罗密欧与朱丽叶

可罗密欧的目光已瞥见另一个人影正在走近。“好家伙啊，“他喃喃道，“一面帆，一面帆。”“两面，两面，“茂丘西奥说，“一件衬衫一件罩衫。“奶妈带着她的跟班彼得匆匆赶来。她嚷着要她的扇子，茂丘西奥按捺不住，提议让彼得拿扇子替她遮脸，因为那扇子可比她那张脸好看多了。一阵激烈的交锋之后，茂丘西奥骂她拉皮条，又唱了一首关于老白兔的下流小曲，便和班伏里奥一道前往罗密欧父亲家用餐去了，留下罗密欧独自面对奶妈。

那位老妇人起初对那个无礼的商人满怀怒火，但她毕竟是来办正事的。她道：“我家小姐差我来打听罗密欧的下落，我还得先提醒他一句：要是他哄我家小姐入了痴人国，那可真是品行太恶劣；我家小姐还年轻呢。”罗密欧打断了她：“嬷嬷，代我问候你家小姐和女主人。我在此向你发誓——”乳母听得喜滋滋的，会错了意，说要回去告诉女主人，罗密欧已经发了誓，这可是绅士才有的诚意。罗密欧不得不说得更直白些：让她今天下午想个法子来忏悔，到劳伦斯神父的忏悔室里忏完悔就直接成婚。他把一枚硬币塞到她手里。“不，真的，先生，”她说，“一分钱都不要。”罗密欧回道：“得了吧，我说给就得给。”

但乳母还是磨磨蹭蹭不肯走。罗密欧说，过了修道院墙，一小时内他的人就会来找她，会用做船索的绳子搭成梯子，要一直护着她爬到那属于我的欢乐的巅峰，趁着隐秘的夜色过去。乳母问：“你的人可靠吗？”她又补了一句：“两个人知道才算守住秘密，多一个人知道就漏了。”罗密欧担保他的人像钢铁一样可靠。接着乳母带着她们这类人特有的东拉西扯的劲头，忍不住说起贵族帕里斯的事，说他想插一手，可她家小姐宁愿见癞蛤蟆也不愿见他。她自顾自嘀咕：“罗丝玛丽和罗密欧不都是以R开头的吗？一个贵族，一个爱开玩笑的，还有那只叫R的狗——”最后她告辞走了，罗密欧也悄悄溜了。

朱丽叶在母亲的花园里枯等了整整三个小时，盼着乳母回来。乳母出门的时候时钟刚敲过九点，她保证半个小时内就回来，现在太阳都已经升到山顶了。爱神的信使本该是念头，比太阳快上十倍，长着轻快羽翼的信鸽才能承载爱情。可这些老家伙，她抱怨道，跟死了似的，又笨重、又迟缓，沉得像铅一样没点精神。

终于乳母出现了，彼得被派去大门口守着。朱丽叶忙问：“你怎么看起来闷闷不乐的？哪怕消息是坏的，也欢欢喜喜告诉我呀。”乳母在城里一路费力赶路，疼得浑身难受，不肯着急。她浑身骨头疼，喘得接不上气。朱丽叶一半是焦急，一半是气恼，指出这有多荒谬：“你既然还有力气说自己喘不上气，怎么会喘不上气？”这借口比要说的事还长。“要么说好事要么说坏事，我都受着。给我个准信。”

终于，乳母把话倒了出来。“哎，你可真是个没主意的，”她说道，“连挑男人都不会挑。罗密欧长得俊，腿比所有男人都强，手脚更是无人能比，他算不上彬彬有礼，但性子比绵羊还温顺。 “什么？莫不是在家吃过饭了不成？”朱丽叶连声叫道，“不是的不是的，这些我早就一清二楚啦。那他对我们结婚的事怎么说？ “说什么呀？”乳母抱怨着说自己头疼背疼，还骂朱丽叶没良心，派她去送死。朱丽叶心疼她不舒服，可还是急着追问：“好乳母，好乳母，好乳母，我心上人到底怎么说呀？ “你家那位说了，”乳母答道，“是个正人君子，还懂礼貌、心肠好、长得俊，我打包票他还品行端正——哎你妈妈在哪儿啊？”

“我这一身疼，你给我拿膏药治啊？”乳母数落道，“往后你自己去传话吧。”可到最后，朱丽叶都急疯了的时候，消息终于传明白了：“你今天能不能告个假去忏悔啊？那你赶紧去劳伦斯神父的寓所，那儿有个丈夫等着把你变成他的妻子呢。我这种苦哈哈还得去搬个梯子来，等天黑了罗密欧好爬来跟你这个‘小鸟巢’相会。”朱丽叶心里乐开了花，转身就往神父住处跑，嘴里还喊着：“好乳母，再见啦。”

在神父的房间里，这位圣者正在整理草药，罗密欧也陪在旁边。“愿上天庇佑这桩神圣的婚事，”神父祈祷道，“别让我们日后追悔莫及。”“阿门，阿门，”罗密欧答道，“可就算有什么祸事临头，也抵消不了刚才见到她那一分钟里我所得到的欢愉。你只用用神圣的誓言把我们的手合在一起，就算能吞噬一切的爱神或者死亡想来折腾，我也不怕，只要能叫她是我的就够了。”神父严肃又睿智，不肯错过这个劝诫的机会：“这种狂烈的快乐，结局也必然惨烈，”他警告道，“它们在最风光的时候就会覆灭，就像火药遇见火，一碰就烧得精光。最甜的蜂蜜吃多了也会腻，太浓郁的味道反而会败了胃口。所以爱要适度，长久的爱都是这样的：爱得太急，和爱得太慢一样没用。”

这时朱丽叶自己推门走了进来，神父轻声赞道，她脚步轻得永远不会踩坏那永恒的燧石。情人就算踩在夏日里飘荡的游丝上也不会摔下来，她的身子就是这么轻盈。他们走到一起，神父带着他们，在彼此誓言的见证下，让圣教会将二人合为一体。