Estos pasajes, reproducidos textualmente de la fuente, están seleccionados del texto de dominio público y van acompañados de concisos comentarios de lectura.
«Villefort —dijo su majestad— es un joven de gran juicio y discreción, que sin duda se abrirá camino en su profesión; me agrada mucho, y me causó gran placer saber que está a punto de convertirse en el yerno del marqués y la marquesa de Saint-Méran. Yo mismo habría recomendado el enlace, si el noble marqués no hubiera anticipado mis deseos al solicitar mi consentimiento.»
Dantés no opuso resistencia; era como un hombre en un sueño; vio soldados formados en el terraplén; supo vagamente que subía una escalera; tuvo conciencia de que atravesó una puerta, y de que la puerta se cerró tras él; pero todo esto de manera indistinta, como a través de una niebla.
Leer interpretación
Este pasaje captura el shock entumecedor y la desorientación de Edmond Dantés inmediatamente después de su arresto, ya que el repentino e impensable giro de los acontecimientos lo deja procesando su entorno solo en un estado brumoso y onírico. (Capítulo 8: Capítulo 8. El castillo de If)
«Señor, he venido a París lo más rápidamente posible, para informar a su majestad que he descubierto, en el ejercicio de mis funciones, no una conspiración vulgar e insignificante, como las que se traman cada día en las clases bajas del pueblo y en el ejército, sino una verdadera conspiración, una tormenta que amenaza nada menos que el trono de su majestad.»
Leer interpretación
Esta es la urgente advertencia inicial de Villefort al rey Luis XVIII, en la que afirma que la amenaza bonapartista que descubrió es una conspiración grave y existencial contra la monarquía, y no un levantamiento menor y común. (Capítulo 10: Capítulo 10. El gabinete del rey en las Tullerías)
Leer interpretación
Este relato directo de los comentarios favorables del rey sobre Villefort subraya las estrechas conexiones reales del joven fiscal y el valor estratégico de su próximo matrimonio con una prominente familia noble, lo cual resulta central para su ascenso social y político. (Capítulo 6: Capítulo 6. El sustituto del procurador del rey)