Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas
Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas de Carroll, Lewis se desarrolla a lo largo de 12 capítulos. Este capítulo presenta a Alicia durante una calurosa tarde de verano en la orilla del río con…
CAPÍTULO I. Caída por la madriguera del conejo
Este capítulo presenta a Alice durante una calurosa tarde de verano en la orilla del río con su hermana, donde se aburre del libro sin ilustraciones que está leyendo su her…
El aburrimiento de Alicia junto al río
Alicia comienza el capítulo aburrida y somnolienta en un día caluroso, sentada junto a su hermana, que está leyendo un libro sin dibujos ni conversaciones. Se cuestiona el val…
Persiguiendo al Conejo Blanco hasta la madriguera
Alicia observa al Conejo Blanco correr junto a ella y se sobresalta cuando la criatura saca un reloj del bolsillo de su chaleco, lamentando que va a llegar tarde. Este inusi…
Cayendo por el pozo profundo
La madriguera desciende rápidamente y Alicia se encuentra cayendo por un pozo muy profundo. Tiene bastante tiempo durante la caída para observar su entorno,…
Reflexiones durante la caída interminable
Durante la aparentemente interminable caída, los pensamientos de Alicia divagan por la geografía, las matemáticas y la imaginación. Calcula que debe estar cerca del centro de la tierra—a…
Aterrizaje y entrada al salón de las puertas cerradas
La caída termina de repente cuando Alicia aterriza sobre un montón de palos y hojas secas, quedando ilesa. Se recupera rápidamente y persigue al Conejo Blanco por un…
Encontrar la llave dorada y la puerta del jardín
Alice descubre una mesa de tres patas hecha de vidrio sólido sin nada encima excepto una pequeña llave dorada, que cree que podría abrir una de las puertas cerradas. Cómo…
Encogerse después de beber la botella 'BÉBEME'
Al regresar a la mesa de vidrio, Alice encuentra una botella con la etiqueta "BÉBEME". Aunque cautelosa, verifica que no tenga una etiqueta de veneno y decide que la botella es segura. Prueba…
Descubrir el pastel 'CÓMEME'
Alice ve una pequeña caja de vidrio bajo la mesa que contiene un pastel marcado "CÓMEME" en grosellas. Decide comerlo, razonando que si la hace crecer, …
El estanque de lágrimas
En este capítulo Alicia se transforma en una gigante de más de nueve pies de altura después de beber de una misteriosa botella. Descubre que ya no puede pasar por la p…
El crecimiento y las lágrimas de Alice
El cuerpo de Alice fluctúa salvajemente de tamaño: crece a más de nueve pies de altura y luego se encoge rápidamente a unos dos pies. El crecimiento inicialmente la llena de asombro…
La visita del Conejo y la crisis de identidad
El Conejo Blanco regresa murmurando ansiosamente sobre la Duquesa, llevando guantes de cabritilla blancos y un abanico. Alicia intenta tímidamente dirigirle la palabra, pero él se asusta viol…
Encuentro con el ratón y viaje a la orilla
Alicia encuentra un ratón en el estanque e intenta conversar, primero en inglés y luego en francés ("Où est ma chatte?"), pero el ratón reacciona con miedo y la…
Una carrera de caucus y un cuento largo
Eran en verdad un grupo de aspecto extraño el que se reunió en la orilla: los pájaros con las plumas empapadas, los animales con el pelaje pegado al cuerpo, y todos…
El grupo mojado se reúne y consulta cómo secarse
Eran realmente un grupo de aspecto extraño el que se había reunido en la orilla: los pájaros con las plumas empapadas, los animales con el pelo pegado al cuerpo, y todos m…
Alicia discute con el Loro por su edad
En efecto, tuvo una larga discusión con el Loro, que al final se puso hosco, y solo decía: "Soy mayor que tú, y debo saber mejor;" y esto Alicia no…
El Ratón recita la historia y enfrenta interrupciones
Al fin el Ratón, que parecía ser una persona de autoridad entre ellos, exclamó: «¡Sentaos todos y escuchadme! _Yo_ os secaré enseguida». El…
El Dodo organiza una carrera-caucus
—En ese caso —dijo el Dodo solemnemente, levantándose—, propongo que se aplace la reunión para la adopción inmediata de remedios más enérgicos... —¡Hable ing…
La carrera-caucus termina con todos los ganadores recibiendo premios
Sin embargo, cuando llevaban media hora corriendo más o menos y ya estaban completamente secos, el Dodo exclamó de pronto: «¡La carrera ha terminado!», y todos se agolparon a su alrededor…
El Ratón se va tras un malentendido con el cuento
Lo siguiente fue comerse los confites: esto causó algo de ruido y confusión, ya que los pájaros grandes se quejaban de que no podían saborear los suyos, y los pequeños…
La mención de Dinah por parte de Alicia asusta a los pájaros
—¡Ojalá tuviera a nuestra Dinah aquí, sé que sí! —dijo Alicia en voz alta, sin dirigirse a nadie en particular—. ¡Ella la traería de vuelta enseguida! —¿Y quién es Dinah, si me permito…
El Conejo envía a un pequeño Bill
Era el Conejo Blanco, trotando lentamente de vuelta, y mirando ansiosamente a su alrededor mientras avanzaba, como si hubiera perdido algo; y ella lo oyó murmurar para sí mismo "…
El Conejo confunde a Alicia con Mary Ann
Muy pronto el Conejo notó a Alicia, mientras ella andaba buscando por allí, y la llamó con tono enojado: «Pero, Mary Ann, ¿qué estás haciendo aquí afuera? Vuelve a casa en…»
Alicia crece demasiado en la casa del Conejo
Esta vez no había etiqueta con las palabras «BÉBEME», pero sin embargo la destapó y se la llevó a los labios. «Sé que algo interesante va a suceder…»
Alicia se enfrenta al Conejo y a Bill
Pronto el Conejo se acercó a la puerta e intentó abrirla; pero, como la puerta se abría hacia adentro y el codo de Alicia estaba presionado fuertemente contra ella, ese intento…
Alicia se encoge y escapa al bosque
«Lo primero que tengo que hacer —se dijo Alicia a sí misma, mientras vagaba por el bosque— es volver a mi tamaño correcto; y lo segundo es encontrar…»
Alicia conoce al cachorro y a la oruga
Un enorme cachorro la miraba con grandes ojos redondos, y extendía débilmente una pata, intentando tocarla. "¡Pobrecito!" dijo Alicia, en un c…
CAPÍTULO V. Consejo de una Oruga
Este capítulo comienza con el encuentro de Alice con la Oruga, quien cuestiona su identidad con una voz somnolienta y exigente. El confuso intercambio establece Ali…
Identidad inicial e intercambio de poemas
La Oruga pregunta repetidamente "¿Quién eres?" causando confusión en Alicia sobre su propia identidad. Cuando no puede explicarse con claridad, la Oruga le indica…
Discusión sobre el tamaño y guía del hongo
La conversación cambia al tamaño de Alicia, con la Oruga preguntando qué tamaño quiere tener. Alicia expresa el deseo de ser "un poco más grande" ya que tres pulgad…
Transformación del hongo y confrontación con la paloma
Alicia examina el hongo perfectamente redondo, estira sus brazos alrededor de él, y rompe pedazos de cada lado. Al mordisquear el pedazo de la derecha, siente u…
Restauración del Tamaño y Descubrimiento de la Casa
Recordando que aún sostiene los trozos de hongo, Alice alterna cuidadosamente entre mordisquear cada trozo, creciendo y encogiendo hasta que logra regresar…
Cerdo y Pimienta
Alicia se acerca a una curiosa casa en el bosque donde dos lacayos con librea —uno parecido a un pez y el otro a una rana— intercambian una invitación de la Reina a…
Los Lacayos Intercambian la Invitación al Croquet de la Reina
El Lacayo-Pez saca una gran carta de debajo de su brazo y se la entrega al Lacayo-Rana, quien repite el mensaje con ceremonia solemne, alterando ligeramente lo…
El Lacayo-Rana Obstruye la Entrada a la Casa de la Duquesa
Cuando Alice llama a la puerta, el Lacayo-Rana ofrece razones sin sentido de por qué llamar es inútil: están del mismo lado de la puerta, y el ruido dentro impide q…
Caos en la Cocina y Transformación del Bebé en un Cerdo
Dentro, una cocina humeante contiene a la Duquesa amamantando a un bebé mientras una cocinera revuelve la sopa y les arroja todo lo que tiene al alcance a ambos. El exceso de pimienta pro…
El Gato de Cheshire Proporciona Indicaciones a la Liebre de Marzo
El Gato de Cheshire aparece en una rama de un árbol, sonriendo ampliamente. Cuando Alicia pregunta qué camino tomar, él explica que la dirección depende enteramente de a dónde quiera ir…
Capítulo VII: Una Merienda de Locos
El capítulo muestra el encuentro de Alice con la Liebre de Marzo, el Sombrerero y el Lirón en su merienda perpetua bajo un árbol. Los tres personajes están apiñados en un…
Alicia se Une a la Liebre de Marzo, el Sombrerero y el Lirón en el Té
Alicia se acerca a la mesa y se sienta en un sillón a pesar de las afirmaciones de los anfitriones de "¡No hay sitio!". Le ofrecen vino inexistente, lo que lleva a un intercambio agudo acer…
Acertijo del Cuervo-Escritorio y Argumento Semántico
El Sombrerero plantea el famoso acertijo: "¿Por qué un cuervo se parece a un escritorio?" Alicia declara con confianza que sabe la respuesta, provocando un debate sobre la relació…
Reloj Averiado del Sombrerero y Relato del Tiempo Loco
El Sombrerero saca un reloj que indica el día del mes pero no la hora, ya que fue reparado con mantequilla de cuchillo de pan que "no servía para el mecanismo". Esto…
El Lirón Recita la Historia del Pozo de Melaza
Bajo la presión de la Liebre de Marzo y el Sombrerero, el somnoliento Lirón comienza a contar una historia sobre tres hermanas llamadas Elsie, Lacie y Tillie que viven en el bot…
Alice Se Marcha y Llega al Hermoso Jardín
Alice no puede soportar la grosería del Sombrerero y se marcha disgustada, dejando al Lirón que se duerma al instante y a los otros dos que coloquen al Lirón en el t…
CAPÍTULO VIII. El Campo de Croquet de la Reina
Este capítulo sigue a Alice en el campo de croquet de la Reina, donde presencia castigos absurdos, se une a un juego de croquet caótico y se encuentra con el Gato de Che…
Jardineros Pintando Rosas y Procesión Real
Alice descubre a tres jardineros pintando urgentemente rosas blancas de rojo, habiendo plantado por error un árbol del color equivocado. Explican que la Reina les haría de…
Juego de Croquet y Conversación con el Conejo Blanco
La Reina anuncia un partido de croquet usando erizos vivos como pelotas, flamencos como mazos, y soldados doblados formando los arcos. Alice lucha por manejar su flam…
Gato de Cheshire y Disputa por la Decapitación
Alice se encuentra con la sonrisa del Gato de Cheshire apareciendo en el aire, seguida de su cabeza. Cuando el Gato critica el juego injusto, Alice está de acuerdo pero debe co…
CAPÍTULO IX. La Historia de la Falsa Tortuga
Este capítulo continúa las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas, comenzando con una conversación con la Duquesa sobre la moral y llevando a un caótico juego de croquet con …
Duquesa y Discusión Moral de Alice
Alice se encuentra con la Duquesa, que está de un humor agradable a diferencia de su encuentro anterior. La Duquesa toma cariñosamente del brazo a Alice y discuten var…
Juego de Croquet de la Reina y Perdón Masivo
La voz de la Duquesa se apaga repentinamente cuando aparece la Reina de Corazones, frunciendo el ceño como una tormenta. La Reina amenaza a la Duquesa diciendo que o ella o su ca…
Encuentro con el Grifo y Viaje a la Falsa Tortuga
La Reina presenta a Alice a un Grifo que está dormitando al sol y le ordena que la lleve a ver a la Falsa Tortuga y escuche su historia, mientras ella vuelve a…
La Falsa Tortuga Cuenta Su Experiencia en la Escuela del Mar
La Falsa Tortuga finalmente habla con una voz profunda y hueca e invita a Alicia y al Grifo a sentarse y escuchar. Su historia comienza simplemente: "Una vez, fui una verdadera Tortuga.…
CAPÍTULO X. La Cuadrilla de la Langosta
CAPÍTULO X. La Cuadrilla de la Langosta** La Falsa Tortuga le explica la Cuadrilla de la Langosta a Alice, demuestra su primera figura con el Grifo, canta el "Whiting-S…
La Falsa Tortuga Explica la Cuadrilla de Langostas y Sus Pasos
La Falsa Tortuga Explica la Cuadrilla de Langostas y Sus Pasos** La Falsa Tortuga, con lágrimas corriendo por sus mejillas, describe la Cuadrilla de Langostas como una deliciosa …
Primera Figura y Canción de la Cuadrilla del Merlán y el Caracol
Primera Figura y Canción de la Cuadrilla del Merlán y el Caracol** La Falsa Tortuga y el Grifo demuestran la primera figura bailando alrededor de Alicia mientras la Falsa Tort…
Broma Sobre los Merlanes y el Juego de Palabras con la Marsopa
Broma Sobre los Merlanes y el Juego de Palabras con la Marsopa** La Falsa Tortuga explica que los merlanes tienen la cola en la boca porque fueron arrojados al mar con lo…
Alice Recita Versos Distorsionados Bajo Presión
Alice Recita Versos Distorsionados Bajo Presión** El Grifo exige a Alice que repita "'Tis the voice of the sluggard," pero influenciada por la Cuadrilla de la Langosta, ella…
La Falsa Tortuga Canta 'Sopa de Tortuga' Antes de Ser Llamados a Juicio
La Falsa Tortuga Canta 'Sopa de Tortuga' Antes de Ser Llamados a Juicio** El Grifo le pide a la Falsa Tortuga que cante "Sopa de Tortuga," lo cual interpreta con voz sollozante…
CAPÍTULO XI: ¿Quién Robó las Tortas?
El Rey y la Reina de Corazones presiden el juicio del Caballero de Corazones, que permanece de pie ante ellos encadenado y rodeado de soldados, mientras el Conejo Blanco se…
Asamblea de la Corte y Apertura del Juicio
El Rey y la Reina de Corazones están sentados en su trono con una gran multitud de pájaros, bestias y cartas reunidos a su alrededor. El Sota de Corazones está de pie encadenado…
Alice Observa a los Miembros de la Corte y los Jurados
Alice identifica al Rey como el juez debido a su gran peluca, aunque nota que parece incómodo llevando su corona sobre ella. Ubica la tribuna del jurado y obs…
Acusación Leída y Primer Testigo Llamado
El Rey ordena al Heraldo que lea la acusación, y el Conejo Blanco toca tres toques de trompeta antes de desenrollar el pergamino para recitar el poema: "La Re…
Testimonio del Sombrerero y Alteraciones en la Corte
El Sombrerero entra con una taza de té y pan con mantequilla, disculpándose por no haber terminado su té. Da tres fechas diferentes para cuándo comenzó—14 de marzo, 15…
El Cocinero de la Duquesa Testifica y Alicia es Llamada como Testigo
El cocinero de la Duquesa entra cargando un pimentero, haciendo estornudar a todos los que están cerca de la puerta. Cuando el Rey exige pruebas, ella se niega a darlas. El Rey interr…
La Evidencia de Alicia
Este capítulo se abre con Alicia volcando accidentalmente la tribuna del jurado en su prisa por responder, derramando a los miembros del jurado sobre la multitud de abajo como peces de colores que había molestado p…
Alteración y Recuperación del Banco del Jurado
Después de alterarse, los miembros del jurado recuperan sus pizarras y lápices, y luego escriben diligentemente una historia del accidente. El Lagarto parece demasiado abrumado para par…
El Interrogatorio de Alicia y el Incidente de la Regla 42
El Rey lee desde su cuaderno la Regla Cuarenta y dos, que exige que todas las personas que midan más de una milla de altura deban abandonar la corte. Todos miran fijamente a Alicia, que se niega…
Versos Misteriosos como Evidencia
El Conejo Blanco presenta un misterioso papel que contiene versos. El Sota niega haberlo escrito debido a la falta de una firma, pero el Rey argumenta que esto hace que el asunto…
Enfrentamiento con la Reina y Conclusión del Sueño
La Reina exige «Sentencia primero—veredicto después», pero Alicia protesta en voz alta por esta injusticia. Cuando Alicia se niega a obedecer la orden de la Reina de morderse la lengua, la R…
Reflexión de la Hermana tras el Sueño
Alicia comparte su curioso sueño con su hermana, que está sentada viendo el atardecer. La hermana comienza a soñar su propio sueño, imaginando a las criaturas del País de las Maravillas: el Co…