Meditations cover
Ethics

Meditations

Meditations is a collection of private, unpublished philosophical reflections written by Roman Emperor and prominent Stoic Marcus Aurelius as a personal self-discipline exercise, centered on Stoic principles of reason, duty, and service to others amid the military conflict, plague, and leadership pressures of his 161–180 AD reign.

第三卷

第三卷开篇便提出了严苛的双重警示:一个人不仅要意识到自己的生命每天都在衰减,还要明白哪怕活得长久,也无法确定自己的认知能力是否依然能胜任世俗事务与思辨。理智官能——也就是认知事物本质、并据此安排行动的能力——可能在死亡降临之前就已衰竭。因此马可催促人抓紧行动:这不仅是因为人每天都在向死亡靠近,更是因为心分辨是非、甚至考量自身是否还该继续存活的能力都可能逐渐枯萎。自然赋予的呼吸、进食、欲求这些本能或许能够留存,但心智最充沛的力量与活力——这部分是通晓神事与人世真理的基础——却可能已经丧失。

基于这份急迫感,马可转而展开了一场关于美的奇特沉思。凡是自然发生在自然事物之上的一切,都伴随着独特的愉悦。烤裂了表皮、变得粗糙的面包;被认为在开始皱缩枯萎时最为鲜美的无花果;恰好处于腐坏边缘的成熟橄榄;成串垂挂的葡萄、狮子的额头、野猪嘴边的泡沫——这些事物本身看起来都与美相去甚远,但因为它们的生发是自然的,便都变得可人而令人愉悦。秉持这样的心智,一个人观赏野兽真实的獠牙时,能像观赏技艺精湛的画师所临摹的獠牙画作一样感到愉悦,也能感知到老年恰当的成熟与美感。马可承认,这些观点并非所有人都能信服,只有真正通晓自然、了解所有自然事物的人才能领会。

第三段沉思列出了一串死者名录,让死亡显得平常而非可怖。希波克拉底治好了无数病患,最后还是死了。那些预言他人死期的迦勒底人与占星家,最终也被死亡追上。亚历山大大帝、庞培、凯撒——这些城市的毁灭者、千人的屠戮者,最终也交出了自己的性命。写过世界将遭焚毁的赫拉克利特,死时体内灌满积水、浑身沾满粪污。德谟克利特被虱子杀死;苏格拉底被恶人所害。道理再清楚不过:你已经登船、远航、靠岸;现在下船吧,无论你是要前往与神明共居的另一重世界,还是要进入最终没有痛苦、没有欢愉、不再受这座卑劣陋舍束缚的消逝状态,你都不会有危险,因为你内在的理性灵魂远胜于那些仅仅为其服务的凡俗之物。

马可随后要求读者:当他人的想法、言语和图谋无法带来共同的善时,就不要在这些事上再浪费时间。人应当杜绝懒散、冒犯、猎奇和恶意的念头,若突然被问及正在想什么,要能坦然作答。受过良好规训的心灵会成为诸神的祭司与侍者,深深浸染于正义,接纳发生的一切,只关注自身能力范围内的事,将所有具备理性的人视为同胞,只接受那些顺应自然生活的人的赞颂。

接下来是几条简短的箴言。不要违背自身意愿、违背共同体的利益,也不要未经审慎考察就贸然行动。让内在的神性在你身上看见一位年长、友善、具罗马气度、有王者风范的人,此人无需发誓,也不需要证人作保。要快乐而自足,更像是一直挺直脊梁的人,而非被外力强行掰直的人。在凡人的生命中,没有什么比正义、真理、节制、刚毅,以及心灵既对自己的行为满意、也对天意带来的安排知足更美好的了;如果有比这更值得追求的事物,就去追寻,否则就要紧守这些。永远不要认为任何会背弃信义、丧失廉耻、需要秘而不宣的事物是有益的。真正被涤净、受过规训的心灵,没有任何污秽、奴性,也没有任何隐秘,不会像戏还未演完就被中途撤下的演员那样,被死亡猝不及防地击中。

马可还补充了一种修行准则:审视每一个呈现到你面前的事物,剥离它的一切外在表象,将其拆解为各个组成部分,看清它的正当用途,以及它在宇宙中的位置。每一个想象都要被审察:它究竟是什么,能持续多久,哪一种美德——谦逊、刚毅、真理、诚信、真诚、知足——才是真正适配它的。如果一个人专注于当下,坚定而平和地遵从理性,保持心灵纯净不染,不带任何希冀或恐惧地紧守神性,就没有人能阻碍这样的生活。

最后,马可警告人们不要自欺:人根本活不到能读完为老年准备的道德评注、罗马与希腊史事汇编以及各类摘编的那一天。因此要尽快达成所愿,及时自我修养。感官归属于形体,欲望归属于灵魂,准则归属于理性。真正的善人——他喜爱并接纳一切命定之事,从不惊扰居于胸中圣殿的神灵,不说违背真理的话,不做违背正义的事——活得纯粹坦荡,随时准备离去,心甘情愿顺应自身的本分,无论他人是否信服、认可,甚至是否留意他的生活方式。

The original text of this work is in the public domain. This page focuses on a guided summary article, reading notes, selected quotes, and visual learning materials for educational purposes.

Project Gutenberg