Der bezaubernde April

Das Erwachen zur Freude im Schloss

Kapitel 6 bietet eine tiefgründige Meditation über Befreiung, Schönheit und das Wesen des Glücks, dargestellt durch das erwachende Bewusstsein von Mrs. Wilkins in San Salvatore. Das Kapitel beginnt mit Mrs. Wilkins in ihrem kleinen, kargen Schlafzimmer – einem Raum, den sie sofort als ihr eigenes Heiligtum für den kommenden Monat beansprucht. Ihre schlichte Umgebung mit den kahlen weißen Wänden, den Steinböden und den mit Blumen bemalten Eisenbetten steht in scharfem Kontrast zu der Häuslichkeit in Hampstead, die sie hinter sich gelassen hat, und sie kostet jeden Aspekt ihrer neuen Freiheit aus.

Allein in ihrem Zimmer erlebt Mrs. Wilkins, was man nur als spirituelles Erwachen bezeichnen kann. Sie weint – nicht aus Trauer, sondern aus einem überwältigenden Gefühl der Befreiung, als wäre etwas, das lange in ihr gefangen war, endlich losgelassen worden. Sie tritt auf ihren kleinen Balkon, blickt auf das Meer und die Berge dahinter, beobachtet, wie das Mondlicht auf dem Wasser tanzt, und fühlt sich selbst als Teil einer Schönheit, die zu groß ist, um sie zu begreifen. Dieser Moment markiert den Beginn ihrer Verwandlung von einer Frau, die durch ihre Umstände gefangen war, zu einer, die vielleicht zum ersten Mal entdeckt, was es wirklich bedeutet zu leben.

Soziale Dynamik unter den Gästen

Kapitel 7 führt eine neue Dimension zwischenmenschlicher Spannungen ein, als die übrigen Gäste in San Salvatore ankommen und feststellen, dass Lady Caroline und Mrs. Fisher sich dort bereits eingerichtet haben. Mrs. Wilkins und Mrs. Arbuthnot erleben eine sofortige Enttäuschung – sie hatten sich vorgestellt, einen großen Empfang vorzubereiten und die Gesichter ihrer Begleiterinnen zu beobachten, wenn diese zum ersten Mal die Schönheit der Villa erblickten. Stattdessen entdecken sie Mrs. Fisher, die bereits am Kopfende des Speisezimmertischs Platz genommen und das schönste Wohnzimmer für sich beansprucht hat, sowie Lady Caroline, die in dem blauen Morgenmantel, den sie aus London bestellt hat, in voller Pracht erstrahlt.

Das Kapitel offenbart die komplexen sozialen Dynamiken, die entstehen, wenn vier Frauen mit unterschiedlichem Temperament, verschiedenen Hintergründen und Erwartungen auf engem Raum zusammenkommen. Mrs. Fisher, eine ältere Frau von beträchtlicher persönlicher Würde, hütet eifersüchtig ihre Privatsphäre und betrachtet die jüngeren Frauen mit einer Mischung aus Toleranz und Verachtung. Lady Caroline, jung und schön, aber von einer vergangenen Enttäuschung gezeichnet, schwankt zwischen geselliger Teilhabe und zurückgezogener Einsamkeit. Mrs. Wilkins, deren Großzügigkeit keine Grenzen kennt, versucht, durch die pure Kraft ihrer Persönlichkeit Harmonie zu schaffen, während Mrs. Arbuthnot mit stiller Belustigung die Komödie beobachtet, die sich um sie herum entfaltet.

Der Garten und Lady Carolines Erwachen

Das Kapitel beginnt damit, dass Mrs. Wilkins und Mrs. Arbuthnot in den unteren Garten des Anwesens hinabsteigen, wo sie einer Explosion mediterraner Flora begegnen: herabfallende Glyzinien, scharlachrote Geranien, Obstbäume in voller Blüte sowie üppige Büschel von Schwertlilien und Lavendel, die sich frei mit bescheidenen Löwenzähnen vermischen. Mrs. Wilkins erklärt den Ort zum Himmel und vertritt ihre Philosophie der radikalen Akzeptanz – nichts solle widerstanden, Autorität abgegeben und sogar die schwierige Mrs. Fisher in die Gemeinschaft der Glückseligkeit aufgenommen werden.

Mrs. Fisher macht es sich in ihrem auserwählten Wohnzimmer bequem, einem bezaubernden Raum mit honigfarbenen Wänden, eingelegten Möbeln aus Bernstein sowie gedämpften Büchern in elfenbeinfarbenen und zitronengelben Einbänden. Von ihrem großen Fenster aus beherrscht sie weite Blicke über das Meer Richtung Genua und den Golf von La Spezia, während ihre privaten Zinnen einen Marmorsitz bieten, von dem aus sie ein kleineres Schloss auf der Halbinsel betrachten kann. Doch ihre Zufriedenheit gerät ins Wanken, während sie die Kluft zwischen ihrem verfeinerten Geschmack und ihrem tatsächlichen Leben bedenkt und spürt, dass etwas Wesentliches immer gefehlt hat.

Dieses Kapitel dreht sich um Lady Caroline „Scrap“ Desters Entdeckung einer verborgenen Nische im oberen Garten von San Salvatore – einer kleinen nordwestlichen Schleife, verborgen hinter einem Dickicht aus Seidelbast, die als einzige wahre Privatsphäre in einem sonst exponierten Raum bietet. Als Mrs. Fisher sie dort am Geruch von Zigarettenrauch aufspürt, entfaltet sich das Kapitel als angespannte Begegnung zwischen zwei Frauen aus sehr unterschiedlichen Epochen und offenbart durch ihren Dialog und Scaps ausführliche innere Reflexion die emotionale Wunde hinter ihrer schönen Fassade. Lady Carolines Vergangenheit, geprägt von einer unbenannten Enttäuschung, hat sie gegen Zuneigung gepanzert und misstrauisch gegenüber echten Gefühlen gemacht.