6 類似書籍： 變形記
金驢記
你知道嗎？那位寫下膾炙人口的小說《變形記》（又名《金驢》）的公元二世紀拉丁文作家阿普列尤斯，他的修辭作品至今已整整百年沒有英譯本。
這些珍貴文本既是公元二世紀極少數流傳至今的拉丁語演講稿，更是研究當時拉丁語文學、羅馬統治下北非社會與思想文化的關鍵史料。才華橫溢的阿普列尤斯如今越來越受學界推崇，被視為那個時代最傑出的拉丁文學家。
其中《辯護錄》（Apologia）是阿普列尤斯在公元158至159年於北非受魔法罪名指控時發表的自辯演講，被譽為「第二 sophistic…
共同主題：Latin fiction, Latin literature, History and criticism
變形記
《變形記》是古羅馬詩人奧維德傾力撰寫的敘事詩長卷。世人普遍將此作視為他畢生最具代表性的成就，全書分為十五卷，囊括兩百五十餘則神話故事。詩篇自宇宙的創生娓娓道來，一路鋪陳至尤利烏斯·凱撒封神為止，宛如一部以神話串聯而成的世界史詩。《變形記》被譽為西方文化中最深遠的經典之一，不僅深深啟發了但丁、莎士比亞、喬叟與薄伽丘等文豪，數百年來更持續滋養著無數藝術家的創作心靈，衍生出難以計數的曠世名作。
共同主題：Latin literature, Metamorphosis, Classical Mythology, Mythology
詩經
這部開創性的全新譯本，將賀拉斯最廣為傳頌的詩集《歌集》，以現代英語格律詩的形式呈現，而非多數其他譯本普遍採用的自由詩體，打破了既往譯本的創作慣性。傑佛瑞·H·凱莫維茲（Jeffrey H. Kaimowitz）細膩重構了這位羅馬詩人音韻豐富、格律多樣的詩作，將其轉化為工整的英語正式格律詩體，在嚴格遵循英語詩律規範的同時，也完全忠於原作的語氣、神韻與風格。每首譯詩都精準傳達拉丁原文的意涵與美學價值，同時保留了賀拉斯詩作獨有的莊重、凝練與流暢特質。凱莫維茲為每首譯詩都附上了詳盡註解，提供理解與賞析賀拉斯作品所需的完整背景脈絡，同時也針對文本的不穩定性展開深入探討，闡明自身是如何構築譯詩的韻律節奏，使其與賀拉斯的拉丁原作相互呼應。——出版方
共同主題：Translations from Latin, Latin literature
讽刺诗
昆圖斯·賀拉提烏斯·弗拉庫斯（Quintus Horatius Flaccus，公元前65年至前3年），在英文世界裡更為人熟悉的名字是「賀拉斯」（Horace）。他不僅是古羅馬的哲學家與戲劇批評家，更是其所處時代最負盛名的抒情詩人。
《諷刺詩集》（Satires）寫於風雨飄搖的十年，終結於奧古斯都政權的建立。詩中以銳利之筆，深刻省思人類世世代代難以掙脫的枷鎖——對金錢的貪戀、對權力的追逐、對名聲的渴望，以及對情慾的迷執。相較於廣為傳頌的《頌歌集》（Odes），《諷刺詩集》的譯介向來較少，近代以來更常被譯為散文，或化為索然無味的韻文。
賀拉斯對現代抒情詩的影響從未止息。當代最傑出的詩人仍持續翻譯、研讀他的作品，無不為他對形式的精準掌控、言簡意賅的筆法、風格的豐富多變，以及那份成熟圓融的人文主義情懷而傾倒。他的喜劇才華更透過斯威夫特、蒲柏與布瓦洛等文壇巨匠，深刻地塑造了西方的文學傳統。然而…
共同主題：Translations from Latin, Latin literature
梅塔莫尔福西
奧維德這部感官與機智交織的詩篇，在《變形記》中匯聚了令人眼花繚亂的神話故事。他以「變形」為核心線索，巧妙串聯起一個個傳說——這變形往往肇因於愛欲，讓男女主人公魔法般地蛻變為全新、甚至非凡的存在。全書自世界創造開端，至奧古斯都神化終結，奧維德將古希臘與羅馬最膾炙人口的神話傳説交織成一篇波瀾壯闊的史詩，其中不乏代達羅斯與伊卡洛斯、皮拉摩斯與提斯柏、皮格馬利翁、珀爾修斯與安德洛墨達，以及特洛伊城的淪陷等經典篇章。
共同主題：Metamorphosis, Classical Mythology, Mythology
維納斯和阿多尼斯
從前，有一位名叫阿多尼斯的少年——他容貌俊美無雙，更是天生的獵人。愛神維納斯偶然望見他，便一頭栽進了熾烈而無邊的情網之中。這份愛意如潮水般洶湧，毫無保留、不知節制。然而，面對這位風華絕代、身為愛之女神的維納斯，阿多尼斯竟斷然拒絕了她的深情。一段令人唏噓的故事，就此纏綿展開。全書以維納斯的悲歌為軸，細細訴說這份被拒之愛的淒美與蒼涼。
共同主題：Metamorphosis, Classical Mythology, Mythology