Boys and Girls Bookshelf; a Practical Plan of Character Building, Volume I (of 17) Fun and Thought for Little Folk

Un poème décrivant des violonistes jouant un rare concert la nuit lorsque la Reine est soudainement entendue au-dessus d'eux, poussant les musiciens à mettre fin précipitamment à leur prestation.

Un poème dialogué dans lequel une chatte défend sa paresseuse après-midi au coin du feu, expliquant qu'elle pense et ronronne tout en se reposant, malgré les critiques d'un petit chien de passage.

Un poème sur le rouge-gorge qui endure le vent froid du nord avec patience, faisant confiance au retour du printemps plutôt que de se plaindre des difficultés de l'hiver.

Un poème fantaisiste sur une femme qui garde un tout petit mari dans une pinte, finissant par conclure que le mariage est plus de tracas qu'elle ne l'avait prévu.

Une comptine absurde sur un homme sage qui saute dans des buissons de ronces pour se crever les yeux, puis y retourne, et utilise ses oreilles pour entendre des choses amusantes.

Une comptine simple décrivant le chemin vers la ville de Boston comme « un pied en l'air, l'autre pied par terre ».

Une célèbre comptine à propos d'une tourte contenant vingt-quatre merles chanteurs, mettant en scène un roi qui compte de l'argent, une reine qui mange du miel, et une servante qui perd son nez à cause d'un oiseau.

Un poème exprimant de l'affection pour un chat et décrivant les soins qui lui sont donnés, tout en notant que le chat gratte et cause des ennuis avec les poupées et les robes.

Un poème sur Jack Horner et ses trois frères qui imitent chacune de ses actions, y compris celle de s'asseoir dans les coins à Noël, avec cette heureuse coïncidence qu'il y a exactement quatre coins pour tous.

Un court poème sur un petit vieil homme au crâne chauve brillant qui, en apprenant qu'il n'y a plus de pain, exige du toast croustillant et brun.

Une collection de courtes comptines fantaisistes traitant de sujets variés, notamment un homme jouant de la trompette, un hibou, la voile, un chat moderne, la malchance et la m… royale

Une collection de poèmes et d'histoires destinée à l'heure du coucher, mettant en scène des thèmes comme le sommeil, l'obscurité douce et des aventures oniriques.

Cette collection contient de nombreux poèmes pour enfants abordant des thèmes tels que la nature, les animaux, l'heure du coucher et le fantastique. Les poèmes vont de douces berceuses à des contes fantaisistes de fées et de créatures mythologiques, offrant une riche variété de contenus adaptés aux jeunes lecteurs. Parmi les œuvres notables figurent des descriptions d'un chaton jouant avec des feuilles d'automne, des réflexions sur des bébés endormis aux quatre coins du monde, ainsi que des histoires de sableurs et de peuple féerique rendant visite aux enfants la nuit. La section comprend également des berceuses dialectales et de simples vers sur les trésors d'un enfant.

Cette section contient cinq histoires simples destinées aux jeunes enfants. Les histoires mettent en scène des animaux qui parlent, des situations ludiques et de douces leçons. « À propos des six petits poussins » suit une mère poule et ses poussins nouvellement éclos. « Trade-Last » présente un bref échange entre deux enfants. « Le cheval de Philip » décrit avec humour le cheval de bâton d'un petit garçon. « Le chaton qui avait oublié de miauler » raconte l'histoire d'un chaton qui réapprend à miauler après avoir été influencé par des chiens qui aboyaient. « Que pouvait faire le fermier ? » présente un récit humoristique d'animaux se comportant de manière étrange dans une ferme.

Une chanson cumulative et rimée à propos d'un fermier qui accumule, un par un, une série d'animaux de la ferme (la poule, le canard, le chat, le cochon, le mouton, la vache), chaque couplet ajoutant un nouvel animal et son cri correspondant, pour aboutir à la question humoristique répétée de ce que le fermier débordé peut bien faire de tous ses animaux.

Un court poème de Lucy Fitch Perkins dans lequel un passant interpelle une cigogne perchée sur une haute cheminée et lui demande ce qu'elle porte glissé sous son aile ; la cigogne est censée apporter une petite sœur et un petit frère, un pour le narrateur et un pour sa mère.

Une histoire d'Ellen Foster sur la jeune Elinor Gray, qui voyage en train et en calèche pour rendre visite à sa grand-mère à la campagne. Fatiguée par son voyage, elle est réveillée tôt le lendemain matin par les deux chiens surexcités de sa grand-mère, Bruno et Bounder, qui veulent jouer avec elle ; après une interruption ludique où Bounder lui vole sa pantoufle, Elinor s'habille et profite d'une joyeuse gambade avec les chiens dans le jardin après le petit déjeuner.

Une histoire de Sara Josephine Albright pour de très jeunes lecteurs, qui raconte l'histoire d'un couple de souris, M. et Mme Squeaky, qui fuient leur maison située dans une grande boîte vide de cave lorsqu'ils entendent un garçon projeter de la transformer en maison de poupée. Ils se cachent dans une vieille chaussure, où ils élèvent une famille de souriceaux, et leur refuge secret n'est découvert que par la jeune fille Maggie, qui promet de ne jamais révéler à personne où ils vivent.

Une histoire cumulative de L. Waldo Lockling à propos d'un petit cochon obéissant envoyé au marché pour rapporter un seau de lait pour le souper de son père. En chemin, il est rejoint par ses amis animaux (un veau, une chèvre, un chien et un chat), qui prétendent tous aimer le lait et vouloir venir avec lui ; quand ils boivent tout le lait durant le trajet, le petit cochon rentre à la maison avec un seau vide, mais un gentil fermier lui fournit un nouveau seau plein afin que le petit cochon et sa famille puissent savourer un bon souper.

Un court poème lyrique de Lucy Fitch Perkins décrivant un lieu beau et magique, situé au loin, où des bébés heureux jouent dans des jardins en compagnie de leurs mères vêtues de dentelle délicate et de soie, entourés d'arbres en fleurs lourdement chargés de pétales, tandis que l'air est empli de doux parfums.

Un très court poème humoristique sur une chatonne à qui l'on demande d'attendre avant de lui laver le visage au savon et à l'eau, mais qui désobéit et n'attend pas, donnant lieu à un portrait ludique de sa mauvaise conduite.

Une série de petits vers rimés d'Oncle Ned dans lesquels une vache, un chat, un chien et un cheval proposent chacun de faire quelque chose de spécial pour une fillette de trois ans : la vache propose de lui donner du lait pour son thé, le chat propose d'attraper les souris pour protéger son gâteau, le chien propose de la garder en effrayant les garçons, et le cheval propose de lui faire faire des promenades à travers la prairie.

Un court poème fantaisiste qui décrit une petite famille amusante comprenant une dame avec une vache tachetée, un cochon moucheté, une robe couverte de pois, et un chien avec beaucoup de taches, les qualifiant de famille drôle mais vraiment charmante.

Une histoire sur un jeune garçon nommé Charley, à qui l'on confie la tâche de déblayer un sentier à travers une neige profonde entassée plus haute que sa tête. Bien qu'il doute au départ d'en être capable, sa mère l'encourage à travailler « petit à petit », et il réussit à déblayer le chemin en pelletant une petite pelletée à la fois. Son père le récompense en lui offrant un traîneau bleu sur lequel est peinte l'expression « Petit à Petit » lorsqu'il découvre le sentier achevé.

Une note adressée aux parents expliquant que les histoires cumulatives et répétitives incluses dans le chapitre sont un type d'histoire pour enfants apprécié par les éducateurs de maternelle. La structure répétitive aide les enfants à mémoriser les histoires, tandis que l'ajout progressif de nouveaux éléments maintient l'attention et l'intérêt des enfants, rendant ces histoires particulièrement utiles pour enseigner et lire aux jeunes enfants.

Un récit cumulatif classique qui se construit strophe après strophe, à commencer par la maison que Jack a bâtie, en ajoutant à chaque fois un nouveau personnage et l'action qui s'y rapporte (le malt, le rat qui mangea le malt, le chat qui tua le rat, le chien qui harcela le chat, la vache à la corne froissée, la jeune fille éplorée, l'homme en guenilles, le prêtre tonsuré, le coq qui chanta au matin, et le fermier qui semait son grain), jusqu'à ce que toute la chaîne des événements liés soit racontée dans son intégralité.

Aucun contenu n'est fourni pour cette section dans le texte source, car le texte fourni s'arrête immédiatement après le titre de la section.

Un récit cumulatif de Carolyn Wells où chaque verset ajoute un nouvel élément à la chaîne de causalité, commençant par la maison que Jill a construite, puis progressant à travers une poupée, un gâteau, un four, du bois, un arbre, une hache, un bûcheron, un cheval, un chevalier, une dame, une cavalcade scintillante, un âne, et enfin un roi.

Un conte folklorique cumulatif classique à propos d'une vieille femme qui découvre une pièce de six pence et achète un cochon, mais le cochon refuse de franchir un échalier. La vieille femme rencontre ensuite une série d'animaux et d'objets (un chien, un bâton, du feu, de l'eau, un bœuf, un boucher, une corde, un rat) qui refusent tous de l'aider. Lorsqu'elle rencontre un chat, celui-ci accepte de l'aider en échange de lait d'une vache, ce qui nécessite du foin d'un fermier. Cela déclenche une chaîne inverse d'échanges qui aboutit finalement au cochon sautant par-dessus l'échalier et à la vieille femme rentrant chez elle.

Un conte met en scène un petit agneau rusé qui échappe aux prédateurs en leur promettant d'aller d'abord chez sa grand-mère pour y engraisser. Après s'être engraissé pendant sept jours dans le coffre à maïs de sa grand-mère, il fabrique un tambour avec la peau de son défunt frère et s'y cache. Lorsque les prédateurs demandent au « petit tambour » s'il a vu Petit Agneau, l'agneau répond que Petit Agneau est tombé dans le feu. Mais le chacal reconnaît la voix de l'agneau, déchire le tambour et le dévore.

Voici la traduction : Il s'agit d'un conte cumulatif dans lequel un chat arrache d'un coup de dents la queue d'une souris et refuse de la lui rendre tant qu'elle ne lui apporte pas du lait. Cela déclenche une chaîne de demandes : la vache veut du foin de la part du fermier, le fermier veut de la viande de la part du boucher, et le boucher veut du pain de la part du boulanger. Le boulanger donne le pain avec un avertissement : il ne faut pas manger son repas. La chaîne s'inverse ensuite, chaque personnage donnant ce qui lui avait été demandé jusqu'à ce que le chat rende la queue de la souris.

Une histoire de Poule-Poulette qui croit que quelque chose lui est tombé sur la tête et en conclut que le ciel lui tombe sur la tête. Elle se met en route pour aller prévenir le roi et est rejointe par Coq-Cocorico, Canard-Caneton, Oie-Oison et Dinde-Dindon. Ils rencontrent Renard-Goupil, qui prétend connaître un raccourci, ce qui les mène jusqu'à sa grotte. Un par un, Renard-Goupil tue Dinde-Dindon, Oie-Oison, Canard-Caneton et Coq-Cocorico. Poule-Poulette s'échappe en rentrant chez elle en courant.

Un conte cumulatif à propos d'un garçon qui essaie de chasser des chèvres d'un champ de seigle. Un chien tente de l'aider mais échoue, suivi d'un renard, qui s'épuise également. Finalement, une abeille vole vers la première chèvre et bourdonne à son oreille, faisant comprendre aux chèvres que quelqu'un ne plaisante pas et les incitant vraisemblablement à quitter le champ.

Une abeille bourdonne et pique deux fois la première chèvre à l'oreille, ce qui pousse la chèvre à mener les trois chèvres à travers un trou dans la clôture jusqu'à l'endroit où un petit garçon est assis avec un chien et un renard. Le chien et le renard font remarquer que, bien que l'abeille soit petite, elle a accompli quelque chose qu'ils n'auraient pas pu faire, et même si l'abeille a fait peu de bruit, le peu de bruit qu'elle a fait comptait davantage que tous leurs aboiements.

Une minuscule femme habitait une minuscule maison dans un minuscule village. Elle alla se promener, trouva un minuscule os dans une minuscule prairie et le rapporta chez elle pour le dîner. Elle le plaça dans un minuscule placard avant d'aller se coucher. Trois fois pendant la nuit, une minuscule voix provenant du placard exigea : « DONNE-MOI MON OS ! » chaque fois plus fort qu'avant. Chaque fois, la femme effrayée se cacha plus profondément sous les couvertures. Enfin, elle sortit de sous les draps et s'écria : « PRENDS-LE ! ».

Un poème cumulatif qui commence par « Là-bas dans le vert, vert verger » avec un beau poirier, progressant à travers des éléments de plus en plus petits : la branche, le rameau, le nid, l'œuf, l'oiseau, la plume, puis vers une prairie où la plume devient un lit, et le lit accueille un bel enfant. Le poème inverse la séquence à la fin, revenant de l'enfant à travers le lit, la plume, l'oiseau, l'œuf, le nid, le rameau, la branche et l'arbre.

Coq-alu, un coq fanfaron, promet à Hen-alie qu'il ferait n'importe quoi pour elle, même voyager jusqu'au soleil. Lorsqu'elle a besoin d'eau de rosée d'une source d'argent pour déloger un haricot coincé dans sa gorge, il se met en route mais tarde en chemin — ramassant des cadeaux offerts par un escargot, un pigeon et un chat sauvage au lieu de se presser. Il ignore l'avertissement du chien de berger qui lui crie de se dépêcher et s'arrête même pour lancer son cocorico. Lorsqu'il arrive enfin à la source à midi, elle est à sec et inutile. Pendant ce temps, une humble petite poule dépenaillée, méprisée de tous, va tranquillement chercher l'eau et sauve Hen-alie. Hen-alie récompense la petite poule avec les cadeaux qui lui étaient destinés, transformant la poule terne en la plus belle de toute la basse-cour. Les promesses creuses de Coq-alu contrastent avec le dévouement silencieux de la petite poule.

Une comptine cumulative qui énumère des éléments en partant du Royaume vers l'intérieur jusqu'aux fleurs dans un panier, puis qui revient en sens inverse : le Royaume, la ville, le bourg, la rue, la ruelle, la cour, la maison, la chambre, le lit, le panier, et les fleurs, puis qui retourne à travers la même séquence jusqu'au Royaume en tant que « la clé du Royaume ».

Cette section contient l'histoire « Tommy et sa sœur et leur nouveau chariot à poney » ainsi que des illustrations de diverses histoires pour enfants, notamment les aventures de chatons et un vœu insensé. Une illustration montre Bunnie tenant un panneau sur lequel on peut lire : « VOUS VOYEZ CE QUI EST ÉCRIT SUR CE PANNEAU ? ALORS ARRÊTEZ D'ABOYER ET PARTEZ TOUT DE SUITE, SINON J'APPELLE UN AGENT DE POLICE ! ».

Tommy emmène sa sœur faire un tour dans leur nouvelle voiture à poneys. Ils rencontrent une petite copine et l'invitent à monter avec eux, puis Billie arrive et ils l'invitent aussi. Mais ils ont oublié à quel point Billie est gros, alors leur promenade se termine très brusquement.

Trois petits chatons partent voir le monde avec enthousiasme, poussent des cris de détresse, trouvent du bon lait et boivent à tour de rôle. Leur tapage fait sortir Jack, qui les effraie, et ils courent se réfugier chez eux aussi vite que leurs pattes le leur permettent.

On dit aux chatons de s'allonger et d'aller dormir. Ils entendent un bruit et aperçoivent une queue de souris, alors ils se précipitent vers la porte pour la tirer tous ensemble. En unissant leurs efforts, ils découvrent ce qui causait ce bruit.

Teddy fronce les sourcils et dit : « J'AIMERAIS TANT ÊTRE UN HIBOU ! » parce qu'alors il pourrait veiller toute la nuit. Quelques fées l'entendent par hasard et s'empressent d'exaucer ce terrible souhait.

Deux courts versets populaires des quartiers noirs : Un geai bleu perché sur une branche de caryer fait un clin d'œil au locuteur, qui le lui rend, suivi de « 'Taint gwine to rain no mo' ». Le deuxième verset raconte l'histoire d'un faucon et d'un urubu qui s'en vont en procès, le faucon tombant et se cassant la mâchoire, là encore suivi de « 'Taint gwine to rain no mo' ».

Un poème en quatre strophes de Frederick Moxon décrivant un bébé grassouillet et rebondissant nommé Timothy Trundle, originaire de la ville de Topplety. Les vers retracent sa vie, depuis sa petite enfance potelée jusqu'à son enfance, où sa forme arrondie éclipsait le cerceau avec lequel il jouait, en passant par un incident sur une colline enneigée où il roula comme une boule de neige, et enfin jusqu'à son apparition en tant que clown dans un cirque où le narrateur reconnaît son « visage en forme de pleine lune » si caractéristique. Le poème utilise un langage ludique et un rythme propres à la poésie pour enfants du début du vingtième siècle.

Une série d'illustrations légendées réalisées par Culmer Barnes, représentant diverses scènes animalières. Les images comprennent un dessin de Doggie mettant en garde contre le danger du troisième rail, accompagné d'un chœur de lapins qui lui répondent, le Père Hibou grondant Monsieur Pic-vert pour avoir troublé leur repos, une réunion de familles d'ours au bord de la mer, ainsi qu'une séquence montrant des souriceaux recevant de leur père des recommandations au sujet des tentations dangereuses. Les légendes font appel à l'humour grâce à un dialogue anthropomorphique et à l'ironie situationnelle.

Un court récit illustré montrant Roly Poly en train de se préparer pour des vacances dans la jungle. L'illustration représente un contrôleur annonçant « Tout le monde en voiture pour la jungle ! » et un groupe de jeunes girafes appelant Roly Poly depuis l'eau, se plaignant que ce n'est pas assez profond pour nager. La section utilise la narration visuelle avec un minimum de texte.

Une séquence illustrée montrant Mère l'Oye dans deux situations : d'abord exigeant un transfert d'un tramway en fuite, puis déclarant qu'elle ne se fera plus jamais confiance sur la terre ferme après être tombée à l'eau. Les légendes font preuve d'un humour dramatique, dépeignant l'exaspération de Mère l'Oye face aux mésaventures des transports en commun.

Une séquence d'images illustrant une histoire sans narration écrite. Les six illustrations montrent Ivan apercevant un loup, se réfugiant dans un arbre creux tout en attachant son panier avec son bâton, deux oursons lui bloquant le passage à l'intérieur de l'arbre, la mère ourse arrivant chez elle, et Ivan s'échappant avec les oursons. Le récit visuel semble être une version condensée d'un conte traditionnel.

Une série d'illustrations légendées mettant en scène des animaux anthropomorphes. La première montre M. Lapin essayant de convaincre M. Taupe d'essayer la route surélevée, M. Taupe déclinant l'offre et faisant remarquer qu'il préfère le métro pour une meilleure visibilité. La deuxième représente un porc-épic inquiet se plaignant que personne ne lui donne jamais de coup de pouce. Les illustrations utilisent le dialogue pour transmettre les traits de personnalité des personnages.

Une histoire illustrée en quinze parties sur deux ours qui découvrent et se disputent un gros pot de miel. Le récit suit leurs premières espiègleries, la découverte du miel, leur tentative de partage puis leur choix de manger en même temps, le conflit qui s'intensifie avec des coups et des poussées, culbutant cul par-dessus tête, chacun essayant de déjouer l'autre, jusqu'à ce que le pot se brise sur la tête de Whitey. Le miel et le pot sont tous deux perdus, et les compagnons repartent lentement vers la maison, tristes et désolés. L'histoire utilise des cases illustrées pour raconter un arc narratif complet.

Un recueil de poèmes humoristiques mettant en scène des personnages animaux dans des situations absurdes.

Un poème comique de D. K. Stevens sur une grenouille vaniteuse qui n'a qu'une seule et unique chanson et qui décide d'organiser un récital. Il se présente sous le nom de « Signor » et fait payer un shilling, attirant divers amis animaux dont une Grue, un Grillon, un Lièvre, un Hérisson, un Raton laveur, un Renard, ainsi qu'un Hibou Critique installé dans une loge privée. Lorsqu'il interprète sa seule chanson « _Ger-rump_ », le Hibou lui reproche de l'avoir chantée tout l'été durant et se demande pourquoi quiconque devrait payer pour l'entendre. Le public exige d'être remboursé et sort en procession, laissant la grenouille dans une profonde affliction, à chanter seule dans son marécage.

Un poème fantaisiste de D. K. Stevens décrivant trois musiciens qui ne peuvent gagner un sou individuellement. Un homme avec une flûte joue « tootle-ti-toot », un autre avec un tuba joue « _oom_-pah-pah », et deux hommes avec un tambour et une cymbale jouent « _boom_-zing-zing ». Lorsqu'ils combinent leurs sons ensemble, voyageant au loin, ils font « résonner le ciel » et réussissent à soutirer des pièces aux gens. Le poème utilise l'onomatopée et la répétition pour créer un rythme musical et cumulatif.

Un poème narratif humoristique de D.K. Stevens mettant en scène un Chat Prudent et un Rat Imprudent naviguant avec un Innocent Agneau. Le trio prend la mer sur une yole avec pour seul repas un jambon salé au sucre, affrontant des vents qui soufflent fort, faible, et « un peu entre les deux ». Le Chat insiste pour faire demi-tour afin d'envoyer un marconigramme malgré la réticence du Rat, déclarant : « Si tu regimbes, tu devras marcher ». Ils rentrent au port où le Rat Imprudent accepte la décision et l'Agneau ne dit absolument rien.

Une histoire de M. C. McNeill sur trois ours polis qui visitent la ville et enchantent tout le monde par leurs bonnes manières. Ils s'inclinent avec grâce, portent un manteau rouge et une pèlerine en duvet toute douce, et l'un d'eux est un violoniste de renom. Tommy Perkins propose de leur enseigner des matières scolaires — ils apprennent leur alphabet (bien que tout le monde murmure « fiddle-dee-dee »), tentent de compter jusqu'à quatre, et discutent de la nature des bonnes manières. Les ours expliquent qu'ils étaient venus pour apprendre les bonnes manières, mais ont découvert que tout le monde n'en possède pas de raffinées. Ils reconnaissent que Tommy Perkins leur a appris le bon comportement, faisant remarquer que, bien qu'ils vivent dans les bois où aucune bonne manière n'est requise, ils ont appris en observant et en imitant le comportement poli des habitants de la ville. Les ours dansent pour rentrer chez eux après les adieux, souhaitant à tous bonne journée et bonne chance.

Un bref poème de W. W. Ellsworth décrivant la construction d'un bonhomme de neige et sa fonte ultérieure. Le narrateur verse de l'eau pour congeler le bonhomme de neige, déclarant qu'il durera deux ans, mais un vent plus chaud souffle dans la nuit et l'hiver s'enfuit. Au matin, tout s'est « runned away », ne laissant aucun bonhomme de neige. Le poème utilise un langage simple et la perspective d'un enfant sur la permanence et l'impermanence.

Une section contenant des histoires narratives plus longues pour enfants mettant en scène des personnages animaux aux sous-entendus moraux.

Une histoire d'A. L. Sykes écrite entièrement avec des mots de quatre lettres ou moins. Petit Lièvre dit à sa Maman qu'il veut faire exactement ce qu'il aime, refusant toutes les suggestions de jouer, de manger de la nourriture à proximité, ou d'attendre la sécurité au clair de lune. Ses parents dorment pendant qu'une Boule de Vent (morceau d'herbe sèche) roule à côté. Petit Lièvre la poursuit, bondissant après elle tandis qu'elle s'élève et vole, jusqu'à ce que ses pattes soient endolories et qu'il s'effondre. Un Homme arrive et il se cache dans un trou d'arbre ; un Chien passe et il se cache dans un trou de mur ; un Faucon apparaît dans le ciel et il se cache dans un buisson. Finalement, la Boule de Vent revient quand le vent est faible, et Petit Lièvre la suit jusqu'à la maison, en boitant. Il admet qu'il n'a pas été sage, et ils font tous une sieste ensemble.

Une histoire d'A. L. Sykes en mots de quatre lettres. Maman Lièvre met en garde Petit Lièvre contre le Chat, qu'un Lièvre ne doit pas rencontrer. Malgré les avertissements, Petit Lièvre tient absolument à voir le Chat. Quand la pluie arrive et que ses parents partent chercher de la nourriture, Petit Lièvre s'aventure dehors et trouve le Chat assis tristement près d'un feu, pleurant ses petits chats perdus. Petit Lièvre, mouillé et faible, se couche sur le seuil. Le Chat le prend dans ses douces babines et le met dans la boîte près du feu, avec l'intention de le laver comme s'il était son petit. Quand l'Homme et le Chien reviennent, le Chien aboie et manque de l'attaquer, mais le Chat le bloque avec sa griffe. L'Homme décide que le Chat veut manger le lièvre. Le Chat lave Petit Lièvre de fond en comble, lui faisant mal de temps à autre par des morsures, jusqu'à ce qu'il soit chaud, sec, et que sa fourrure soit douce comme de la soie. Quand tout le monde sort pour le thé, Petit Lièvre saute dehors et court chez lui. Sa Maman est choquée de voir à quel point il ressemble au Chat, mais Papa Lièvre confirme que c'est bien leur Petit Lièvre, juste « trop comme le Chat ».

Une histoire arctique annoncée en quatre chapitres, illustrée mais ne contenant pas de texte narratif fourni. L'en-tête de section apparaît dans la structure originale du livre, mais le contenu de l'histoire correspondant n'a pas été inclus dans le matériel source.

Petit Lièvre se sentait triste et n'avait pas envie de jouer. Il resta assis près de sa maison jusqu'à la tombée de la nuit, lorsque sa Maman sortit pour le consoler. Elle le frictionna avec de la mousse et du foin et le lava de la tête aux pieds. Lorsqu'elle eut fini, elle lui dit qu'il ressemblait à nouveau à son cher Petit Lièvre et le ramena à la maison. À la tombée du soir, Petit Lièvre promit d'être sage, et Papa Lièvre donna une petite morsure affectueuse à son oreille. La famille fit ensuite une longue sieste ensemble jusqu'à l'aube.

Quand Petit Lièvre était bien au chaud et confortablement blotti contre sa Maman, elle lui raconta l'histoire d'un Menu Lièvre qui savait courir pour échapper au danger. Un jour, le Menu Lièvre demanda à entendre l'histoire du lièvre qui avait traversé la neige jusqu'à trouver le feu rouge. Sa Maman le prévint que le feu est dangereux et que seuls les humains peuvent le faire, lui disant de plutôt manger la bonne nourriture que l'on trouvait près de chez eux. Le Menu Lièvre insista, affirmant qu'il voulait trouver le buisson rouge qu'il avait aperçu au loin, mais ses parents l'avertirent à plusieurs reprises que le feu brûle et fait mal, et que les chiens et les hommes lui feraient du mal s'il s'aventurait trop loin.

Malgré les avertissements de ses parents, le Petit Lièvre refusa d'obéir. Pendant que sa mère et son père faisaient la sieste à midi, il se faufila dehors par la porte et s'enfuit dans le bois. Il chercha et chercha encore le buisson rouge, mais ne parvint pas à le trouver. Il devint si fatigué de courir qu'il s'allongea dans un buisson pour se reposer. Lorsqu'il se réveilla, la neige recouvrait tous les sentiers du bois, rendant difficile pour le petit lièvre de retrouver son chemin jusqu'à la maison.