12 類似書籍： 變形記
梅塔莫尔福西
奧維德這部感官與機智交織的詩篇，在《變形記》中匯聚了令人眼花繚亂的神話故事。他以「變形」為核心線索，巧妙串聯起一個個傳說——這變形往往肇因於愛欲，讓男女主人公魔法般地蛻變為全新、甚至非凡的存在。全書自世界創造開端，至奧古斯都神化終結，奧維德將古希臘與羅馬最膾炙人口的神話傳説交織成一篇波瀾壯闊的史詩，其中不乏代達羅斯與伊卡洛斯、皮拉摩斯與提斯柏、皮格馬利翁、珀爾修斯與安德洛墨達，以及特洛伊城的淪陷等經典篇章。
共同主題：Latin Fables, Latin Epistolary poetry, Metamorphosis, Classical Mythology
維納斯和阿多尼斯
從前，有一位名叫阿多尼斯的少年——他容貌俊美無雙，更是天生的獵人。愛神維納斯偶然望見他，便一頭栽進了熾烈而無邊的情網之中。這份愛意如潮水般洶湧，毫無保留、不知節制。然而，面對這位風華絕代、身為愛之女神的維納斯，阿多尼斯竟斷然拒絕了她的深情。一段令人唏噓的故事，就此纏綿展開。全書以維納斯的悲歌為軸，細細訴說這份被拒之愛的淒美與蒼涼。
共同主題：Latin Fables, Metamorphosis, Classical Mythology, Mythology
女傑書簡
巴歇（Bachet）的「其他著作」（autres ouvrages）包括拉丁文作品《聖母致其基督聖子書，兼若干詩作》（Virginis Deiparæ ad Christvm filium. Epistola. Nec non, & alia quædam poëmatia）和義大利文詩集《托斯卡尼韻詩》（Rime toscane）。
共同主題：Latin Love poetry, Latin Epistolary poetry, Classical Mythology, Mythology
讽刺诗
昆圖斯·賀拉提烏斯·弗拉庫斯（Quintus Horatius Flaccus，公元前65年至前3年），在英文世界裡更為人熟悉的名字是「賀拉斯」（Horace）。他不僅是古羅馬的哲學家與戲劇批評家，更是其所處時代最負盛名的抒情詩人。
《諷刺詩集》（Satires）寫於風雨飄搖的十年，終結於奧古斯都政權的建立。詩中以銳利之筆，深刻省思人類世世代代難以掙脫的枷鎖——對金錢的貪戀、對權力的追逐、對名聲的渴望，以及對情慾的迷執。相較於廣為傳頌的《頌歌集》（Odes），《諷刺詩集》的譯介向來較少，近代以來更常被譯為散文，或化為索然無味的韻文。
賀拉斯對現代抒情詩的影響從未止息。當代最傑出的詩人仍持續翻譯、研讀他的作品，無不為他對形式的精準掌控、言簡意賅的筆法、風格的豐富多變，以及那份成熟圓融的人文主義情懷而傾倒。他的喜劇才華更透過斯威夫特、蒲柏與布瓦洛等文壇巨匠，深刻地塑造了西方的文學傳統。然而…
共同主題：Latin Epistolary poetry, Latin literature, Latin language, English literature
變形記
謹獻予那位尊貴顯赫而威武雄壯的大人——湯瑪斯，薩塞克斯伯爵，菲茨沃爾特子爵，埃格勒蒙特與伯內爾之領主，最崇高嘉德勳章之騎士，特倫特河以南諸王室森林與獵場之司法官，以及我們至高無上女王陛下宮廷紳士侍從之衛隊長。
共同主題：Latin literature, Metamorphosis, Classical Mythology, Mythology
愛的藝術
本書初版於二〇〇三年，由英國曼徹斯特的 Carcanet 出版社推出。
共同主題：Latin Love poetry, Latin literature, Mythology, Poetry
詩經
在西方抒情詩的長河裡，賀拉斯的歌集始終是一座巍然屹立的基石。他筆下那幽微細膩的語調、與爐火純青的詩藝，向來令譯者望而卻步——特別是當僅憑一人之力，便想駕馭賀拉斯作品中那令人目眩神迷的千變萬化時，種種神髓往往在翻譯中悄然流逝。
然而這一次，歷史首次迎來了轉機。來自美國、英格蘭與愛爾蘭的頂尖詩人齊聚一堂，以群體之力，將全部一百零三首頌歌重新譯入英文。這些嶄新的譯作，本身便是令人驚豔的詩篇，更引領讀者一窺這位屹立於文學史的巨匠，其想像世界中豐饒而深邃的風景。
本書共邀集三十五位當代詩人共同翻譯，其中包含九位普立茲詩歌獎得主，以及四位曾任美國桂冠詩人的詩壇名家。他們的譯筆既忠於拉丁原文的精髓，又各自以獨特的聲腔，與賀拉斯展開一場跨越時空的精彩對話。
共同主題：Latin Epistolary poetry, Latin language, Poetry
哀歌集
在希臘與拉丁的抒情詩人之中，普羅佩提烏斯（約公元前五十年至前十年）或許是最能讓二十世紀的讀者立刻心生共鳴的一位。他對情人辛西亞——那位神秘而令人難以捉摸的女子——那份無法自拔的癡迷，正是他詩作的核心主題；而他不斷剖析著這段情感的反覆無常，從狂喜的巔峰到幾近自毀的絕望，筆觸痛苦卻又帶著機智的恢弘氣度。
普羅佩提烏斯出身於翁布里亞的一位地主家庭。父親在凱撒遇刺後的內戰中選錯了立場，使他在年幼時便痛失父親與大半家業，由母親一手撫養長大。然而他並未因此屈從於命運的安排，反而拒絕了法律與軍旅兩條常軌，決心將一生投注於詩的藝術。比起同時代的其他拉丁詩人，他對自身創作有著更為鮮明的自覺意識，是一位格外自省的寫作者。
普羅佩提烏斯在現代的重新走紅，尤其得益於龐德於一九一九年發表的致敬之作《致塞克斯圖斯・普羅佩提烏斯》（Homage to Sextus Propertius）。
共同主題：Latin Love poetry, Latin language, Poetry
詩經
這部開創性的全新譯本，將賀拉斯最廣為傳頌的詩集《歌集》，以現代英語格律詩的形式呈現，而非多數其他譯本普遍採用的自由詩體，打破了既往譯本的創作慣性。傑佛瑞·H·凱莫維茲（Jeffrey H. Kaimowitz）細膩重構了這位羅馬詩人音韻豐富、格律多樣的詩作，將其轉化為工整的英語正式格律詩體，在嚴格遵循英語詩律規範的同時，也完全忠於原作的語氣、神韻與風格。每首譯詩都精準傳達拉丁原文的意涵與美學價值，同時保留了賀拉斯詩作獨有的莊重、凝練與流暢特質。凱莫維茲為每首譯詩都附上了詳盡註解，提供理解與賞析賀拉斯作品所需的完整背景脈絡，同時也針對文本的不穩定性展開深入探討，闡明自身是如何構築譯詩的韻律節奏，使其與賀拉斯的拉丁原作相互呼應。——出版方
共同主題：Latin literature, Latin language, Poetry
愛情神話
這是一部殘缺不全的古羅馬長篇小說，一般認為出自蓋烏斯·佩特羅尼烏斯·阿爾比特（Gaius Petronius Arbiter）之手。留存至今的篇章，敘述了一段引人入勝的浪遊故事：敘事者竭盡心力，只為守護他那俊美無儔、年方十六的少年愛人，免他落入眾多情敵的競逐之中。
共同主題：Latin literature, Latin language
伊甸之東
在加州薩利納斯溪谷那片沃野千里的農地上，史坦貝克為我們寫下了這部氣勢磅礡、卻時而殘酷的小說。書中，兩個家族——特拉斯克家與漢米爾頓家——的命運緊緊交織，他們的世代彷彿宿命般一再重演亞當與夏娃的墜落，以及該隱與亞伯之間那場慘烈而致命的兄弟爭鋒。在這部作品裡，史坦貝克創造出他筆下最令人難忘的角色，也深入挖掘了他最鍾愛的永恆主題：身分認同的奧祕、愛情的不可捉摸，以及當愛缺席之時，那份足以將人推向毀滅的殘酷力量。
共同主題：Classics
蒼蠅王
1954年面世的《蒼蠅王》，是英國作家威廉·戈爾丁的處女作。故事以一群尚未進入青春期的英國男孩為敘事核心：他們因意外漂流至一座無人荒島，被困島上的孩子們試圖自行建立規則、管理群體，沒想到這群孩子的自治嘗試卻接連釀成災難，最終一步步墜入野蠻的深淵。全書深刻探討了道德、領導權，以及文明與混亂之間的張力。
共同主題：Classics