2 类似书籍： 安德鲁·朗童話系列
日本童话
这本《日本童话》凝结着一段温柔的机缘。安德鲁·朗先生曾通过一位好友，辗转向我提出编选日本故事的设想，我便从佐佐木千津（笔名定有山人）的现代日语版本中，将这些篇章一一译出。需要说明的是，这些译文并非字字对应的直译——原作的故事筋骨与古朴别致的日式表达，我都尽力原貌留存；然而在讲述笔法上，我更愿意将目光投向那些翻开书页的西方年轻读者，希望先打动他们的心，而非迁就民俗学研究者逐字考据的学术趣味。
共同主题：Folklore, Fairy Tales
一千零一夜
在经典故事集《一千零一夜》里，为了保住自己的性命，山鲁佐德夜复一夜地为苏丹讲述一个个动人心弦的故事。
共同主题：Folklore, Fairy Tales