《罗德里克·兰登的冒险》 cover
England -- Fiction

《罗德里克·兰登的冒险》

一位年轻的苏格兰绅士因秘密结婚被家族除名,在18世纪英国社会中历经求学、恋爱、从军、攀爬社会阶层等一系列流浪汉式冒险,最终获得财富并与失散的爱人重逢。

Smollett, T. (Tobias) · 2003 · 24 min

《罗德里克·兰登》中,罗德里克·兰登出身苏格兰绅士家庭,父亲因低娶被家族除名,他饱尝贫困、背叛之苦,曾在“雷神号”战舰服役,面对残暴舰长与严苛的环境。后通过贸易积累财富,寻得了失散多年的西班牙生父,回到英国后洗清了被诬陷的罪名,最终迎娶心爱的纳西莎,哪怕遭到纳西莎兄弟的反对。这部小说借鉴了斯摩莱特本人的海军经历,讽刺了18世纪英国社会,同时讲述了罗德里克从孤儿到获得财富的成长历程。

《罗德里克·兰登历险记》综合摘要

叙述者从自己出生在 英国北部讲起,他的父母结合从未得到过他那富有的祖父——一位以厌恶乞丐而闻名的严厉法官——的认可。他的父亲秘密娶了在自家当管家的穷亲戚,当这桩婚事曝光后,老绅士将儿子和新儿媳赶出家门,并要求全额偿还他为儿子支付的教育费用。怀有身孕的母亲并未被吓倒,她乔装打扮前去求情,但祖父依然不为所动。她早产了,在一位富有同情心的仆人的帮助下生下了罗德里克,不久后便去世了;他的父亲也随后离世,留下这个婴儿成为一个无人认领的孤儿。

在第三章到第五章中,斯摩莱特描绘了罗德里克从被忽视的孤儿到大学生的转变,这条道路上充满了被家人拒绝、与祖父留下的家人发生滑稽的冲突,以及对残忍的校长进行的一次畅快淋漓的复仇。这些事件确立了推动小说发展的核心主题冲突:疏忽大意的亲属的残忍、忠诚友谊的救赎力量,以及对地方乡绅阶层社交虚荣的讽刺性揭露。成为孤儿后,罗德里克被交由他那个浑浑噩噩的叔叔鲍林中尉照顾,叔叔的疏忽和糟糕的判断力让这男孩在任何时候都容易受人剥削,尽管他早早展现出想通过学习和毅力改变自身处境的决心。

为了逃避作为鲍林被监护人的不安稳处境,罗德里克决心认真学习,他用三年时间掌握了希腊语,在数学上取得进步,并熟悉了道德哲学和自然哲学,赢得了才智出众和品格优良的声誉。然而,他在社交上的成功是短暂的:与大学管理层的一场激烈争吵导致他被开除,让他再次四处漂泊,被迫依靠陌生人的施舍,这一经历揭示了世界的虚伪和命运的无常。被开除后的怨气消散后,加上作为名叫波申的药剂师助理的那段短暂而屈辱的经历带来的虚荣心也一同消退,罗德里克发现自己陷入了极度的贫困之中,并被上流社会所排斥。

有一天,他收到传唤去见朗斯洛特·克拉布先生。克拉布先生是一位五十岁、体态臃肿的外科医生,嗓门洪亮,以直言不讳著称。他听闻了罗德里克在学业上的潜力,便主动提出收他为学徒。这根救命稻草将罗德里克从穷途潦倒的境地中拉了回来,使他踏上了从事外科医生的职业生涯。在克拉布的资助下,他启程前往伦敦继续深造。他与搬运工一道骑着驮马鞍跋涉,于1739年9月筋疲力尽地抵达泰恩河畔纽卡斯尔。一位马夫建议他搭乘一艘开往首都的运煤船,正是在这趟旅途中,他结识了休·斯特拉普——一位忠诚且本性善良的同伴,在未来的诸多不幸遭遇中,他都将一直陪伴在罗德里克身边。他们的旅途交织着一系列奇遇,揭示了英国社会的道德复杂性,从投机取巧的客栈老板到路上危险的陌生人,不一而足。

第十章和第十一章延续了他们流浪汉式的旅程,呈现了一连串生动的奇遇,揭示了十八世纪旅行中既滑稽有时又充满危险的本质。他们早先遇到的拦路强盗莱夫尔很快就被骑快马的仆人追上并抓获,不过这名抢劫嫌疑人从楼上的阁楼攀爬屋顶逃走了,只留下罗德里克和斯特拉普被当作证人扣留起来。随后,这两人加入了一群喧闹的狂欢队伍,一起吃喝,但当局子里的主人们发现被虚假的借口蒙骗后,他们便被毫不客气地赶了出来。在应对变幻莫测的旅途环境时,这一连串的经历巩固了他们之间的情谊。狂欢过后的次日清晨,罗德里克与一名赶车人安排了前往伦敦的行程,为此支付了十先令的车费,而当斯特拉普想步行时,就可以顶替他在车上的位置。

他们的启程被韦泽尔上尉打断了,这位跋扈的士兵拔出剑冲进厨房,发誓要报复前一天晚上弄乱他床铺的人。尽管罗德里克解释说这只是一场无心之失,韦泽尔仍要求决斗赔偿;罗德里克机智地提出了一系列荒唐的替代方案——拳击、棍斗,甚至剃刀决斗——他冷眼旁观着上尉的懦弱,直到对方羞愧地退缩。不久之后,两人终于抵达伦敦,但他们在客栈的第一晚却被恐惧破坏了:斯特拉普那迷信的男仆把一只戴着铃铛的温顺乌鸦错当成撒旦本人,随着这只鸟在夜间的闯入,紧接着又出现了一个穿着奇特服装的老人询问“拉尔福”,这使两名旅客陷入了极度的恐惧之中。斯特拉普把这只乌鸦想象成一头挂着叮当作响锁链的恶魔坐骑,把那个老人想象成谋杀案受害者的鬼魂,直到早晨到来,仆人乔伊揭穿这些所谓的超自然人物不过是客栈里寻常的乌鸦和一个寻找客人的无害贵格会教徒,这幽默地拉开了他们在首都即将遭遇的城市倒霉历险的序幕。

渴望获得赞助并在伦敦立足的罗德里克,首先拜访了斯特拉普的苏格兰朋友,一位校长。他浓重的口音让人几乎听不懂他的话,但他却对罗德里克的外貌提出了尖锐的批评,尤其是他的红头发。随后,两人去寻找一位所谓的赞助人,结果却被骗走了他们仅剩的资金,这让罗德里克对这座城市险恶的社会环境感到痛苦与幻灭,他满怀希望寻求支持的行动不仅沦为一场灾难性的财富损失,还让他对人性腐败上了一堂残酷的课。被靠不住的熟人比恩·杰克逊抛弃后,罗德里克独自在伦敦的海军官僚机构中周旋,冒险前往海军部,在那里他遇到了另一位申请人汤普森,汤普森与他分享了一份申请考试的正确信件格式副本,这个小小的善举证明是至关重要的。罗德里克在支付了少许费用后拿到了前往外科医生大厅的指令,尽管他剩下的资金已锐减至区区两先令,已不足以支付考试的费用。

罗德里克带着仅剩的半个几尼,在如今已变得可靠的杰克逊先生的陪同下,来到外科医生大厅参加外科资格认证考试。杰克逊透露,他自己也在寻求获得认证,作为一条退路。在考场内,罗德里克面对着来自斯纳勒先生充满敌意的盘问。这位考官对苏格兰考生抱有偏见,批评他短暂的三年学徒期,并贬低他的资历。一位富有同情心的肥胖考官出面干预,询问了环钻手术的相关问题,并认可了罗德里克令人满意的回答,使他得以通过考试并获得了外科医生助手的资格,尽管此时他的资金已几乎消耗殆尽。在经历了令人失望的海军部之行后——他发现在那里获得海军职位需要贿赂和政治影响力,而不仅仅是凭借个人能力——罗德里克发现自己被困在了伦敦,既无钱又无人脉。

The original text of this work is in the public domain. This page focuses on a guided summary article, reading notes, selected quotes, and visual learning materials for educational purposes.

Project Gutenberg