The Count of Monte Cristo

Return to the Nighttime Ballroom

The count instructs Ali to drive at maximum speed, and the group arrives back at the nighttime ballroom at exactly 2 a.m. per Albert’s watch, their return drawing immediate attention and ending all concern for Albert’s unexplained absence. Albert approaches the countess he had previously promised a galop to, has Franz vouch for the validity of his delay, then dances the galop with her. Franz remains thoughtful, reflecting on the visible shudder the Count of Monte Cristo showed when he shook Albert’s hand earlier in the catacombs.

第三十八章 The Rendezvous

This chapter centers on Albert de Morcerf’s invitation for Franz to accompany him on a visit to Count Monte Cristo the morning after the count’s dramatic rescue of Albert from the bandits. Franz feels reluctant but accompanies his friend, hoping to protect him from the mysterious fascination the count exerts. After a brief wait, the count joins them in the salon.

Albert’s Invitation

Albert approaches the count with warm gratitude, expressing deep thanks for the rescue and promising never to forget the service rendered. He offers his assistance and that of his family, including his father the Comte de Morcerf who has influence at both the French and Spanish courts.

Gratitude for the Rescue

The count dismisses Albert’s thanks, claiming his assistance was merely a trifle of 20,000 francs saved from travel expenses. He congratulates Albert on the ease and unconcern with which he faced his fate. Albert insists that his obligations remain and offers himself and his connections to serve the count in any way possible.