《卡尔马迪爵士传：一部浪漫小说》

The weeks that follow are marked by Richard’s life-threatening delirium, during which he raves of unnamed betrayals and wrongs, never naming his former lover Helen de Vallorbes or the friend he betrayed, but revealing the depth of his shame and self-loathing to Katherine, who guards his sickroom jealously, allowing only his loyal male attendants to care for him to spare him the indignity of being seen in his degraded state. Once Richard is stable enough to travel, the pair departs Naples for a months-long voyage aboard the family yacht Reprieve, visiting North African ports, Gibraltar, Madeira, the Canary Islands, and the Caribbean, before returning to their ancestral seat at Brockhurst in late autumn.

Months later, in early December, a gathering at the home of local landowner Mr. Cathcart brings together Lord Fallowfeild, his son Lord Shotover, Dr. Knott, Mary Ormiston, and Honoria St. Quentin, who has remained at Brockhurst to support Katherine. The group trades local gossip, including persistent rumors that Richard is mentally unstable and hidden away at Brockhurst due to the trauma of his broken engagement to Lord Fallowfeild’s daughter and his recent reckless years abroad. Dr. Knott forcefully refutes the rumors, explaining Richard’s illness was typhoid complicated by severe emotional and moral distress stemming from his betrayal by a heartless former lover and his own guilt over wronging a friend; the discussion also touches on a local dispute over the site of a new cottage hospital at Parson’s Holt, where unscrupulous landowner Lemuel Image attempted to push a substandard plot for personal profit, leading Katherine to withdraw a promised donation. Honoria confesses she is torn between her lingering resentment of Richard, who has long opposed her relationship with Ludovic Quayle, and her growing pity for his self-imposed seclusion; Dr. Knott advises her to stay at Brockhurst, as her presence may ultimately prove beneficial to the troubled young man.