12 libri simili a Ecloghe di Virgilio tradotte in inglese da W.L. Gent
Le Georgiche di Virgilio tradotte da Thomas Neville
Nel classico poema di Virgilio la celebrazione delle virtù del lavoro si intreccia alle descrizioni attente della cura delle colture, degli alberi, degli animali e delle api, in un canto che non dimentica di richiamare l'importanza dei valori morali.
Temi in comune: Latin Pastoral poetry, Translations from Latin, Latin Didactic poetry, Agriculture
Opere di P. Virgilio Marone
Si tratta della prima delle quattro edizioni delle opere di Virgilio pubblicate nella serie originaria dei Classici Delphin, una prestigiosa collezione di 64 volumi di classici antichi edita tra il 1674 e il 1730. Il volume, in formato in quarto, presenta ff. [2] bianche, [1] con tavole, [14] di carte preliminari, pp. 246, 588, [192], ff. [2] bianche. La firma tipografica è la seguente: â4, ê4,…
Temi in comune: Latin Pastoral poetry, Latin Didactic poetry, Agriculture, Country life
Opera lirica
Macbeth al Festival dell'Opera di Savonlinna, nel Castello di Sant'Olav, Savonlinna, Finlandia, nel 2007.
Temi in comune: Latin Pastoral poetry, Latin Didactic poetry, Agriculture, Country life
Eneide
Il capolavoro della poesia latina di Virgilio: un poema vivo e drammatico, intessuto di coraggio e di avventura, di amore e di perdita, di devozione e di morte.
Temi in comune: Latin Didactic poetry, Agriculture, Country life, History and criticism
Poesia
Una breve introduzione alla vita di Shelley, riconosciuto come il poeta dallo «spirito indomito», e alle sue opere più celebrate: alcune proposte in brani scelti, altre nella loro interezza.
Temi in comune: Gedichten, Agriculture, Poetry
Eroidi
Nessun testo sorgente fornito: la descrizione del libro da tradurre non è presente nell'input ricevuto. Impossibile procedere con la traduzione.
Temi in comune: Translations from Latin, History and criticism, Poetry
Le metamorfosi
All'Illustrissimo e Potentissimo Lord, THOMAS CONTE DI SUSSEX, Visconte Fitzwalter, Signore di Egremont e di Burnell, Cavaliere del nobilissimo Ordine della Giarrettiera, Guardiano delle foreste e delle riserve di caccia dal Trent verso sud; Capitano dei Gentiluomini Pensionari della Casa della REGINA, nostra Sovrana Signora.
Temi in comune: Translations from Latin, History and criticism
Fasti
Tra le fonti più ricche e godibili sul mito e la religione di Roma, i «Fasti» sono insieme un calendario di riti quotidiani e una sequenza arguta di racconti che attraversa registri e generi diversi — comico, tragico, elegiaco, epico, erotico. Eppure, sotto la superficie, molte di queste pagine lasciano affiorare echi politici scomodi. Augusto provò a imbrigliare i sudditi imponendo la propria…
Temi in comune: Latin Didactic poetry, History and criticism, Poetry
Odi
Questa nuova e coraggiosa traduzione della raccolta poetica più letta di Orazio restituisce i versi in un inglese moderno e metrico, anziché nel verso libero che domina molte altre versioni. Jeffrey H. Kaimowitz traspone la poesia ricca e metricamente articolata del poeta latino nel verso formale inglese, conservando con cura il tono, il timbro e lo stile degli originali, pur nel rispetto delle…
Temi in comune: Translations from Latin, Poetry
De rerum natura
Considerato un testo fondativo della scienza e della filosofia epicurea, quest'opera rigetta tanto l'idea dell'immortalità quanto il culto superstizioso di divinità capricciose, in nome di una vita di sereno appagamento, da coltivare nei piaceri che la natura mette a disposizione. Lucrezio (100-55 a.C. circa), nel chiarire questa concezione, guida il lettore attraverso un arco sterminato di…
Temi in comune: Latin Didactic poetry, Poetry
Satire
Quinto Orazio Flacco (65-3 a.C.), filosofo e critico teatrale romano, noto nel mondo anglosassone come Horace, fu anche il più celebre poeta lirico della sua epoca. Le sue Satire, composte nel decennio turbolento che si chiuse con il consolidamento del regime di Augusto, offrono un affresco tagliente della perenne schiavitù degli uomini dinanzi al denaro, al potere, alla fama e al sesso. Meno…
Temi in comune: Translations from Latin, Poetry
Marmion
"Marmion: A Tale of Flodden Field" di Walter Scott è un poema narrativo del 1808 ambientato nell'Inghilterra di Enrico VIII. In sei canti narra le vicende di Lord Marmion tra intrighi di corte e passioni guerresche, culminando nella battaglia di Flodden (1513) tra inglesi e scozzesi di Giacomo IV. Include celebri ballate come Lochinvar ed è un capolavoro del romanticismo.
Temi in comune: Poetry
Sul libro Ecloghe di Virgilio tradotte in inglese da W.L. Gent →