『我が生涯 第1巻』

リヒャルト・ワーグナーの回顧録の第70・71部は、1849年のドレスデン蜂起の生々しい直接の記録を提供しており、著者を緊張、不確実性、そして最終的な敗北の日々へと導いている。これらの章は、革命戦争の混乱と、出来事が展開する中でワーグナーが経験した深い個人的変容の両方を捉えている。第70部の冒頭では、ワーグナーがドレスデン歌劇場が戦略的な理由から意図的に放火されたという知らせを受け取るところから始まる。この行為は革命運動とワーグナー自身の双方に重大な影響を及ぼすことになる。

本章は、1849年に失敗したドレスデン5月蜂起からのワーグナーの危険な逃亡と、その後のワイマールでの潜伏を記録している。物語は、革命組織の混沌とした最後の数時間から、逮捕を辛くも逃れる過程を経て、地方のマグダラでの一時的な避難所に至るまでを辿り、彼の個人的な脆弱性と、彼を取り巻く複雑な政治的な危険の網の目を明らかにしている。フライベルクを出た後、ホイブラーは臨時政府の本部を設置しようとした。

44歳の誕生日である5月22日、ワーグナーの妻ミンナがついにマグダラに到着した。ワイマールから旅してきた彼女は、ワーグナーにただちに永久にドイツから脱出するよう説得する決意でいた。再会は非常に苦しいものとなった。ミンナはワーグナーの感情のレベルに合わせることができず、二人を破滅に追い込んだ愚かな男として彼を見続けたからだ。別れの場は翌夜、イェナのヴォルフ教授の家で設定され、ワーグナーはマグダラから6時間の徒歩道を歩き、長い亡命生活を始めることとなった。

ワーグナーの結婚についての回顧は、ドレスデンの事件以降に大きく深まった深い幻滅感を浮き彫りにしている。以前は妻のミンナが自身の芸術的・知的関心により深く共感してくれるだろうと思い込んでいたワーグナーだったが、やがて彼女が彼に見ているのは世間が彼を捉えている姿以上の何ものでもないことを悟った。彼女の評価は厳しいままで、彼の行動を容認するのは「彼が無謀で他人に簡単に影響を受けやすいから」という理由だけだった。

スイスで一人で過ごした印象的な2ヶ月の夏の後、ワーグナーはドレスデンにいる妻ミンナから安心する知らせを受け取った。厳しい別れをしたにもかかわらず、ミンナは彼と再会したいという望みを表明したが、チューリッヒで生計を立てられる彼の能力を疑っていた。彼女は9月に彼のもとに向かう意向を告げ、「妹」のナタリーや愛するペットたち——小型犬のペプスとインコのパポ——を連れてくるつもりだと伝えた。ロールシャッハ港での感動的な再会は、家庭内の調和が依然として望めないという現実を認識し、その喜びは和らげられた。

この章は、ワーグナーの人生における深い個人的危機と、思いがけぬ同盟の時期を描いている。パリで選択肢を尽くした彼は、東へと惹かれていき、現代社会からかけ離れた生活を切望するようになっていた。しかし、彼の憂鬱はボルドーのロッソ夫人からの招待によって中断された。夫人は彼の安否を問い合わせてきたのだった。この家族とは面識がなかったにもかかわらず、ワーグナーは彼女たちの厚意を受け入れた。南へ向かう旅の見込みと、この予想外の厚意の謎の両方に興味を惹かれたからだった。

ワーグナーはこの章を、文学的な挫折から始めている。出版者のウィガント氏は、ドイツ語活字の使用を承諾しない限り原稿を印刷しないと拒否し、『未来の芸術作品』の分の支払うべき報酬を故意に留保したのだ。しかし、これらの失望はすぐに、より緊急の危機によって覆い隠された。ロッソ夫人が狼狽して手紙をよこし、夫が彼女の意図を知った上で、ワーグナーを見かけたら殺すと誓ったというのだ。直接その場に向き合うことを決意したワーグナーは、ジュネーヴからリヨンを経てボルドーまでの、過酷な3日間の駅馬車の旅に出た。疲れきって到着したものの、待ち受けるものに立ち向かう覚悟はできていた。