The Count of Monte Cristo

A Terrifying Attack

Valentine attempts to smile but Noirtier’s eyes display the deepest terror. She informs them of Eugénie’s upcoming marriage in a week and a grand feast in three days. When Morrel asks when it will be their turn, when Valentine will use her influence with Noirtier to secure their future, she laughs and calls him too timid for an officer and soldier. But her laughter becomes forced and melancholy, her arms stiffen and twist, her head falls back, and she becomes motionless. The cry of terror stopped on Noirtier’s lips seems to start from his eyes. Morrel understands he must call assistance and rings the bell violently. The housemaid and the servant who replaced Barrois rush in simultaneously. Valentine is so pale, cold, and inanimate that without listening to what is said, they are seized with the fear pervading the house and fly into the passage crying for help. Madame Danglars and Eugénie, departing at that moment, hear the cause of disturbance. Madame de Villefort exclaims she told them so and calls Valentine a poor child, revealing her own unease about the young girl’s condition.

第九十四章 Maximilian’s Avowal

This chapter centers on the crisis sparked by Valentine de Villefort’s sudden collapse, following two parallel plotlines: Villefort’s frantic efforts to secure medical help for his daughter, and Maximilian Morrel’s desperate rush to confide in Monte Cristo after recalling overheard evidence of repeated poisonings in the Villefort household. Villefort forces Doctor d’Avrigny to accompany him back to examine Valentine, while Morrel confesses his love for Valentine and his knowledge of the suspicious deaths to Monte Cristo, who reveals he is already aware of the secret, commands Morrel to stay calm and discrete, and promises to intervene to save her. Upon their arrival at the Villefort home, d’Avrigny confirms Valentine is still alive, notices Noirtier’s clear suspicion of Madame de Villefort, and explicitly forbids anyone from administering any treatment to Valentine without his personal authorization. Chapter 94, “Maximilian’s Avowal,” focuses on the aftermath of the poisoning attack on Valentine, as Dr. d’Avrigny races to save her life and uncovers the hidden foresight of her grandfather Noirtier. After prescribing medicine and dispatching Villefort to fetch it personally, d’Avrigny conducts a private interrogation of Noirtier, learning that the old man had been gradually acclimating Valentine to brucine as a defense against poison. Once convinced the medicine is safe—having tested it on himself—d’Avrigny proceeds to Valentine’s room. The chapter closes with a new subplot thread: an Italian priest named Giacomo Busoni rents the house adjoining Villefort’s and immediately begins extensive repairs, his true purpose yet unknown.