12 類似書籍： The Georgics of Virgil translated by Thomas Neville, ..
歌劇
2007年，芬蘭薩翁林納市的聖奧拉夫城堡舉行的薩翁林納歌劇節上演了《馬克白》一劇。
共同主題：Latin Pastoral poetry, Latin Didactic poetry, Latin poetry, Agriculture
P. Vergilii Maronis opera
走進十七世紀末法蘭西的書坊，撲鼻而來的是新印紙張與皮革裝幀交織的氣息。這部四開本的拉丁文古籍，便是《多菲內古典叢書》（Delphin Classics，全套六十四卷，自一六七四年至一七三〇年間相繼問世）中最早付梓的四個維吉爾版本之一，靜靜等待著古典學者與愛書人的目光。
全書葉次編排極為講究：首為兩張空白頁、一張版畫、十四張前言頁，正文依序為二四六頁、五八八頁、一九二頁，末尾再附兩張空白頁；裝訂記號依序標記為…
共同主題：Latin Pastoral poetry, Latin Didactic poetry, Latin poetry, Agriculture
Virgils Eclogues translated into English: by W.L. Gent
《維吉爾田園詩集》為田園詩這一悠久的文學傳統，奠定了歷久新的經典典範。這些詩作如魔法般優美雋永，更深刻影響了後世無數的文學創作——或許正是在這部作品中，我們最能領會田園詩所能抵達的詩意高度。
——本書封面
「這些詩歌構築了一個完整的世界；正因它時而脆弱，會受到權力的侵、天災的襲擊與離別的傷痛，這個世界才更顯得動人。」
——本書封面
這個中英對照的《維吉爾田園詩集》本，收錄了簡潔而富含啟發性的注釋，並以一篇導言細述這部極具原創性的作品，在田園詩悠遠傳統中所扮演的關鍵角色。
——本書封面
共同主題：Latin Pastoral poetry, Translations from Latin, Latin Didactic poetry, Agriculture
埃涅阿斯纪
這是維吉爾筆下的拉丁詩歌巔峰之作，一首節奏鮮明、戲劇感十足的壯麗史詩。在層層鋪展的詩行裡，交織著冒險的豪情與勇氣、愛情的繾綣與失落，以及信念的執著與死亡的蒼涼，引領讀者一同走入那段古老而動人的旅程。
共同主題：Latin Didactic poetry, Agriculture, Country life, Legends
詩經
這部開創性的全新譯本，將賀拉斯最廣為傳頌的詩集《歌集》，以現代英語格律詩的形式呈現，而非多數其他譯本普遍採用的自由詩體，打破了既往譯本的創作慣性。傑佛瑞·H·凱莫維茲（Jeffrey H. Kaimowitz）細膩重構了這位羅馬詩人音韻豐富、格律多樣的詩作，將其轉化為工整的英語正式格律詩體，在嚴格遵循英語詩律規範的同時，也完全忠於原作的語氣、神韻與風格。每首譯詩都精準傳達拉丁原文的意涵與美學價值，同時保留了賀拉斯詩作獨有的莊重、凝練與流暢特質。凱莫維茲為每首譯詩都附上了詳盡註解，提供理解與賞析賀拉斯作品所需的完整背景脈絡，同時也針對文本的不穩定性展開深入探討，闡明自身是如何構築譯詩的韻律節奏，使其與賀拉斯的拉丁原作相互呼應。——出版方
共同主題：Translations from Latin, Latin poetry, Poetry
讽刺诗
昆圖斯·賀拉提烏斯·弗拉庫斯（Quintus Horatius Flaccus，公元前65年至前3年），在英文世界裡更為人熟悉的名字是「賀拉斯」（Horace）。他不僅是古羅馬的哲學家與戲劇批評家，更是其所處時代最負盛名的抒情詩人。
《諷刺詩集》（Satires）寫於風雨飄搖的十年，終結於奧古斯都政權的建立。詩中以銳利之筆，深刻省思人類世世代代難以掙脫的枷鎖——對金錢的貪戀、對權力的追逐、對名聲的渴望，以及對情慾的迷執。相較於廣為傳頌的《頌歌集》（Odes），《諷刺詩集》的譯介向來較少，近代以來更常被譯為散文，或化為索然無味的韻文。
賀拉斯對現代抒情詩的影響從未止息。當代最傑出的詩人仍持續翻譯、研讀他的作品，無不為他對形式的精準掌控、言簡意賅的筆法、風格的豐富多變，以及那份成熟圓融的人文主義情懷而傾倒。他的喜劇才華更透過斯威夫特、蒲柏與布瓦洛等文壇巨匠，深刻地塑造了西方的文學傳統。然而…
共同主題：Translations from Latin, Latin poetry, Poetry
法斯蒂
作為羅馬神話與宗教最完整、最引人入勝的資料來源之一，奧維德 (Ovid) 的《節日誌》既是日常祭典的時序記錄，也是一系列以喜劇、悲劇、輓歌、史詩、情慾等多元風格娓娓道來的故事。然而，細讀之下，字裡行間處處藏著令人不安的政治弦外之音。奧古斯都皇帝曾試圖以欽定的歷史觀與年度節慶循環來掌控臣民，但被流放至黑海的奧維德，卻以絕妙的才情戳破了官方所塑造的英雄敘事與權力神話——他先將皇帝頌揚為人間的朱比特，緊接著卻刻意穿插一則故事，揭露這位眾神之王實為殘暴的強暴者。全書看似嬉戲無限、妙趣橫生，實則處處展現真實的良知與不凡的勇氣，可謂羅馬最偉大作家之一最為璀璨的壓卷之作。
——摘自封面介紹
共同主題：Latin Didactic poetry, Latin poetry, Poetry
Moments of vision
本書厚達四百四十三頁，另有羅馬數字編排的序言九頁，開本為二十三公分，捧讀在手，分量與氣勢兼具。
共同主題：Country life, Facsimiles, Poetry
安提戈涅
《安蒂岡妮》——一齣穿越兩千五百年仍迴盪人心的希臘悲劇
底比斯的前任君王俄狄浦斯已然辭世，留下年幼的女兒安蒂岡妮。當她的舅父克瑞翁繼承王位，並頒布禁令、不許她為戰死的兄長舉行葬禮時，安蒂岡妮選擇了違抗。一場古老而原始的衝突就此展開——年輕與蒼老、女子與男子、個人與君王、家庭與國家，以及對大地之神的虔敬與對天神或許帶有私心的忠誠之間的拉扯。
自索福克里斯寫下這部作品以來，《安蒂岡妮》便在西方文化的長河中不斷迴響，成為世人思索人類衝突與悲劇、神聖與人性、以及男女如何締造自身命運時，無可取代的經典。這部嶄新的譯本忠實於希臘原文，既適合舞台演出，亦飽含詩意的力量。
無論您是初次親近經典的讀者、登台演出的演員、課堂上的師生，或是執導戲碼的導演，本書都能為您提供最理想的閱讀與演出體驗——當代而有力的語言，配上詳盡的註解與背景說明，深入剖析字句意涵、詮釋角度，以及古希臘的信仰、觀念與時代脈絡。這是…
共同主題：Classical philology
莎士比亞戲劇故事集
想要輕鬆踏入莎士比亞的戲劇殿堂，卻又怕原文的文言敘事讓人卻步？這本由英國知名散文家查爾斯·蘭姆與瑪麗·蘭姆兄妹共同改編的劇作選集，共收錄二十篇莎士比亞經典劇作的簡化版本，既保留了原作動人的情感核心與劇情張力，又用流暢現代的敘事節奏降低閱讀門檻，無論是戲劇入門新手還是資深愛好者，都能從中收穫滿滿的閱讀樂趣。書中完整收錄的篇目如下：
1. 《暴風雨》（瑪麗·蘭姆 改編）
2. 《仲夏夜之夢》（瑪麗·蘭姆 改編）
3. 《冬天的故事》（瑪麗·蘭姆 改編）
4. 《無事生非》（瑪麗·蘭姆 改編）
5. 《皆大歡喜》（瑪麗·蘭姆 改編）
6. 《維洛那二君子》（瑪麗·蘭姆 改編）
7. 《威尼斯商人》（瑪麗·蘭姆 改編）
8. 《辛白林》（瑪麗·蘭姆 改編）
9. 《李爾王》（查爾斯·蘭姆 改編）
10. 《馬克白》（查爾斯·蘭姆 改編）
11. 《終成眷屬》（瑪麗·蘭姆 改編）
12.…
共同主題：Paraphrases
詩歌
翻開《不屈的詩魂——雪萊生平與精選詩作》，讀者將隨著這位被譽為「毫不妥協之精神」的詩人，走進他短暫卻璀璨的一生。本書以簡練的筆觸勾勒雪萊的生命軌跡，並精心收錄他最受推崇的詩文佳作——有的自長篇鉅作中擷取最動人的段落，有的則完整呈現，讓您能細細品味這位浪漫主義巨擘筆下每一道不羈的光芒。
共同主題：Agriculture, Facsimiles, Poetry
Commentarii de bello gallico et de bello civili
蓋烏斯·尤利烏斯·凱撒將他在高盧的征戰歲月，凝鍊為舉世聞名的戰報《高盧戰記》（Commentarii de bello Gallico）。這部作品主要記述他駐守高盧九年期間的征伐行動與政治角力。字裡行間雖洋溢著凱撒的自我頌揚與精心構思的政治宣傳，卻同時也是後世探究那段歷史時，極為珍貴的第一手史料。
全書共分七卷，以一年一卷的方式，逐年鋪陳他與赫爾維蒂人、高盧人（其中亦涵蓋比利時諸部族）以及日耳曼人之間的戰事，並述及兩度遠征不列顛的始末。凱撒藉由這些篇章，在羅馬城內博取理解與同情；然而凡是他認為無足輕重之事，便絕口不提——這也使得高盧戰爭尾聲的那段歷史，在原書中悄然缺席。
第八卷由凱撒麾下的軍官奧盧斯·希爾提烏斯（Aulus Hirtius）撰寫，作為本傳的補遺，補述了凱撒略而不寫的高盧戰爭最後幾年。本書所收錄的，是荷蘭學者 J.J. Doesburg 博士於 1895…
共同主題：Latin
關於本書 The Georgics of Virgil translated by Thomas Neville, .. → · 對比 歌劇 ⚔