Alice im Wunderland
Alice im Wunderland von Carroll, Lewis erstreckt sich über 12 Kapitel. Dieses Kapitel stellt Alice an einem heißen Sommernachmittag am Flussufer mit… vor
KAPITEL I. Der Kaninchenbau
Dieses Kapitel stellt Alice an einem heißen Sommernachmittag am Flussufer mit ihrer Schwester vor, wo sie sich mit dem unillustrierten Buch langweilt, das ihre Schwester liest…
Alice’ Langeweile am Flussufer
Alice beginnt das Kapitel gelangweilt und schläfrig an einem heißen Tag, neben ihrer Schwester sitzend, die ein Buch ohne Bilder oder Gespräche liest. Sie hinterfragt den Wer…
Dem Weißen Kaninchen zum Kaninchenbau folgen
Alice beobachtet, wie das Weiße Kaninchen an ihr vorbeirennt, und ist erschrocken, als das Wesen eine Uhr aus seiner Westentasche zieht und klagt, dass es zu spät kommen wird. Dieses ungewöhn…
Den tiefen Brunnen hinunterfallen
Der Kaninchenbau fällt schnell ab, und Alice findet sich in einen sehr tiefen Brunnen fallen. Sie hat während des Falls beträchtliche Zeit, ihre Umgebung zu beobachten, …
Gedanken während des endlosen Falls
Während des scheinbar endlosen Falls wandern Alices Gedanken durch Geografie, Mathematik und Fantasie. Sie berechnet, dass sie sich nahe dem Erdmittelpunkt befinden muss – ein…
Landung und Betreten der Halle der verschlossenen Türen
Der Fall endet plötzlich, als Alice auf einem Haufen aus Stöcken und trockenen Blättern landet, unverletzt. Sie erholt sich schnell und jagt dem Weißen Kaninchen durch einen …
Den goldenen Schlüssel und die Gartentür finden
Alice entdeckt einen dreibeinigen Tisch aus massivem Glas, auf dem sich nichts befindet außer einem winzigen goldenen Schlüssel, von dem sie glaubt, dass er vielleicht eine der verschlossenen Türen öffnen könnte. Wie…
Schrumpfen nach dem Trinken der 'TRINK MICH'-Flasche
{"items":["Als Alice zum Glastisch zurückkehrt, findet sie eine Flasche mit der Aufschrift „TRINK MICH." Obwohl sie vorsichtig ist, überprüft sie die Flasche auf ein Giftetikett und entscheidet, dass sie sicher ist. Sie kostet…"]}
Entdecken des „EAT ME“-Kuchens
{"items":["Alice entdeckt eine kleine Glasbox unter dem Tisch, die einen Kuchen enthält, auf dem mit Korinthen „ISS MICH" geschrieben steht. Sie beschließt, ihn zu essen, da sie annimmt, dass er sie größer werden lässt, …"]}
Der Tränenteich
In diesem Kapitel wird Alice nach dem Trinken aus einer mysteriösen Flasche in eine über neun Fuß große Riesin verwandelt. Sie entdeckt, dass sie nicht mehr durch die…
Alices Wachstum und Tränen
Alice' Körper schwankt wild in der Größe – sie wächst auf über neun Fuß an, dann schrumpft sie schnell auf etwa zwei Fuß. Das Wachstum erfüllt sie zunächst mit Staunen…
Kaninchens Besuch und Identitätskrise
Das weiße Kaninchen kehrt zurück und murmelt besorgt über die Herzogin, während es weiße Glacéhandschuhe und einen Fächer trägt. Alice versucht schüchtern, es anzusprechen, aber es erschrickt heftig…
Begegnung mit der Maus und Reise ans Ufer
Alice begegnet einer Maus im Teich und versucht eine Unterhaltung, zuerst auf Englisch und dann auf Französisch ("Où est ma chatte?"), aber die Maus reagiert mit Furcht und…
Ein Wettrennen und eine lange Geschichte
Es war in der Tat ein seltsam aussehendes Grüppchen, das sich am Ufer versammelte – die Vögel mit nassen, struppigen Federn, die Tiere mit ihrem Fell dicht am Körper anliegend, und alle d…
Die durchnässte Gesellschaft versammelt sich und berät das Trocknen
Es war in der Tat eine seltsam aussehende Gesellschaft, die sich am Ufer versammelte – die Vögel mit nassen, struppigen Federn, die Tiere mit ihrem Fell, das ihnen am Körper klebte, und alle…
Alice streitet mit dem Lori über sein Alter
Tatsächlich hatte sie eine ziemlich lange Auseinandersetzung mit dem Lori, der schließlich mürrisch wurde und nur noch sagen wollte: "Ich bin älter als du und muss es besser wissen;" und das wollte Alice nicht…
Maus trägt Geschichte vor und wird unterbrochen
Endlich rief die Maus, die offenbar eine Autoritätsperson unter ihnen war: „Setzt euch alle hin und hört mir zu! _Ich_ werde euch schon trocken genug machen!" Die…
Dodo organisiert ein Caucus-Race
„In diesem Fall", sagte der Dodo feierlich und erhob sich, „beantrage ich die Vertagung der Versammlung zur sofortigen Annahme energischerer Maßnahmen—" „Sprich Eng…
Caucus-Race endet mit Preisen für alle Gewinner
Als sie jedoch ungefähr eine halbe Stunde gelaufen waren und wieder ganz trocken waren, rief der Dodo plötzlich: „Das Rennen ist vorbei!" und sie alle drängten sich um ihn…
Maus geht nach Missverständnis wegen einer Geschichte
Als Nächstes mussten die Konfekte gegessen werden: Dies verursachte einigen Lärm und Verwirrung, da die großen Vögel sich beschwerten, dass sie ihre nicht schmecken konnten, und die kleinen …
Erwähnung von Alices Dinah verscheucht die Vögel
„Ich wünschte, unsere Dinah wäre hier, ich weiß, dass ich das tue!" sagte Alice laut, an niemand Besonderen gerichtet. „Sie würde es bald zurückholen!" „Und wer ist Dinah, wenn ich fragen…
Das Kaninchen schickt einen kleinen Bill
Es war das Weiße Kaninchen, das langsam wieder zurücktrabte und dabei ängstlich umherblickte, als hätte es etwas verloren; und sie hörte es zu sich selbst murmeln „...
Das Kaninchen verwechselt Alice mit Mary Ann
Bald bemerkte das Kaninchen Alice, wie sie herumsuchte, und rief ihr in ärgerlichem Ton zu: „He, Mary Ann, was machst du hier draußen? Lauf sofort nach Hause und …
Alice wird im Haus des Kaninchens zu groß
Diesmal war kein Etikett mit den Worten „TRINK MICH" darauf, aber dennoch entkorkte sie es und führte es an die Lippen. „Ich weiß, dass etwas Interessantes passieren wird,…
Alice konfrontiert das Kaninchen und Bill
Bald kam das Kaninchen zur Tür und versuchte sie zu öffnen; aber da die Tür nach innen aufging und Alices Ellbogen fest dagegen gedrückt war, scheiterte dieser Versu…
Alice schrumpft und entkommt in den Wald
„Das Erste, was ich tun muss," sagte Alice zu sich selbst, während sie im Wald umherwanderte, „ist, wieder meine richtige Größe anzunehmen; und das Zweite ist, meinen Weg in…
Alice trifft den Welpen und die Raupe
Ein riesiger Welpe schaute mit großen runden Augen zu ihr herunter und streckte schwach eine Pfote aus, um sie zu berühren. „Armes kleines Ding!" sagte Alice in einem...
KAPITEL V. Rat von einer Raupe
Dieses Kapitel beginnt mit Alices Begegnung mit der Raupe, die mit schläfriger, fordernder Stimme ihre Identität in Frage stellt. Der verwirrende Austausch stellt Ali…
Erste Identität und Gedichtaustausch
Die Raupe fragt wiederholt „Wer bist du?" und verursacht Verwirrung bei Alice über ihre eigene Identität. Als sie sich nicht klar erklären kann, weist die Raupe sie an...
Größendiskussion und Pilzanleitung
Das Gespräch verlagert sich auf Alices Größe, wobei die Raupe fragt, welche Größe sie haben möchte. Alice äußert den Wunsch, „etwas größer" zu sein, da drei Zoll...
Pilzverwandlung und Taubenkonfrontation
Alice untersucht den perfekt runden Pilz, streckt ihre Arme darum und bricht Stücke von beiden Seiten ab. Beim Knabbern des rechten Stücks spürt sie eine...
Wiederherstellung der Größe und Entdeckung des Hauses
Da sie sich erinnert, dass sie noch die Pilzstücke hält, wechselt Alice vorsichtig zwischen dem Knabbern der einzelnen Stücke ab, wird größer und kleiner, bis sie erfolgreich zurückkehrt…
Schwein und Pfeffer
Alice nähert sich einem seltsamen Haus im Wald, wo zwei livrierte Diener – einer einem Fisch, der andere einem Frosch ähnlich – eine Einladung der Königin austauschen, um an…
Lakaien tauschen die Croquet-Einladung der Königin aus
Der Fisch-Lakai holt einen großen Brief unter seinem Arm hervor und übergibt ihn dem Frosch-Lakai, der die Nachricht mit feierlicher Zeremonie wiederholt und sie leicht verändert…
Frosch-Lakai versperrt den Eingang zum Haus der Herzogin
Als Alice klopft, gibt der Frosch-Lakai unsinnige Gründe an, warum Klopfen sinnlos ist: Sie stehen auf der gleichen Seite der Tür, und der Lärm im Inneren verhindert ein…
Küchenchaos und Verwandlung des Babys in ein Schwein
Im Inneren befindet sich eine rauchige Küche, in der die Herzogin ein Baby stillt, während eine Köchin Suppe umrührt und alles in Reichweite nach beiden wirft. Der übermäßige Pfeffer verursacht…
Die Grinsekatze gibt dem Märzhasen Wegbeschreibungen
Die Grinsekatze erscheint auf einem Ast und grinst breit. Als Alice fragt, wohin sie gehen soll, erklärt sie, dass die Richtung ganz davon abhängt, wo sie hinwill …
Kapitel VII: Eine verrückte Teegesellschaft
Das Kapitel schildert Alices Begegnung mit dem Märzhasen, dem Hutmacher und der Haselmaus bei ihrer endlosen Teestunde unter einem Baum. Die drei Figuren drängen sich an einem…
Alice gesellt sich zum Märzhasen, Hutmacher und zur Schnattermaus zur Teegesellschaft
Alice nähert sich dem Tisch und setzt sich in einen Sessel, obwohl die Gastgeber behaupten: „Kein Platz!" Es wird ihr nicht existierender Wein angeboten, was zu einem scharfen Wortwechsel füh…
Raben-Schreibtisch-Rätsel und semantisches Argument
Der Hutmacher stellt das berühmte Rätsel: „Warum ist ein Rabe wie ein Schreibtisch?" Alice erklärt zuversichtlich, sie kenne die Antwort, was eine Debatte über die Bezieh…
Die kaputte Uhr des Hutmachers und die Geschichte der verrückten Zeit
Der Hutmacher zeigt eine Uhr, die den Tag des Monats anzeigt, aber nicht die Uhrzeit, da sie mit Brotmesser-Butter repariert wurde, die „nicht für das Werk geeignet war". Dies…
Die Haselmaus erzählt die Geschichte vom Sirupbrunnen
Unter dem Druck des Märzhasen und des Hutmachers beginnt die verschlafene Haselmaus eine Geschichte über drei Schwestern namens Elsie, Lacie und Tillie zu erzählen, die am Boden eines Sirupbrunnens…
Alice geht weg und erreicht den wunderschönen Garten
Alice kann die Unhöflichkeit des Hutmachers nicht ertragen und geht angewidert weg, wobei die Haselmaus sofort einschläft und die anderen beiden die Haselmaus in die…
KAPITEL VIII. Der Croquetplatz der Königin
Dieses Kapitel folgt Alice auf den Croquetplatz der Königin, wo sie absurde Strafen miterlebt, an einem chaotischen Croquetspiel teilnimmt und der Grinsekatze begegnet…
Gärtner malen Rosen an und königlicher Umzug
Alice entdeckt drei Gärtner, die eilig weiße Rosen rot anmalen, weil sie versehentlich die falsche Rosenart gepflanzt haben. Sie erklären, dass die Königin sie köpfen…
Croquet-Spiel und Gespräch mit dem weißen Kaninchen
Die Königin kündigt Croquet an, bei dem lebende Igel als Bälle, Flamingos als Schläger und zusammengekauerte Soldaten als Bögen dienen. Alice kämpft damit, ihren Flamingo…
Grinsekatze und Streit um die Enthauptung
Alice begegnet dem Grinsen der Grinsekatze, das mitten in der Luft erscheint, gefolgt von ihrem Kopf. Als die Katze das unfaire Spiel kritisiert, stimmt Alice zu, muss aber vorsichtig…
KAPITEL IX. Die Geschichte der Mockenschildkröte
Dieses Kapitel setzt Alices Abenteuer im Wunderland fort, beginnend mit einem Gespräch mit der Herzogin über Moral und mündend in einem chaotischen Croquet-Spiel mit …
Herzogin und Alices moralische Diskussion
Alice begegnet der Herzogin, die guter Laune ist, anders als bei ihrer vorherigen Begegnung. Die Herzogin hakt sich liebevoll bei Alice ein, und sie sprechen über verschiedene…
Croquet-Spiel der Königin und Massenbegnadigung
Die Stimme der Herzogin verstummt plötzlich, als die Herzkönigin erscheint und finster wie ein Gewitter dreinblickt. Die Königin droht der Herzogin, dass entweder sie oder ihr…
Begegnung mit dem Greif und Reise zur Schildkrötensuppe
Die Königin stellt Alice einen Greif vor, der schlafend in der Sonne liegt, und trägt ihm auf, sie zur Schildkrötensuppe zu bringen und seine Geschichte zu hören, während sie zu…
Die Mockenschildkröte berichtet von ihren Erfahrungen in der Seeschule
Die Mockenschildkröte spricht endlich mit tiefer, hohler Stimme und lädt Alice und den Greif ein, sich zu setzen und zuzuhören. Seine Geschichte beginnt einfach: „Einst war ich eine echte Schildkröte.…
KAPITEL X. Das Hummer-Quadrille
KAPITEL X. Das Hummer-Quadrille** Die Mock-Schildkröte erklärt Alice das Hummer-Quadrille, zeigt mit dem Greifen die erste Figur, singt das "Wittling-S…
Die Mockenschildkröte erklärt den Hummertanz und seine Schritte
Die Mockenschildkröte erklärt den Hummertanz und seine Schritte** Die Mockenschildkröte beschreibt, mit Tränen auf den Wangen, den Hummertanz als einen entzückenden …
Vorführung der ersten Figur und Lied vom Wittling-Schnecken-Tanz
Vorführung der ersten Figur und Lied vom Wittling-Schnecken-Tanz** Die Mockenschildkröte und der Greif demonstrieren die erste Figur, indem sie um Alice herumtanzen, während die Mockenschildkröte …
Scherze über Wittlinge und das Tümmler-Wortspiel
Scherze über Wittlinge und das Tümmler-Wortspiel** Die Mockenschildkröte erklärt, dass Wittlinge ihre Schwänze im Maul haben, weil sie mit Lie… aufs Meer geworfen wurden
Alice rezitiert unter Aufforderung verzerrte Verse
Alice rezitiert unter Aufforderung verzerrte Verse** Der Greif verlangt von Alice, "'Tis the voice of the sluggard" zu wiederholen, aber beeinflusst vom Hummer-Quadrille, sie…
Die Mock-Schildkröte singt 'Schildkrötensuppe', bevor sie vor Gericht gerufen werden
Die Mock-Schildkröte singt 'Schildkrötensuppe', bevor sie vor Gericht gerufen werden** Der Greif bittet die Mock-Schildkröte, "Schildkrötensuppe" zu singen, was sie mit schluchzender Stimme vorträgt…
KAPITEL XI: Wer hat die Torten gestohlen?
Der König und die Herz-Dame führen den Prozess gegen den Herz-Buben, der vor ihnen in Ketten und umgeben von Soldaten steht, während das weiße Kaninchen als…
Gerichtsversammlung und Prozesseröffnung
Der König und die Königin der Herzen sitzen auf ihrem Thron, umgeben von einer großen Menge Vögel, Tiere und Karten. Der Bube der Herzen steht in Kette…
Alice beobachtet Gerichtsmitglieder und Geschworene
Alice identifiziert den König als Richter wegen seiner großen Perücke, bemerkt jedoch, dass er unwohl aussieht, wenn er seine Krone darüber trägt. Sie findet die Geschworenenbank und beob…
Anklage verlesen und erster Zeuge aufgerufen
Der König befiehlt dem Herold, die Anklage zu verlesen, und das weiße Kaninchen stößt drei Trompetenfanfaren aus, bevor es die Schriftrolle entrollt, um das Gedicht vorzutragen: „The Que…
Aussage des Hutmachers und Unterbrechungen im Gericht
Der Hutmacher tritt mit einer Teetasse und Brot mit Butter ein und entschuldigt sich, dass er seinen Tee noch nicht beendet hat. Er gibt drei verschiedene Daten an, wann er begonnen hat – 14. März, 15…
Die Köchin der Herzogin sagt aus und Alice wird als Zeugin aufgerufen
Die Köchin der Herzogin tritt mit einer Pfefferbüchse ein und bringt alle in der Nähe der Tür zum Niesen. Als der König Beweise verlangt, weigert sie sich, sie herauszugeben. Der König verhört…
Alices Beweis
Dieses Kapitel beginnt damit, dass Alice in ihrer Eile zu antworten versehentlich die Geschworenenbank umstößt und die Geschworenen auf die Menge darunter schüttet, wie Goldfische, die sie verschüttet h…
Unterbrechung und Erholung der Geschworenenbank
Nach dem Aufruhr holen die Geschworenen ihre Schiefertafeln und Bleistifte zurück und schreiben fleißig eine Geschichte des Vorfalls auf. Die Eidechse scheint zu überwältigt, um teilzunehmen…
Alices Befragung und der Vorfall mit Regel 42
Der König liest aus seinem Notizbuch die Regel Zweiundvierzig vor, die verlangt, dass alle Personen, die über eine Meile groß sind, den Gerichtssaal verlassen müssen. Alle starren Alice an, die sich weiger…
Geheimnisvolle Verse als Beweis
Das Weiße Kaninchen präsentiert ein geheimnisvolles Papier, das Verse enthält. Der Bube leugnet, es geschrieben zu haben, da es an einer Unterschrift fehlt, aber der König argumentiert, dass dies die Sache noch schlim…
Konfrontation mit der Königin und Abschluss des Traums
Die Königin fordert „Zuerst die Strafe – danach das Urteil“, aber Alice protestiert laut gegen dieses Unrecht. Als Alice den Befehl der Königin ablehnt, den Mund zu halten, wird die Kö…
Nachgedanken der Schwester
Alice teilt ihren neugierigen Traum mit ihrer Schwester, die dasitzt und den Sonnenuntergang beobachtet. Die Schwester beginnt, ihren eigenen Traum zu träumen, und stellt sich die Geschöpfe von Wonderland vor – das Wei…