Moby Dick; Or, The Whale

Wind Rising

While acknowledging that the wind is rising, Ahab insists it has not yet reached his metaphorical “table-lands”—his higher threshold of concern. He expresses confidence that his loftiest equipment was made for the wildest winds.

Brain-Truck Metaphor

Ahab employs a striking metaphor comparing himself to a ship, declaring that his “brain-truck” now sails amid the cloud-scud. He boldly states that only cowards would lower their brain-trucks in tempest time, defiantly refusing to strike anything down.

Colic Remark

Ahab remarks that the roaring uproar aloft might be taken for sublime if one didn’t recognize that the colic is also a noisy malady. He concludes with sardonic self-admonishment, telling himself to “take medicine, take medicine”—suggesting both amusement and resignation at the chaos surrounding him.

第一百二十一章 Midnight.—The Forecastle Bulwarks.

This chapter depicts Stubb and Flask at midnight, busy securing the anchors mounted on the forecaste bulwarks. Their labor is accompanied by philosophical dialogue, as Stubb demonstrates his characteristic wit and tendency toward digressive reasoning on practical matters.

Midnight on the Forecastle Bulwarks

The scene opens at the midnight watch, with Stubb and Flask working on the forecaste. The two seamen are lashing additional rope over the anchors that hang in place, securing them against the harsh conditions. The atmosphere is one of focused labor punctuated by Stubb’s banter and contemplation.

Stubb and Flask Secure Forecastle Anchors

The two mates work together to secure the anchors with additional lashings. Stubb notes that tying the anchors down feels like “tying a man’s hands behind him,” yet he marvels at the anchors’ powerful holds, calling them “iron fists.” He reflects philosophically on whether the world itself is anchored anywhere, suggesting it swings with an uncommon long cable.