『四月の魔法』 学習ガイド
作品概要
『四月の魔法』（エリザベス・ヴォン・アルニム著）は、灰色のロンドンの春から逃れるため、サン・サルヴァトーレという名の中世イタリアの城を借り切り、4人のイギリス人女性の物語を描く。この小説は、解放、愛、変容、そして幸福の追求というテーマを探求する。物語は2組の夫婦を追い、予期せず到着した夫たちが、サン・サルヴァトーレの魔法のような雰囲気が妻たちやそこに暮らすすべての人に深い変化をもたらしたことを知る様子を描く。この物語は、美、自然、そして人間のつながりが持つ救済的な力を称える。
登場人物紹介
ハムステッドの女性たち
ローズ・アーバスノット夫人（別名ロッティ）は、ハムステッドの教区で慈善事業で知られる尊敬される人物です。夫フレデリックが王侯貴族の愛人について書いた不道徳な回顧録の収入で不自由に暮らしており、その金を教区の仕事を通して「濾過器」のようにして、罪の汚れがついた金を浄化しています。非常に信心深く、罪悪感に苛まれているものの、真の愛とつながりを求めています。その精神的頑固さが、長年にわたりフレデリックを遠ざけてきました。
ロッティ・ウィルキンス夫人（別名ローズ）はアーバスノット夫人の隣人で友人で、支離滅裂で衝動的だと評されています。弁護士メラーシュとの結婚生活は、恐怖と退屈で特徴づけられています。貯蓄したわずかなへそくりを持っており、家庭の単調さからの脱出を夢見ています。制約から解放されると、驚くべき精神的な変革を遂げる能力があることがわかります。
その他の宿泊客
キャロライン・デスター令嬢（愛称スクラップ）は、社会的圧力と望まない男性の注目から逃れようとする美しい若い伯爵夫人です。並外れた話し声を持ち、それが彼女が望んでもいないし、楽しんでもいない絶え間ない称賛を招いています。戦争で彼女が愛したただ一人の男性を殺し、彼女を皮肉で苦々しい気分にさせています。孤独と匿名性を求めており、自身の人生について「結論を出したい」と思っています。
フィッシャー夫人はプリンス・オブ・ウェールズ・テラスに住む高齢の未亡人で、ビクトリア朝の価値観や、カーライル、マシュー・アーノルド、テニスンなどの有名な文学者知己の記憶に固執しています。当初は厳しく支配的でしたが、サン・サルヴァトーレの魔法が彼女を感情の殻から解放してくれます。ウィルキンス夫人と予想外の友情を育みます。
男性たち
フレデリック・アーバスノットは、王侯貴族の愛人についての回顧録の著者で、ローズが自身の作品と公的に関連付けられないように、ペンネームで出版しています。彼女が彼の職業に反対する宗教的な理由と、その頑固な道徳観から、二人の結婚は冷え切っています。
メラーシュ＝ウィルキンス氏は、当初、妻のためにイースターのイタリア旅行を計画していた弁護士です。堅苦しく、自制心が強く、やや冷たい人物ですが、サン・サルヴァトーレの雰囲気が彼を変えると、予想外の温かさを見せることがあります。
トーマス・ブリッグスはサン・サルヴァトーレの若い英国人所有者で、孤児で一人っ子、温かく家庭的な性分を持っています。すぐにローズ・アーバスノットに魅了され、その後キャロライン令嬢にも惹かれます。彼は彼女を「絶対的な美の理想」だと考えています。
フェルディナンド・アランデル氏はロンドンで面白い回顧録を書く著者で、母親の指示でキャロライン令嬢を追いかけ、ブリッグスの熱愛から一時的に守る盾の役割を果たしています。
章ごとの要約
第2章：アーブソット夫人の秘めた憧れ
アーブソット夫人とウィルキンス夫人は中世のイタリアの城を募集する広告に応募し、Z、私書箱1000、タイムズあてに手紙を出した。2人の女性はこの秘密の計画に胸を躍らせつつも、罪悪感を抱いていた。アーブソット夫人のより深い葛藤が明らかになる：彼女は夫フレデリックの評判の悪い回想録の収入で生計を立てており、慈善事業のためにこつこつと貯めた貯蓄を持っているが、その道徳的信念と相反する自己中心的な休暇に使う誘惑に駆られている。彼女が上の空だったため、ハムステッドの地区教会の会議で注意を払えなくなっていた。
主要テーマ： 秘めた欲望、道徳的葛藤、罪悪感、良心の重み。
第3章：手配
サン・サルヴァトーレのイギリス人所有者ブリッグス氏は、城が月60ポンドで8人を収容できると明記し、身元保証人を要求した。費用の高さに仰天した2人は、経費を分かち合う追加の女性2名を募る広告を出した。キャロライン・デスター令嬢とフィッシャー夫人が面接を受け、合格した。アーブソット夫人は全額を一括前払いすることで身元保証人の問題を解決し、その様子に感銘を受けたブリッグス氏は身元保証人の要求をすべて撤回した。
主要テーマ： 金銭的な実用性、社会的な力学、第一印象。
第4章：出発と解放
ウィルキンス夫人がメラーシュに旅行を打ち明けたことで、辛く過酷な追及が行われた。2人の女性は罪悪感に満ちた不安な3月を過ごしたが、メラーシュが自ら彼女をイタリアに連れて行くと意外な申し出をしたことで事態は複雑化した。緊迫した交渉の末、2人は出発し、ヴィクトリア駅に罪悪感と威圧感を抱えて到着した。海峡を渡る航海はひどいものだったが、カレーに到着すると、彼女たちの計画の真の素晴らしさが初めて気分を高揚させ始めた。イタリアに入国する頃には、イングランドとそれに関連するすべてが「夢の薄暗さに消え去っていた」。
主要テーマ： 出発、解放、罪悪感の溶解。
第5章：サン・サルヴァトーレ到着
旅行者たちは大雨の中、メッツァーゴに到着したが、予定より約4時間遅れていた。彼らはベッポに出会い、ベッポの逃げ出した馬が海岸沿いの道を馬車で移動している最中に恐怖を巻き起こした。庭師のドメニコが、芳香高い花々と古い石段が並ぶ曲がりくねった小道を案内し、中世の城へと連れて行った。2人の女性はついに借りた城のなかに並んで立ち、ウィルキンス夫人はアーブソット夫人にキスをして、「この家で最初に行われることはキスでなければならない」と宣言した。
主要テーマ： 旅の終わり、分かち合った達成感、到着。
第6章：ウィルキンス夫人が目覚める
ウィルキンス夫人は小さな寝室で一人目覚め、5年ぶりに夫から解放された自由を満喫している。シャッターを開けると、光り輝く4月の陽光、海、色とりどりの山々が広がる。彼女はチクリとする罪悪感を伴わず、圧倒的な喜びを味わい、声を上げて神を賛美する。アーバスノット夫人と出会うと、二人は途方もない幸せを分かち合い、満開のユダの木を眺める。すでに庭に座っているレディ・キャロラインを見つけ、ウィルキンス夫人は彼女を「とても可愛らしい」「本当に本当に素敵」と呼ぶ。これまでそのような直接的な称賛を浴びたことのないレディ・キャロラインは、この女性たちが自分を退屈させる「変わり者」なのではないかと思う。
主要テーマ： 解放、美、罪悪感のない喜び、友情。
第7章：社会的な力学
フィッシャー夫人は食堂のテーブルの上座に陣取り、まるで生粋のホステスであるかのように、並外れた落ち着きを保って振る舞う。ウィルキンス夫人とアーバスノット夫人は下の庭に降り、地中海の植物群に圧倒される。二人はレディ・キャロラインの冷たい態度について話し合い、ウィルキンス夫人はここは誰もが歓迎される天国だと宣言する。レディ・キャロラインは自分専用の空間を確保しようと画策するが、その後、奇妙な感覚を覚える——人生で初めて物事を考えたいと思うようになり、今までの人生が「何の意味もない騒音」だったことに気づく。
主要テーマ： 縄張り行動、美の変革の力、内省。
第8章：フィッシャー夫人の私的領域
フィッシャー夫人は魅力的な居間を見渡し、自分専用に使うために要害を確保し、扉の前にキャビネットと石棺を置いて通れないようにする。彼女は「本当に価値があるものは過去のもの以外にはほとんどない」と考え、同時代の人々と付き合うよりも、偉大なビクトリア朝作家たちの記憶と共にいることを好む。昼食時、彼女はマカロニを食べられない。それは不幸にも亡き夫を思い出させるからだ。レディ・キャロラインは人と付き合うのを避けるために頭痛を訴え、フィッシャー夫人はひまし油を勧める。それが治療法についての面白い対立を引き起こす。
主要テーマ： プライバシー、ビクトリア朝への郷愁、社会的な摩擦。
第9章：キャロライン令嬢の隠れ家
キャロライン令嬢は、ダフネに隠された庭の西北の隅にある隠れた場所を発見し、そこなら見知らぬ人に気づかれずに座れることを知ります。フィッシャー夫人はたばこの煙の匂いをたどって彼女を見つけ、健康について説教を始めます。
キャロライン令嬢の内面の独白から、彼女の並外れた話し声が10年にわたり男たちから望まない注目を集めてきたこと、そして戦争が彼女が愛したただ一人の男を奪ったことが明らかになります。見知らぬ人たち誰もが彼女の高名な名前を知らないという事実が、彼女には安らぎでした。フィッシャー夫人が彼女に夫と子供が必要だと言うと、スクラップは、それは適切な「結末」を構成するものではないと答えます。
主要なテーマ： 孤独、匿名性、幻滅、意味の追求。
第10章：あふれる愛
フィッシャー夫人はウィルキンス夫人とアーブスノット夫人に自分の私室から出ていくよう要求しますが、ウィルキンス夫人は特有の陽気さでその状況を処理し、まもなくフィッシャー夫人がペンを貸してくれるよう頼むだろうと予測します。2人は村に下り、ウィルキンス夫人はすでにメラーシュに訪問を誘う手紙を書いたことを打ち明けます。その別荘が彼女を愛で押し流し、それまでの正義へのこだわりを溶かしてくれたことを彼女は驚きを持って語ります。ローズはただその美しさをフレデリックと分かち合いたいと願い、ウィルキンス夫人は彼女にすぐに夫に手紙を書くよう励まします。
主要なテーマ： 変化、愛のあふれ、精神的な成長。
第11章：夕べの真実
4人の女性全員が集まった最初の夕食で、キャロライン令嬢は魅力的な貝殻ピンクのティードレスを着て現れ、それを「極めて不適切」でみだらだと考えるフィッシャー夫人を驚かせます。ウィルキンス夫人はメラーシュを招待するつもりだと発表し、寝室の手配をめぐる動揺が広がります。フィッシャー夫人は自分の友人ケイト・ラムリーを招待すると宣言し、場は完全な静寂に包まれます。キャロライン令嬢はメラーシュに空き部屋を提供することに賛成し、フィッシャー夫人の招待で住まいの問題は決着します。
主要なテーマ： 礼儀、住まいの手配、集団の力学。
第12章：使用人の視点とローズの苦悩
使用人たちは4人の女性たちが「ほとんど生きている気配がない」と感じており、屋敷は眠っているように見えると捉えている。各女性が長い時間一人で過ごしたいという明らかな願望は、彼らには不可解なものだった。サン・サルバトーレでの4月の魔法は「無視するにはあまりにも魅力的だ」ということが証明される。キャロライン夫人は、彼女に「けばけばしい」という言葉を押し付けるような、ほとんど瞬時に作用する影響を感じる。海辺の隠れた隅にいるローズ・アーバスノットは、フレデリックが彼女の宗教、ひいては彼女自身に退屈しているという苦しい現実と向き合う。夫のことを尋ねられたとき、ローズは顔を赤くして防御的な態度を取る場面で本章は終わる。 主要テーマ： 孤独、内省、婚姻の疎遠。
第13章：ウィルキンス氏の到着
庭は夏のバラが春の花に取って代わり、様子を一変させる。電報で承諾の返事をした後、ウィルキンス氏が到着する。その1週間の間にウィルキンス夫人とスクラップは親しい友達になっていた。ウィルキンス氏の到着は災難と共に始まる。彼は印刷された説明に逆らって蛇口を閉めたために、新しく設置されたバスが爆発する事態を引き起こす。タオル1枚だけを握りしめて階段の踊り場に出た彼は、スクラップと出くわす。スクラップはその気まずい瞬間を完璧な気配りで処理し、「はじめまして」とだけ簡単に言う。彼がタオル1枚しか身に着けていない状態を完璧に無視するその見事な振る舞いが、彼を即座に落ち着かせる。 主要テーマ： 変化、喜劇的な失敗、気配り、第一印象。
第14章：ウィルキンス氏の好印象
バス事故の奇妙な効果により、ウィルキンス氏と他の宿泊客の間に秘密の共通理解が生まれる。彼らは今や「ウィルキンス氏の脚のことを知っている」と感じるようになる。夕食時、ウィルキンス氏は予想外に感じの良い人物となり、その知性と会話でフィッシャー夫人とキャロライン夫人の両方を感心させる。ロッティは、サン・サルバトーレの魔法の下でメラーシュがどれだけ速く変貌したかを驚く。コスタンツァが未払いの請求書を提示し、ロッティに自身の蓄えについて告白することを余儀なくさせる。メラーシュはそれを驚くほど冷静に受け入れる。キャロライン夫人は最初の1週間の費用を負担すると寛大に申し出、ウィルキンス氏はフィッシャー夫人を散歩に連れて行く。 主要テーマ： 変化、和解、寛大さ、家庭の調和。
第15章：善循環
第二週が訪れると、すべてが調和するようになる。ウィルキンス氏は妻に対して並外れた友好的態度を示し、二人の関係は「非常に健全な善循環」へと発展していく。ローズはフレデリックへの手紙を書くべきか迷い、ウィルキンス氏の変貌を見て勇気を得る。フィッシャー夫人は異常な落ち着きのなさと「湧き上がる樹液」のような感覚に襲われ、いつ「緑に萌え出る」かもしれないと感じる。彼女はこの不恰好な若々しい感覚と戦い、品位が求めるものを厳しく自分に言い聞かせる。
主要テーマ： 善循環、ためらい、再生。
第16章：憧れと予期せぬ来訪
ローズはフレデリックに手紙を書き、ドメニコに投函してもらう。ためらいがちな性分を乗り越えての行動だったが、すぐに後悔する。彼が来ないと確信してしまうからだ。彼女は電報が来るのを海岸で待つが、一向に届かない。ようやく電報を受け取ったとき、それはトーマス・ブリッグスから、間もなく到着するとの知らせだった。そのメッセージを見てローズの顔は血の気が引く。ブリッグスは到着するやいなや、ロンドンで強く印象に残った「黒い目をした女性」に会うのを楽しみにし、階段に飾られたマドンナの肖像画に彼女がそっくりなことに驚く。
主要テーマ： 憧れ、失望、予期せぬ展開。
第17章：変容と目覚め
ローズはブリッグスと一緒に灯台まで散歩する。彼の明らかな称賛が、苦い失望から立ち直る助けとなる。ブリッグスは孤児で一人っ子、温かい家庭的な性分の持ち主で、ローズといると「家族の元に帰ってきたような」感覚になる。お茶のために屋敷に戻る頃には、フィッシャー夫人が初めて、本当に笑う。ローズは自分がフィッシャー夫人の昔の冷たい態度の原因となっていた自分のうっとうしい行動に気づく。ロティはピクニックから戻り、フィッシャー夫人にキスをする。一同はブリッグスにホテルではなくサン・サルバトーレに泊まるように勧める。キャロライン夫人の到着で、ブリッグスは彼女こそ自分が「完全な美の理想」だと知る。
主要テーマ： 回復、家庭的な夢、笑い、明かし。
第18章：魅力の暴政
ブリッグスにとってスクラップとの引き合わせは、彼の平静を直ちに失わせる大惨事となった。彼女が挨拶を口にしただけで、彼は不器用で、押し黙り、すっかり夢中になった男に成り下がってしまう。スクラップは「つきまとう男」の初期症状をすべて見て取り、屋内に退避するが、ブリッグスが常に周囲をうろつき気を配っていることに気づく。彼女はジグザグの小道へと逃げるが、そこでロンドンの作家であるフェルディナンド・アランデル氏に出会う。彼は彼女を追ってサン・サルヴァトーレまで来たのだった。彼女は、ブリッグスの熱狂からの一時的な盾として、彼の同伴を受け入れることを決める。
主要なテーマ： 魅力の暴政、追跡、戦略的な回避。
第19章：明らかになる真実と奇跡
午後が夕暮れに近づくにつれ、アランデルはスクラップを楽しませるためにドロイトウィッチ家に関する面白い逸話を次々と考え出す。身支度を整え物思いにふけっているローズは、窓辺に座り、サン・サルヴァトーレでは恋に落ちるのが不可避であるというウィルキンス夫人の言葉を考えていた。彼女はブリッグス氏の賞賛から得た短い高揚感を思い返し、帰宅したら、二人の凍りついた別々の生活についてフレデリックと対峙しようと決心する。しかし、彼女が応接室へと歩み入ると、窓際に立っているフレデリック本人を発見する。その光景に彼女は血が凍りつく思いがするが、すぐさま彼が自分を愛しているからここへ来たのだという確信で胸がいっぱいになる。彼女は彼に忍び寄り、彼の名を囁く。彼が振り向くと、彼女の腕はすでに彼の首に回されていた。
主要なテーマ： 創作、決意、奇跡の再会。
第20章：再会
フレデリックは戸惑いながら到着するが、ローズに優しくキスをし始める。彼女をしっかりと抱きしめ、彼は深い安心感を覚える。彼女は彼を、若い頃と同じように、自分の恋人としてだけ見ているのだ。ブリッグスは二人がキスをしているのを見つけ、ローズに夫がいたことに驚愕する。夕食時、フレデリックの隣には空の椅子が一つ置かれていた。それはキャロライン婦人の席であった。ローズもキャロライン婦人も、フレデリックの人生に他の女性が存在することを知らない。それでもキャロライン婦人は驚くべき冷静さでこの状況を切り抜け、天使のような微笑みを浮かべてフレデリックに手を差し伸べ、彼の最初の夜に遅刻してしまったことを冗談めかして語りかける。
主要なテーマ： 和解、複雑さ、プレッシャーの中での優雅さ。
第21章：満月の啓示
満月の下、庭はすべての花が白く見える魔法の場所へと変わる。ロッティは、ローズこそが愛そのものの化身であると囁き、スクラップもそれに同意する。スクラップは防衛的な孤立の中に退き、自分が「甘やかされ、ひねくれ、疑り深く、利己的な独身女」になってしまったこと、そして愛が彼女の性格を豊かにするよりもむしろ歪めてしまったこともあると苦く反省する。フレデリックはスクラップを見つけて彼女の忠実さに感謝し、彼女の美しさと男性的な品の良さの融合を称賛する。フィッシャー夫人の孤独はウィルキンス夫人との友情を深めることにつながり、二人の女性は互いの中に本質的な何かを見出す。庭は白い花の満開のピークに達し、5月1日に一行全員が出発するが、敷地の門を越えてもアカシアの香りは漂い続けていた。
主要なテーマ： 熟考、感謝、友情、出発。
主要テーマ
解放と逃亡
中心的な物語は、窮屈な生活から逃げ出した女性たちを追っている——ウィルキンス夫人は5年間、夫のそばで彼が家具であるかのように眠ってきた生活から、アーバスノット夫人は罪悪感に満ちた道徳主義から、レディ・キャロラインは社会的圧政から。イタリアの城は、日常の制約が解消する限界空間を表している。
美の変容の力
サン・サルヴァトーレは、そこに住むすべての人に魔法のような変化をもたらす。誰もが冷酷だろうと恐れていたウィルキンス氏は、模範的な夫になる。何十年も厳格だったフィッシャー夫人は笑い、心を開く。ただ日なたで昏睡状態になろうとやってきたレディ・キャロラインでさえ、初めて考えるようになる。
罪悪感と自己解放
アーバスノット夫人の存在全体が罪悪感の上に成り立っている——彼女が使う金、捧げる祈り、世話する貧しい人々。ウィルキンス氏への不完全な印象に対する彼女の驚くべき告白は、「神は不完全な印象と完全に述べられた嘘の区別をしない」ということを明らかにする。しかしイタリアでは、彼女は祈りを忘れ、貧しい人々を忘れ、かつての自分を思い出すことさえできない。
愛の本質
ウィルキンス夫人は、愛とは公平性や貢献の度合いを測ることではなく、あふれ出る寛大さによるものだと知る。ローズは、美だけでは共有する相手がいなければ満たされないことを学ぶ。レディ・キャロラインは、愛が時として人を聖人に変えるのとは逆のことをする、と考える。この小説は、愛には解放と規律の両方が必要だと示している。
匿名性とアイデンティティ
サン・サルヴァトーレでのレディ・キャロラインの喜びは、自分が誰だか誰も知らないこと——知り合いの話を誰も持ち出すことができない、なぜなら彼らがそもそも知り合いを知りようがないからだ。この匿名性への願望は、貴族の社会的義務に対する深い反発を表している。
重要な一節
自由について： 「彼女は孤独を思うままに堪能し、その部屋を「平和」と呼んだ。」 罪悪感について： 「不完全な印象と、完全に語られた嘘の間に、本当の違いがあるのか？」彼女の良心は問いかけた。「神はその違いをご覧にならない。」 愛のあふれについて： 「その別荘は愛で彼女を『溢れさせ』、かつての正義への没頭を溶かし去った。彼女は今やその正義が復讐と区別できないことを認識している。」 美について： 「サン・サルバトーレでの4月の魔法は……祈りのように静かに訪れ、美しすぎて魂を揺さぶり、触れずにはいられないほどのものだ。」 親密さについて： 「壊れた氷のような感覚があり、彼らは同時に親密で、寛容な気分になった。彼にとって彼らは、患者や幼い子どもの沐浴を手伝った看護師たちが抱くような感覚に近かった。」
学習課題
- アーバスノット夫人の道徳的葛藤は物語をどのように推進するのか？彼女の旅路は、罪悪感と真の精神性の関係について何を示唆しているか？
- 小説に描かれた結婚生活を比較せよ。どのカップルが真の和解を成し遂げ、何がその変容を可能にしたのか？
- キャロライン伯爵夫人はサン・サルバトーレで匿名を求めている。彼女が逃れてきた社会的要因は何か、そして求めていたものを得ることができたのか？
- フィッシャー夫人は『樹液が湧き上がる』感覚を覚え、『熟していない』状態になることを恐れている。これは何を表していると考えられるか、そして彼女の変容は最終的に肯定的なものか？
- この小説は1922年に執筆されたものであるが、独立と自己決定を求める女性の姿を描いている。このテキストは、当時の性別規範をどのように挑戦し、またどのように強化しているのか？
- 小説全体における階級の役割を考察せよ。キャロライン伯爵夫人の藍血、フィッシャー夫人のヴィクトリア朝時代の人脈、ウィルキンス夫妻の弁護士という社会的地位は、彼らの相互作用をどのように形作っているのか？
- 男性たちの予期せぬ登場の意義は何か？フレデリックとメラーシュが現れたとき、状況の力学はどのように変化するか？
- この小説は、屋敷の門の外に漂い続けるアカシアの香りで終わる。このイメージは、変容の持続的な影響について何を示唆しているか？
執筆課題
-
エッセイ選択肢： 小説の冒頭章における英国の風景と天気の果たす機能を分析せよ。アーニムはどのように英国の閉鎖性とイタリアの解放性の対比を築き上げているか？
-
創作選択肢： サン・サルヴァトーレでの1ヶ月の終わりにレディ・キャロラインの視点から日記のエントリを書き、自分が「結論を出す」という目標を達成したかどうかについて考察せよ。
-
分析選択肢： 小説の最初と最後での他のキャラクターによるフィッシャー夫人の扱いを比較せよ。彼女の変容を引き起こすものは何か、またテキストは真の絆に必要な条件について何を示唆しているか？
-
研究選択肢： 1920年代の英国の歴史的背景、特に女性の役割と第一次世界大戦の余波を調査せよ。この背景は、キャラクターたちの脱出への願望をどのように解き明かすか？
推奨される読書順序
提供されている学習モジュールは、重点的な検討のための論理的な章のグループ分けをしている：
- 第2～4章は中心的な対立と出発を確立する
- 第5～7章は城と初期の社会的力学を導入する
- 第8～10章はキャラクターの成長と人間関係を深める
- 第11～13章は緊張とウィルキンス夫人の変容を明らかにする
- 第14～16章は男性たちの到着と美徳の循環を示す
- 第17～19章は予期せぬ到着と事実の明かしをもたらす
- 第20～21章は恋愛的な和解と別れを完了する
この学習ガイドは、小説の核心的なテーマ——幸福の探求、美による救済の力、そして自分たちの性質は固定されていると信じる者でさえ変容し得る可能性——に焦点を当てながら、The Enchanted Aprilを包括的にカバーする。