Sátiras

Sobre este libro

El filósofo romano y crítico dramático Quinto Horacio Flacco (65-3 a.C.) —conocido como *Horace* en la tradición anglosajona— fue el más célebre poeta lírico de su tiempo. Escritas en la convulsa década que culminó con la instauración del régimen de Augusto, sus *Sátiras* ofrecen una mirada lúcida y mordaz sobre la eterna servidumbre del ser humano ante el dinero, el poder, la fama y el deseo. Aunque no se han traducido con la misma frecuencia que sus *Odas*, en las últimas décadas las *Sátiras* han sido versionadas en prosa o en versos un tanto anodinos. Horacio, sin embargo, sigue siendo una influencia viva para la poesía lírica moderna: los grandes poetas de nuestro tiempo no dejan de traducirlo y de asombrarse ante su dominio del estilo formal, su economía expresiva, su variedad y su humanismo maduro. Su genio cómico ha marcado a fondo la tradición literaria occidental —piensen en Swift, Pope o Boileau—, aunque el interés por las *Sátiras* ha ido decayendo precisamente por la dificultad de capturar, con los recursos del verso libre contemporáneo, su agudeza irónica y su impecable formalidad.