这些源自原文的段落选自公有领域文本,并配有简洁的解读评注。
他一直打算去拜访他,然而直到最后仍不断向妻子保证说自己不会去。
女士们的惊愕正是他所期望的——其中班纳特太太的惊愕或许又胜过旁人。
展开解读
奥斯丁的叙述者对班纳特先生的手段做出了犀利而讽刺的总结,凸显出他是多么享受这个戏剧性的秘密揭晓——而这个秘密不过是他为自娱而保守的。(第3章:CHAPTER II.)
直到他的举止令人反感,这才扭转了他受欢迎的局面
展开解读
这句话捕捉了达西傲慢举止逆转由其财富与外表所营造的初始良好印象的关键时刻,为针对他的核心偏见埋下伏笔。(第4章:CHAPTER III.)
展开解读
这句话概括了班纳特先生的性格:他以消极抵抗来戏弄妻子,展现出冷峻的机智,这种机智恰恰体现在他言行之间的落差。(第3章:CHAPTER II.)