讽刺诗

关于本书

昆图斯·贺拉提乌斯·弗拉库斯（Quintus Horatius Flaccus，约公元前65年—前3年），英文世界惯以"贺拉斯"（Horace）称之——他既是罗马的哲人与戏剧批评家，也是他那个时代首屈一指的抒情诗人。 在奥古斯都政权最终确立之前那段风雨飘摇的十年间，他写下了《讽刺诗集》。这部作品以犀利的目光审视人间百态，揭示世人如何为金钱、权势、名声与情欲所驱遣——这些痼疾跨越两千余载，至今未曾消弭。 比起广为传颂的《歌集》，《讽刺诗集》的译介远没有那么丰富。近几十年来，译者多以散文或寡淡的韵文呈现，未能尽传原作的神采。贺拉斯对后世抒情诗的滋养从未断绝，历代大诗人都乐于译介他的作品，惊叹于他驾驭文体的从容、遣词造句的精炼、题材的丰饶，以及那份圆熟的人文襟抱。他的喜剧天赋更泽被西方文学传统，斯威夫特、蒲柏、布瓦洛等大家皆从中汲取灵感。然而，《讽刺诗集》却因难以在当代自由诗的技法中安放其机趣与庄重，而渐受冷落。 这一次，让我们重新打开这位古典诗人的讽刺之书，聆听穿越千年仍振聋发聩的声音。