潘·米哈乌

关于本书

《迈克尔先生》是波兰文学巨匠亨利克·显克微支"三部曲"的终章，笔触由宏阔的战争画卷缓缓收拢，聚焦于这部史诗中最令人难忘的主人公——潘·迈克尔·沃沃迪约夫斯基。 波兰立陶宛联邦刚刚走过漫长的战火，当硝烟散尽、和平降临，这位国家最伟大的骑士终于能够兑现夙愿，娶回他心爱的姑娘安娜小姐。然而命运弄人，安娜一病不起，溘然长逝。迈克尔悲痛欲绝，甚至一度披上修道院的粗布袍服，遁入空门。他的挚友们惊见昔日战神就此沉沦，更忧心国家失去栋梁之材，于是精心设下一计，只为将迈克尔从阴影中拉回，重披铠甲，再赴沙场。 与三部曲中的许多人物一样，迈克尔虽是虚构角色，却深深植根于史实。他的种种冒险与遭际，很大程度上脱胎于一位真实存在的波兰骑士——耶日·沃沃迪约夫斯基，此人同样曾在扬·索别斯基麾下的骑兵中纵横驰骋。 《迈克尔先生》与三部曲其他作品一样，最初连载于显克微支本人主持的报纸《斯沃》（Słowo）之上；五年后，亦即1893年，方才结集成书出版。小说与整套三部曲一经问世便好评如潮，使显克微支得以辞去编辑之职，专心投入小说创作。 值得一提的是，本书是三部曲中最早被搬上银幕的一部——1969年，电影《沃沃迪约夫斯基上校》（Colonel Wolodyjowski）面世；此后，它又被改编为一部在波兰大获成功的电视剧。本版依据杰里迈亚·柯廷（Jeremiah Curtin）1893年的英译本整理而成。