The Count of Monte Cristo

The Russian Ambassador’s Box

The conversation turns as Albert asks who is in the Russian ambassador’s box, pointing to the one between the pillars on the first tier, which seems to have been fitted up entirely afresh. The countess asks which box he means, and Château-Renaud inquires whether she observed anyone in it during the first act, but the countess replies that it was certainly empty. The freshly appointed box, conspicuous for its newness amid the established splendor around it, becomes a small mystery hovering at the edge of the evening’s social observation.

The Countess’s Saturday Evenings

Resuming the subject of their previous conversation, the countess admits that she does not know the count and has a great mind to return the cup, but Albert dissuades her, warning that the count would only send another formed of a magnificent sapphire or hollowed out of a gigantic ruby. The bell rings to announce the drawing up of the curtain for the second act, and Albert rises to return to his place. The countess asks whether she will see him again, and Albert promises that at the end of the next act, with her permission, he will come and inquire whether there is anything he can do for her in Paris. She takes notice that her present residence is 22 Rue de Rivoli, and that she is at home to her friends every Saturday evening, so that both young men are duly forewarned.

第五十三章 Robert le Diable

Chapter 53, “Robert le Diable,” unfolds at the Paris Opera during a performance of the eponymous opera. The Count of Monte Cristo arrives with Haydée, stunning the audience with her beauty and jewels. During an intermission, Albert de Morcerf is beckoned to Madame Danglars’s box, where the company debates the mysterious count’s wealth, origins, and rumored pallor. Monte Cristo then encounters Albert in the lobby for a pointed conversation about fame, opera, and Rome. During the third act, Monte Cristo pays his respects in the Danglars box and is introduced to Eugénie, but the chapter climaxes when Haydée glimpses Morcerf at his side, recoils in horror, and denounces him as the traitor who sold her father, Ali Pasha, to the Turks.