15 книг, похожих на Наоборот
Милый друг
Когда кассирша сдала ему сдачу за монету в сто су, Жорж Дюруа вышел из ресторана. Он всегда выпендривался, и от природы, и из привычки бывшего унтер-офицера: он выпятил грудь, военным привычным жестом поправил усы и бросил на запоздавших посетителей быстрый окидывающий взгляд — один из тех взглядов красавца, что обшаривают всё вокруг, как ястреб.
На него подняли головы три швеи, женщина средних…
Общие темы: Translations from French, French fiction, Continental european fiction, Classic Literature
Поль и Виржини
На тропическом острове Маврикий в бедности и невинности растут двое сирот — Поль и Виргиния. Их безмятежное детство проходит среди живописных пейзажей, пока Виргинию не вызывает к себе во Францию суровая и богатая тётушка. На чужбине девушка томится от тоски, и через два года наконец возвращается домой. Но вблизи родных берегов корабль терпит крушение, и Виргиния тонет на глазах у Поля.
Общие темы: Translations from French, French fiction, Classic Literature
Вокруг света за 80 дней
Филеас Фогг, человек железной пунктуальности, повёл горячий спор во время обсуждения недавнего ограбления банка. Чтобы сдержать данное слово и доказать, что ему по силам объехать вокруг света за восемьдесят дней и выиграть заключённое пари, он отправляется в долгое путешествие, к которому по пути присоединяются несколько попутчиков. Невероятное приключение начинается!
Общие темы: Translations from French, French fiction, Fantasy
Таинственный остров
Это продолжение «Двадцати тысяч лье под водой», хотя сама книга об этом не заявляет. Большая часть повествования посвящена группе путешественников, потерпевших крушение на воздушном шаре в южной части Тихого океана, которые пытаются выжить в условиях, близких к необитаемому острову, применяя для этого современные знания. «Робинзон Крузо» (Дефо, 1719) открыл целое направление историй о выживании,…
Общие темы: Translations from French, French fiction
Собор Парижской Богоматери
Париж пятнадцатого века. Квазимодо — человек с изуродованным лицом, которого в младенчестве бросили у стен собора Нотр-Дам и который с тех пор живёт в его колокольне. Когда жестокий архидьякон дон Клод Фролло начинает преследовать прекрасную цыганку Эсмеральду, а та отвергает его домогательства, именно Квазимодо решает встать на её защиту.
Общие темы: French fiction, Continental european fiction
Отверженные
В романе «Отверженные» Виктор Гюго рассказывает о горькой судьбе крестьянина Жана Вальжана — человека, несправедливо осуждённого, сбитого с толку жестоким роком и преследуемого своим неумолимым противником, полицейским инспектором Жавером — колоритным и пугающе неоднозначным воплощением закона. Гюго удаётся достичь того редкого резонанса, который позволяет подлинному искусству преодолеть рамки…
Общие темы: French fiction, Continental european fiction, Classic Literature
Принцесса Клевская
«Принцесса Клевская» — изысканный французский роман, увидевший свет в 1678 году. Его по праву считают одним из первых психологических романов в истории литературы: тонким, как дворцовое кружево, и удивительно современным по глубине проникновения в человеческую душу. Действие разворачивается в блестящем и полном тайн королевском дворе Генриха II Франции, где за каждым взглядом скрывается…
Общие темы: French fiction, Continental european fiction
Двадцать лет спустя
Два десятилетия миновало с тех пор, как мушкетёры повергли кардинала Ришельё и коварную леди Винтер. Годы истёрли их задор, развели в разные стороны их пути. Но предательства и интриги по-прежнему взывают к справедливости: гражданская война нависает над троном Франции, а в Англии Кромвель готовит Карлу I дорогу на эшафот. Четвёрка мушкетёров выходит из отставки, чтобы скрестить клинки со…
Общие темы: French fiction, Continental european fiction
Дом Вольфингов
«Дом Волков» переносит читателя в лесную глушь, которую её обитатели — племя германских готов — называют Марк. Их жизнь течёт размеренно и мирно, покуда над их землёй не нависает грозная тень Римской империи. Тиодольфу, вождю рода Волков и потомку древних богов, предстоит поднять окрестные племена на защиту родного очага и привычного уклада.
Как и во многих других произведениях Морриса, в «Доме…
Общие темы: Classic Literature, Fantasy
Сирано де Бержерак, Савиньен
«Сирано де Бержерак» — поэтическая пьеса в пяти актах, созданная пером Эдмона Ростана. Впервые она была поставлена на сцене в 1897 году, а год спустя вышла из печати. За основу Ростан взял лишь имя реального французского дворянина XVII века, прославившегося дерзкими приключениями и приметным носом.
Действие переносит читателя в Париж XVII столетия. В центре истории — благородный и лихой Сирано,…
Общие темы: Translations from French, Classic Literature
Падение
В матросском баре где-то в Амстердаме человек, называющий себя судьёй-кающимся, заговаривает с незнакомцем. За рюмками можжевеловой и бесцельным хождением по улицам города с концентрическими каналами, напоминающими круги ада, он предаётся воспоминаниям о прежней жизни — уважаемого парижского адвоката, непревзойдённого мастера защиты благородных дел и покорителя женских сердец. Однако чем дольше…
Общие темы: French fiction, Continental european fiction
Дролерические рассказы
Сборник новелл на средневековую тему, выдержанный в незабываемой манере Рабле. Первые издания украшали гравюры Гюстава Доре, а выпускало их парижское издательство Garnier Frères. Сюжеты варьируются от абсурдистских до по-настоящему гнетущих, однако именно иллюстрации наделяют каждую историю собственной, ни на что не похожей жизнью. Читателя, привыкшего к современному французскому, книга может…
Общие темы: French fiction, Continental european fiction
Имморалист
«Имморалист» (фр. L'Immoraliste) — роман Андре Жида, вышедший во Франции в 1902 году. Перед нами воспоминания Мишеля, которыми он делится с тремя навестившими его друзьями. Один из них, хлопоча о достойном месте для Мишеля, вкладывает в послание на имя господина Д. Р., Председателя Совета, полный текст этой исповеди от первого лица.
Ключевые вехи рассказа Мишеля — выздоровление после…
Общие темы: French fiction, Continental european fiction
Адольф
«Адольф: история, найденная среди бумаг неизвестного писателя»
Глубокая, пронзительная повесть, представленная как текст, обнаруженный в неопубликованных материалах неизвестного автора. Необычная рамка «найденных бумаг» придаёт истории атмосферу подлинности и интимности, позволяя читателю погрузиться в личные переживания героя без посредничества официального повествования.
Общие темы: French fiction, Classic Literature
Чума
«Чума» (фр. La Peste) — роман Альбера Камю, вышедший в 1947 году. В его основе — история эпидемии, обрушившейся на алжирский город Оран, находившийся под управлением Франции. Камю задаётся фундаментальными вопросами о природе судьбы и о том, что значит быть человеком перед лицом испытания. Галерея персонажей — от врачей и отпускников до людей, бегущих от своего прошлого, — позволяет увидеть, как…
Общие темы: French fiction, Continental european fiction