詩經
★ 3.9 平均
123 票
123 条评论
5119 想读
关于本书
这本开创性的新译本，为你带来《贺拉斯最广为传诵的诗集》的现代演绎。 不同于市面上众多译本惯用的自由诗体，本书选用现代格律英文诗翻译，更贴近原作的韵律特质。 译者杰弗里·H·卡莫维茨（Jeffrey H. Kaimowitz）将这位古罗马诗人韵律丰富、体裁多变的诗作，转化为符合英文诗律规范的正式诗体，既忠实还原了原作的神韵、语调与文风，又契合英文诗歌的格律要求，让译作在另一种语言中也能焕发原作的生机。 每首译作都精准传递了拉丁文原作的含义与审美意趣，同时完整保留了贺拉斯作品特有的庄重感、凝练笔法与灵动节奏，读来既有原作的厚重底蕴，又贴合当代读者的阅读习惯。 卡莫维茨还为每首译诗配上了详尽的注释，为读者理解、欣赏贺拉斯的作品提供了必要的背景支撑。 此外，他还对文本的不稳定性问题做出了说明，并阐释了自己是如何构建译文的韵律，以贴近贺拉斯拉丁文原作的风格特征的，帮助读者更直观地感知原作的独特魅力。 ——出版社
阅读画像
3.9/5 · 123 位读者 · 424 页 · ≈ 7 h 51 m · 很高难度
读完Odes需要多长时间？
约≈ 7 h 51 m——424页，按每页约250词、每分钟225词估算。
Odes有多少页？
最多阅读版本共424页。
《Odes》属于什么类型？
它位于Poetry书架。
《Odes》属于公共领域吗？
是——可以自由阅读和传播。
《Odes》的主要人物有哪些？
主要人物包括Horace。
《Odes》的故事发生在哪里？
故事发生在Rome。
《Odes》的作者是谁？
Horace。
哪里可以免费在线阅读《Odes》？
它属于公共领域——可在 Open Library 免费阅读。 Open Library
背景
Rome
角色
Horace