17 libros parecidos a Pablo y Virginia
El cascanueces y el rey de los ratones
La devoción de una niña hacia su cascanueces de Navidad será decisiva para quebrar el hechizo que sus enemigos, los ratones, han impuesto sobre el príncipe.
Temas en común: Translations from French, French fiction
Bel Ami
I. Cuando la cajera le devolvió el cambio de su moneda de cien sous, Georges Duroy salió del restaurante. Como se pavoneaba, por naturaleza y por la pose de un ex suboficial, arqueara la cintura, se alisó el bigote con un gesto militar y familiar y lanzó a los comensales rezagados una mirada rápida y circular: una de esas miradas de hombre atractivo que se extienden como los golpes de un halcón.…
Temas en común: Translations from French, French fiction, French literature, Classic Literature
Catedral de Notre Dame de París
En el París del siglo XV, un hombre desfigurado llamado Quasimodo, abandonado en su infancia en la catedral de Notre-Dame y que ahora vive en su campanario, debe acudir en ayuda de una hermosa joven gitana llamada Esmeralda después de que esta rechace los avances del cruel arcediano Don Claude Frollo.
Temas en común: French fiction, French literature, French language, History
A contrapelo
«À rebours» (pronunciado en francés [a ʁ(ə).buʁ]; traducido al español como A contrapelo o Al revés) es una novela de 1884 escrita por el autor francés Joris-Karl Huysmans. La narración gira en torno a un único personaje: Jean des Esseintes, un esteta enfermizo, excéntrico y recluso. Último vástago de una familia aristocrática, Des Esseintes aborrece la sociedad burguesa del siglo XIX e intenta…
Temas en común: Translations from French, French fiction, Classic Literature
Cyrano de Bergerac
«Cyrano de Bergerac», drama en verso en cinco actos escrito por Edmond Rostand, estrenado en 1897 y publicado al año siguiente. La obra se inspira apenas de forma nominal en el noble del siglo XVII del mismo nombre, célebre por sus aventuras audaces y su nariz descomunal.
Situada en el París del siglo XVII, la trama gira en torno al tormento emocional del noble y aguerrido Cyrano, quien, pese a…
Temas en común: Translations from French, French language, Classic Literature, Biography & Memoir
La cartuja de Parma
Impulsivo e ingenuo, el joven aristócrata italiano Fabrizio del Dongo está decidido a desafiar la cólera de su padre ultraconservador y marchar a la guerra para luchar por Napoleón. Se topa con la batalla de Waterloo sin preparación alguna, pero el corazón le rebosa de entusiasmo ante la guerra y la gloria. Por fin, haciendo caso de los consejos, Fabrizio regresa a hurtadillas a Milán, donde se…
Temas en común: French fiction, French literature, French language, History
Veinte mil leguas de viaje submarino
Una novela de ciencia ficción del siglo XIX que narra la singladura de un submarino eléctrico, su singular capitán y un mundo submarino insospechado, adelantándose a numerosos logros científicos del siglo XX.
Temas en común: Translations from French, French language
Adolphe
Se presenta como un descubrimiento casual, casi como una confidencia encontrada por azar: «Adolfo: relato encontrado entre los papeles de un escritor desconocido». Bastan esas palabras para evocar la atmósfera de una voz que aflora desde el silencio de unos papeles olvidados, y la curiosidad del lector que se asoma a su lectura.
Temas en común: French fiction, French literature, Classic Literature, Biography & Memoir
Corina
«Corina o Italia» (1807), la celebrada novela romántica de Madame de Staël. Oswald Nevil, un lord inglés que se recupera de sus males en Roma, conoce a la famosa poetisa Corina, una mujer mitad inglesa y mitad italiana que vive exiliada de su Inglaterra natal. Entre ellos despierta una pasión profunda, y Nevil desea hacerla su esposa; pero Corina vacila, temerosa de la rigidez de aquella vida…
Temas en común: Botany, French literature, Classic Literature
La caída
En un bar de marineros de Ámsterdam, un hombre que se presenta como juez penitente entabla conversación con un desconocido. Entre copos de ginebra y paseos por las calles de aquella ciudad de canales concéntricos, que evocan los círculos del infierno, rememora su vida pasada como respetable abogado parisiense, insuperable en la defensa de causas nobles y en las conquistas amorosas. Sin embargo, a…
Temas en común: French fiction, French literature, French language
El inmoralista
«El inmoralista» (en francés: «L'Immoraliste») es una novela de André Gide publicada en Francia en 1902. La obra adopta la forma de una confesión: Michel narra a tres amigos que lo visitan los episodios capitales de su existencia. Uno de ellos, deseoso de ayudarlo a conseguir un empleo, incluye en una carta dirigida a Monsieur D. R., Président du Conseil, la transcripción íntegra de ese relato en…
Temas en común: French fiction, French literature, French language
La vuelta al mundo en ochenta días
Phileas Fogg, un hombre de una puntualidad inquebrantable, se enfrascó en una discusión mientras conversaba sobre el reciente robo al banco. Para cumplir su palabra de demostrar que era capaz de dar la vuelta al mundo en 80 días y ganar la apuesta, se embarca en un largo viaje en el que se le unen varias personas a lo largo del trayecto. ¡Una maravillosa aventura está a punto de comenzar!
Temas en común: Translations from French, French fiction
Fábula
Jean de La Fontaine reunió fábulas de fuentes muy diversas, tanto de tradición occidental como oriental, y las reescribió con maestría en verso libre francés. Publicadas bajo el título común de Fábulas a lo largo de varios volúmenes entre 1668 y 1694, la obra es considerada un clásico indiscutible de la literatura francesa. Llenas de humor, matices e ironía, nacieron pensando en un lector adulto,…
Temas en común: Translations from French, French language
En busca del tiempo perdido
«En busca del tiempo perdido» es una novela de Marcel Proust, escrita entre 1906 y 1922 y publicada entre 1913 y 1927 en siete tomos, de los cuales los tres últimos aparecieron después de la muerte del autor. Lejos de ser el relato de una secuencia de eventos determinada, esta obra no se centra en los recuerdos del narrador, sino que es una reflexión psicológica sobre la literatura, la memoria y…
Temas en común: French literature, French language, Classic Literature, History
Manon Lescaut
Ambientada en Francia y en Luisiana a principios del siglo XVIII, la novela sigue los pasos del caballero Des Grieux y de su amante, Manon Lescaut. Des Grieux proviene de una familia noble y acomodada, pero pierde su herencia y desencanta a su padre al huir con Manon. En París, los jóvenes viven una convivencia dichosa, mientras él lucha por satisfacer el gusto de ella por el lujo. Reúne dinero…
Temas en común: French fiction, French language, Classic Literature, History
Alcoholes
Ya estás harto de este mundo antiguo, oh pastora. La torre Eiffel, el rebaño de los puentes, bala esta mañana. Cansado de vivir entre las antigüedades griega y romana —aquí hasta los automóviles parecen vetustos—, solo la religión se ha mantenido enteramente nueva: tan sencilla como los hangares de Port-Aviation. Único en Europa, tú no eres antiguo, oh Cristianismo; el europeo más moderno sois…
Temas en común: Translations from French, Classic Literature
La isla misteriosa
Esta secuela de «Veinte mil leguas de viaje submarino» no se presenta como tal. La mayor parte de la novela acompanha las peripecias de un puñado de náufragos a la deriva en un globo aerostático por el océano Pacífico sur, que intentan sobrevivir en condiciones casi de isla desierta recurriendo a los conocimientos modernos de su época. «Robinson Crusoe» (Defoe, 1719) inauguró una tradición de…
Temas en común: Translations from French, French fiction