Romeo and Juliet cover
Fate and Free Will

Romeo and Juliet

命运多舛的恋人匆忙秘密结婚,却陷入暴力、流放和悲剧性的双双自杀,最终迫使世仇家族在悲痛中和解。

Shakespeare, William 1998 4 min

在蒙太古家族和凯普莱特家族之间古老而暴力的世仇中,罗密欧与朱丽叶一见钟情并秘密成婚。当一场决斗迫使罗密欧流亡,而朱丽叶的父母又为她安排了一桩仓促的新婚事时,一个假死的绝望计划导致了灾难性的误解和恋人的死亡。

在维罗纳炎热的街道上,蒙太古家族与凯普莱特家族之间古老的宿怨因双方仆人在公共广场上互相辱骂而爆发为暴力冲突。蒙太古家族的本沃利奥试图恢复和平,但性情火爆的提伯尔特赶到并使斗殴升级,将两个家族的族长也卷入其中。埃斯卡勒斯亲王出面干预,威胁任何再次扰乱和平者将被处死。在这场内乱之中,罗密欧·蒙太古忧郁地徘徊着,苦苦思念着一位名叫罗莎琳的女子,她已发誓守贞。他的父母为他莫名的悲伤而担忧,但本沃利奥建议他去欣赏其他的美人来治愈心痛。

当一个目不识丁的仆人请罗密欧念一份凯普莱特家族宴会的宾客名单时,机会来了。发现罗莎琳也在受邀之列后,罗密欧和他的朋友们,包括风趣的茂丘西奥,决定戴着面具参加这场化装舞会。与此同时,朱丽叶·凯普莱特被引见给帕里斯伯爵,她父母认为这是一门合适的亲事。在舞会上,罗密欧看见朱丽叶,瞬间忘记了罗莎琳,宣称直到今晚他才见到真正的美丽。他们共吟一首十四行诗并亲吻,在发现彼此属于敌对家族之前已深深坠入爱河。提伯尔特认出了罗密欧并发誓复仇,但被凯普莱特大人制止。宴会散场后,罗密欧得知朱丽叶是凯普莱特家的人,退回到果园中,而朱丽叶则哀叹她唯一的爱竟出自她唯一的恨。

罗密欧翻过凯普莱特家果园的围墙找到朱丽叶。在著名的阳台场景中,他们交换了炽热爱情的誓言,不顾家族世仇,同意第二天成婚。罗密欧急忙去找劳伦斯神父,神父同意秘密为他们主持婚礼,希望这桩婚姻能结束两个家族的仇恨。奶妈充当信使,促成了这仓促的安排。那天下午,罗密欧和朱丽叶在神父的密室相见并成婚,他们的喜悦中夹杂着神父的警告:猛烈的欢乐往往有猛烈的结局。

炎热的天气带来了悲剧。提伯尔特寻找罗密欧时遇到了茂丘西奥和本沃利奥。当罗密欧赶到并试图安抚提伯尔特时,茂丘西奥因受辱而拔剑。罗密欧试图阻止,但提伯尔特在他的手臂下杀死了茂丘西奥。因友人之死而愤怒,罗密欧杀死了提伯尔特后逃走。亲王将罗密欧逐出维罗纳,判处他流放而非死刑。朱丽叶起初在表兄之死与对丈夫的忠诚之间痛苦挣扎,最终选择了罗密欧,派奶妈去见他。他们在罗密欧逃往曼多亚之前共度了最后一夜的激情。

气氛从悲剧转为家庭的专横。凯普莱特认为朱丽叶过度悲伤是因为提伯尔特,便将她的婚期提前,把日期定在周四。朱丽叶拒绝,但她的父亲勃然大怒,威胁如果她不从命就与她断绝父女关系。连奶妈也劝朱丽叶忘掉罗密欧,嫁给帕里斯。感到孤立无援的朱丽叶向劳伦斯神父求助。神父想出了一个孤注一掷的计划:朱丽叶要喝下一瓶药水,它会让她假死四十二小时。一旦被安放在家族墓穴中,她醒来时会发现罗密欧等着带她去曼多亚。朱丽叶回到家中,用假装顺从欺骗了父母,然后在房间里独自喝下了药水。

第二天早晨,全家人发现朱丽叶毫无生气的身体,爆发出一片哭号。婚礼的准备工作变成了葬礼。在曼多亚,罗密欧从仆人巴尔萨泽那里得到朱丽叶已死的噩耗。不知道神父计划的罗密欧从一个药剂师那里买下毒药,骑马赶回维罗纳,决心死在她身边。劳伦斯神父发现他解释计谋的信因隔离措施未能送达,急忙赶往墓穴去救朱丽叶。

罗密欧来到凯普莱特家族的墓穴并闯了进去。他遇到正在那里哀悼的帕里斯,在决斗中杀死了他。进入墓室后,罗密欧凝视着朱丽叶的面容,喝下毒药,当场死去。片刻之后,朱丽叶醒来,发现神父和她死去的丈夫。神父听到守卫逼近的声音后逃走,但朱丽叶拒绝离开。找到罗密欧的空药瓶后,她吻了他沾毒的双唇,然后用他的匕首刺向自己。守卫发现了尸体,召来了亲王和两个家族。劳伦斯神父坦白了秘密婚姻和这一连串悲剧事件。蒙太古和凯普莱特因失去子女而共同悲痛,终于结束了他们的世仇,并同意为纪念罗密欧与朱丽叶而铸造金像。

The original text of this work is in the public domain. This page focuses on a guided summary article, reading notes, selected quotes, and visual learning materials for educational purposes.

Project Gutenberg