向加泰罗尼亚致敬

关于本书

《[向加泰罗尼亚致敬][1]》是[乔治·奥威尔][2]对西班牙内战亲身经历的第一手记录。当时，许多英国工人、工会会员和社会主义者都怀有强烈的愿望，希望帮助西班牙人民抵御佛朗哥将军的法西斯军队，保卫西班牙共和国。奥威尔便是其中之一。他不远万里加入驻扎在西班牙加泰罗尼亚地区的[POUM][3]（马克思主义统一工人党）民兵组织，与战友们并肩战斗。在激烈的战斗中负伤之后，他被迫撤离前线，以伤员的身份返回英国疗养。在准备离开西班牙的那段日子里，奥威尔亲眼目睹了共产党内部错综复杂的政治阴谋与权术运作——正是这些暗中策划最终导致POUM被打成"人民之敌"，并遭到彻底的摧毁。这些切肤的观察与内心的愤懑，他在姊妹篇散文《[回顾西班牙战争][4]》中有着更为直接的抒发。相比当下许多——尤其是当下的——对西班牙战争的扭曲叙述与误读，奥威尔的记述源自亲历者的真实经验，因而呈现出更为完整、也更加可信的历史面貌。 英国电影导演[肯·洛奇][5]曾执导了一部具有里程碑意义的影片《[土地与自由][6]》，该片讲述了西班牙反法西斯斗争的故事，其叙事视角与情节脉络与乔治·奥威尔的亲身经历多有相似与呼应之处。无论将原著与电影分开独立品鉴，还是将两者对照阅读、相互参照，都能让读者更为深入地触摸那段已然远去却仍值得回望的烽火岁月。 [1]: http://www.george-orwell.org/Homage_to_Catalonia/index.html [2]: http://www.george-orwell.org/l_biography.html [3]: https://www.marxists.org/history/spain/poum/1936/general-policy.htm [4]: http://www.george-orwell.org/Looking_Back_On_The_Spanish_War/0.html [5]: http://www.sixteenfilms.co.uk [6]: http://www.sixteenfilms.co.uk/films/film/27/landand_freedom/