9 類似書籍： 讽刺诗

詩經 Horace · 1635 · ★ 4.0 · 424p · ≈ 14h · 很高難度 這部開創性的全新譯本，將賀拉斯最廣為傳頌的詩集《歌集》，以現代英語格律詩的形式呈現，而非多數其他譯本普遍採用的自由詩體，打破了既往譯本的創作慣性。傑佛瑞·H·凱莫維茲（Jeffrey H. Kaimowitz）細膩重構了這位羅馬詩人音韻豐富、格律多樣的詩作，將其轉化為工整的英語正式格律詩體，在嚴格遵循英語詩律規範的同時，也完全忠於原作的語氣、神韻與風格。每首譯詩都精準傳達拉丁原文的意涵與美學價值，同時保留了賀拉斯詩作獨有的莊重、凝練與流暢特質。凱莫維茲為每首譯詩都附上了詳盡註解，提供理解與賞析賀拉斯作品所需的完整背景脈絡，同時也針對文本的不穩定性展開深入探討，闡明自身是如何構築譯詩的韻律節奏，使其與賀拉斯的拉丁原作相互呼應。——出版方 共同主題：Latin Verse satire, Translations from Latin, Latin poetry, Latin literature

愛情神話 Petronius · 1575 · ★ 3.8 · 164p · ≈ 5h · 很高難度 這是一部殘缺不全的古羅馬長篇小說，一般認為出自蓋烏斯·佩特羅尼烏斯·阿爾比特（Gaius Petronius Arbiter）之手。留存至今的篇章，敘述了一段引人入勝的浪遊故事：敘事者竭盡心力，只為守護他那俊美無儔、年方十六的少年愛人，免他落入眾多情敵的競逐之中。 共同主題：Latin Satire, Latin literature, Latin language materials, Latin language

詩經 Horace · 1712 · ★ 4.0 · 165p · ≈ 5h · 很高難度 在西方抒情詩的長河裡，賀拉斯的歌集始終是一座巍然屹立的基石。他筆下那幽微細膩的語調、與爐火純青的詩藝，向來令譯者望而卻步——特別是當僅憑一人之力，便想駕馭賀拉斯作品中那令人目眩神迷的千變萬化時，種種神髓往往在翻譯中悄然流逝。 然而這一次，歷史首次迎來了轉機。來自美國、英格蘭與愛爾蘭的頂尖詩人齊聚一堂，以群體之力，將全部一百零三首頌歌重新譯入英文。這些嶄新的譯作，本身便是令人驚豔的詩篇，更引領讀者一窺這位屹立於文學史的巨匠，其想像世界中豐饒而深邃的風景。 本書共邀集三十五位當代詩人共同翻譯，其中包含九位普立茲詩歌獎得主，以及四位曾任美國桂冠詩人的詩壇名家。他們的譯筆既忠於拉丁原文的精髓，又各自以獨特的聲腔，與賀拉斯展開一場跨越時空的精彩對話。 共同主題：Latin Verse satire, Latin Epistolary poetry, Latin poetry, Latin language

詩經 Horace · 1498 · ★ 3.5 · 321p · ≈ 10h · 很高難度 《論詩藝》（The Art of Poetry）是古羅馬抒情詩人賀拉斯（Horace, 65–8 B.C.）的經典之作。這位才華橫溢的詩人以一封致皮索父子的長信，暢談詩歌創作的技藝與原則，文風機智從容，字裡行間洋溢著對文學藝術的深刻洞見。 本電子書完整呈現賀拉斯的拉丁原文與多篇英譯版本，並附上詳盡的註釋，以及後世文壇名家如德萊頓（Dryden）、蒲柏（Pope）等人對此作的精彩評論。書中採用互動式目錄，讀者可隨意跳轉至任一章節——無論是潛心研讀原作的拉丁風華，比較不同譯者的詮釋風格，或是細覽歷代評論家的延伸闡發，皆能悠遊其中。 翻開這部問世逾兩千年的不朽名作，您將與這位古羅馬詩人展開一場跨越時空的對話，感受文學藝術恆久不衰的風采。 共同主題：Latin Verse satire, Latin Epistolary poetry, Latin poetry, Latin language

變形記 Ovid · 1479 · ★ 4.1 · 417p · ≈ 13h · 很高難度 《變形記》是古羅馬詩人奧維德傾力撰寫的敘事詩長卷。世人普遍將此作視為他畢生最具代表性的成就，全書分為十五卷，囊括兩百五十餘則神話故事。詩篇自宇宙的創生娓娓道來，一路鋪陳至尤利烏斯·凱撒封神為止，宛如一部以神話串聯而成的世界史詩。《變形記》被譽為西方文化中最深遠的經典之一，不僅深深啟發了但丁、莎士比亞、喬叟與薄伽丘等文豪，數百年來更持續滋養著無數藝術家的創作心靈，衍生出難以計數的曠世名作。 共同主題：Latin Epistolary poetry, Latin literature, Latin language, English literature

女傑書簡 Ovid · 1502 · ★ 4.1 · 304p · ≈ 10h · 很高難度 巴歇（Bachet）的「其他著作」（autres ouvrages）包括拉丁文作品《聖母致其基督聖子書，兼若干詩作》（Virginis Deiparæ ad Christvm filium. Epistola. Nec non, & alia quædam poëmatia）和義大利文詩集《托斯卡尼韻詩》（Rime toscane）。 共同主題：Latin Epistolary poetry, Epic poetry, Latin language materials, Poetry

金句 Marcus Valerius Martialis · 1501 · ★ 4.0 · 392p · ≈ 13h · 很高難度 馬爾提亞爾可說是古羅馬最廣為人知的詩人之一，但他筆下那些機鋒處處的短詩，卻在當代學界長期遭到冷落。本書是數十年來第一本馬爾提亞爾詩作選註本，也是有史以來選錄最為周全的一次，讓讀者得以一窺這位詩人的創作全貌。編者特別為他辯護：歷來對馬爾提亞爾的指責——斥其詩作淫穢、諂媚皇帝多米提安——實在有欠公允。 書中選錄的短詩按主題編排，涵蓋「詩人與詩藝」、「情愛世相」、「社會諷喻」等面向。卷首的長篇導論細膩梳理馬爾提亞爾的創作背景：讀者群的品味與偏好如何左右他的選題、詩作的語言肌理、結構與風格技巧，以及他如何承襲警句詩的悠久傳統，又在其中注入嶄新的創意。文末附有詳盡註解，既適合大學部學生研習，也兼融社會史的考察與文學意涵的闡發，引領讀者穿梭於字裡行間與時代風華之間。 共同主題：Latin Satire, Latin literature, Poetry

變形記 Lucius Apuleius · 1500 · ★ 4.1 · 267p · ≈ 8h · 很高難度 謹獻予那位尊貴顯赫而威武雄壯的大人——湯瑪斯，薩塞克斯伯爵，菲茨沃爾特子爵，埃格勒蒙特與伯內爾之領主，最崇高嘉德勳章之騎士，特倫特河以南諸王室森林與獵場之司法官，以及我們至高無上女王陛下宮廷紳士侍從之衛隊長。 共同主題：Translations from Latin, Latin literature

維吉爾《農事詩》托馬斯·內維爾譯本 Publius Vergilius Maro · 1523 · ★ 4.0 · 91p · ≈ 3h · 很高難度 這部維吉爾流傳千古的經典詩作《農事詩》，以質樸而動人的詩句，熱切頌揚了勤勞的美德。書中細膩地描繪了農人如何悉心照料莊稼、樹木、牲畜與蜂群，處處可見對自然萬物的細緻觀察與由衷熱愛。然而，維吉爾的關懷從不止於田園——他更藉由這部作品鄭重重申了道德價值的重要性，強調崇高的品格方是生活與勞動的根基。翻開《農事詩》，您將走進一個田園與詩歌交織的世界，感受這部亙古名著雋永不朽的智慧與情懷。 共同主題：Translations from Latin, Latin poetry, Poetry