15 книг, похожих на Поль и Виржини
Милый друг
Когда кассирша сдала ему сдачу за монету в сто су, Жорж Дюруа вышел из ресторана. Он всегда выпендривался, и от природы, и из привычки бывшего унтер-офицера: он выпятил грудь, военным привычным жестом поправил усы и бросил на запоздавших посетителей быстрый окидывающий взгляд — один из тех взглядов красавца, что обшаривают всё вокруг, как ястреб.
На него подняли головы три швеи, женщина средних…
Общие темы: Translations from French, French fiction, French literature, Classic Literature
Собор Парижской Богоматери
Париж пятнадцатого века. Квазимодо — человек с изуродованным лицом, которого в младенчестве бросили у стен собора Нотр-Дам и который с тех пор живёт в его колокольне. Когда жестокий архидьякон дон Клод Фролло начинает преследовать прекрасную цыганку Эсмеральду, а та отвергает его домогательства, именно Квазимодо решает встать на её защиту.
Общие темы: French fiction, French literature, French language, History
Наоборот
«À rebours» (французское произношение: [a ʁ(ə).buʁ]; в русских переводах встречается как «Против природы» или «Наоборот») — роман 1884 года, созданный французским писателем Жорисом-Карлом Гюисмансом. В центре повествования — единственный персонаж, Жан дез Эссент, эксцентричный затворник и болезненный эстет. Последний отпрыск старинного аристократического рода, дез Эссент испытывает глубокое…
Общие темы: Translations from French, French fiction, Classic Literature
Сирано де Бержерак, Савиньен
«Сирано де Бержерак» — поэтическая пьеса в пяти актах, созданная пером Эдмона Ростана. Впервые она была поставлена на сцене в 1897 году, а год спустя вышла из печати. За основу Ростан взял лишь имя реального французского дворянина XVII века, прославившегося дерзкими приключениями и приметным носом.
Действие переносит читателя в Париж XVII столетия. В центре истории — благородный и лихой Сирано,…
Общие темы: Translations from French, French language, Classic Literature, Biography & Memoir
Пармская обитель
Упрямый и наивный юный итальянский аристократ Фабрицио дель Донго твёрдо решил пойти наперекор гневу своего отца-консерватора и отправиться на войну, чтобы сражаться за Наполеона. Он оказывается на поле битвы при Ватерлоо — неподготовленный, но полный воодушевления перед лицом войны и славы. В конце концов, послушавшись доброго совета, Фабрицио тайком возвращается в Милан, однако там его ждёт…
Общие темы: French fiction, French literature, French language, History
Двадцать тысяч лье под водой
Научно-фантастическая повесть, созданная в XIX веке, переносит читателя на борт электрической подводной лодки под командованием эксцентричного капитана и открывает завораживающий подводный мир. Многие научные и технические достижения XX столетия были поразительно точно предвосхищены автором.
Общие темы: Translations from French, French language
Адольф
«Адольф: история, найденная среди бумаг неизвестного писателя»
Глубокая, пронзительная повесть, представленная как текст, обнаруженный в неопубликованных материалах неизвестного автора. Необычная рамка «найденных бумаг» придаёт истории атмосферу подлинности и интимности, позволяя читателю погрузиться в личные переживания героя без посредничества официального повествования.
Общие темы: French fiction, French literature, Classic Literature, Biography & Memoir
Коринна
«Коринна, или Италия» (1807) — романтический роман мадам де Сталь. Освальд Невил, английский лорд, приезжает в Рим поправить здоровье и знакомится с известной поэтессой Коринной, наполовину англичанкой, наполовину итальянкой, которая сама отдалилась от родной Англии. Они влюбляются, и Невил хочет жениться на Коринне, но она колеблется, опасаясь строгости английской жизни, которую когда-то знала:…
Общие темы: Botany, French literature, Classic Literature
Падение
В матросском баре где-то в Амстердаме человек, называющий себя судьёй-кающимся, заговаривает с незнакомцем. За рюмками можжевеловой и бесцельным хождением по улицам города с концентрическими каналами, напоминающими круги ада, он предаётся воспоминаниям о прежней жизни — уважаемого парижского адвоката, непревзойдённого мастера защиты благородных дел и покорителя женских сердец. Однако чем дольше…
Общие темы: French fiction, French literature, French language
Имморалист
«Имморалист» (фр. L'Immoraliste) — роман Андре Жида, вышедший во Франции в 1902 году. Перед нами воспоминания Мишеля, которыми он делится с тремя навестившими его друзьями. Один из них, хлопоча о достойном месте для Мишеля, вкладывает в послание на имя господина Д. Р., Председателя Совета, полный текст этой исповеди от первого лица.
Ключевые вехи рассказа Мишеля — выздоровление после…
Общие темы: French fiction, French literature, French language
Вокруг света за 80 дней
Филеас Фогг, человек железной пунктуальности, повёл горячий спор во время обсуждения недавнего ограбления банка. Чтобы сдержать данное слово и доказать, что ему по силам объехать вокруг света за восемьдесят дней и выиграть заключённое пари, он отправляется в долгое путешествие, к которому по пути присоединяются несколько попутчиков. Невероятное приключение начинается!
Общие темы: Translations from French, French fiction
Басня
Жан де Лафонтен собрал басни из самых разных источников — как западных, так и восточных — и переложил их вольным французским стихом. Выходившие с 1668 по 1694 год отдельными томами под общим названием «Басни», они по праву считаются классикой французской литературы. Остроумные, многогранные и пронизанные тонкой иронией, эти тексты изначально адресовались взрослым читателям, однако со временем…
Общие темы: Translations from French, French language
В поисках утраченного времени
«В поисках утраченного времени» — монументальный роман Марселя Пруста, над которым писатель трудился с 1906 по 1922 год. Публикация заняла почти полтора десятилетия — с 1913 по 1927 год — и разделилась на семь томов; последние три из них увидели свет уже после кончины автора.
Это не привычное повествование о цепочке событий, а глубокое психологическое размышление о природе литературы, памяти и…
Общие темы: French literature, French language, Classic Literature, History
Манон Леско
Действие романа «Манон Леско» разворачивается во Франции и Луизиане в начале XVIII века. В центре истории — шевалье де Грие и его возлюбленная Манон Леско. Де Грие принадлежит к знатному и состоятельному роду, однако лишается наследства и навлекает на себя отцовский гнёв, когда сбегает с Манон. В Париже молодые влюблённые наслаждаются безмятежным счастьем совместной жизни, а де Грие изо всех сил…
Общие темы: French fiction, French language, Classic Literature, History
Таинственный остров
Это продолжение «Двадцати тысяч лье под водой», хотя сама книга об этом не заявляет. Большая часть повествования посвящена группе путешественников, потерпевших крушение на воздушном шаре в южной части Тихого океана, которые пытаются выжить в условиях, близких к необитаемому острову, применяя для этого современные знания. «Робинзон Крузо» (Дефо, 1719) открыл целое направление историй о выживании,…
Общие темы: Translations from French, French fiction