《基督山伯爵》 cover
Adventure stories

《基督山伯爵》

年轻水手爱德蒙·邓蒂斯在新婚前夕被冤枉关押在伊夫堡,十四年后成功越狱,在基督山岛发现了巨额宝藏,随后以神秘的伯爵身份重返巴黎,有计划地报答了那些曾善待他的人,并惩罚了四个因嫉妒和野心毁掉他一生的人。

Dumas, Alexandre · 1998 · 25 min

马克西米利安·莫雷尔与瓦朗蒂娜·德·维尔福之间的隐秘恋情陷入了危机时刻:马克西米利安前来赴约,瓦朗蒂娜却迟迟未现身。在圣梅朗夫人去世后,瓦朗蒂娜转向祖父努瓦蒂耶寻求庇护,以抗拒父亲将她嫁给弗朗兹·德·埃皮奈的计划。圣梅朗夫人去世两天后,为她和她的丈夫举行了双重葬礼,两人死亡的巧合令旁观者大为震惊,二人被合葬在拉雪兹神父公墓的家族墓穴中,这是一系列将决定维尔福家族走向崩溃的死亡事件的开端。在努瓦蒂耶昏暗的书房里,这位瘫痪的家族长者向瓦朗蒂娜、维尔福和弗朗兹揭示了一个被长期掩埋的秘密:圣梅朗侯爵被谋杀的真相,这桩罪行直接与维尔福的过去相关,并彻底摧毁了瓦朗蒂娜与弗朗兹的婚约。随着老卡瓦尔康蒂返回卢卡的赌场,安德烈亚继承了能够证明其虚假贵族身份的文件,巴黎社交界热切地接纳这位富有的外国人为座上宾,伯爵利用他来毁灭丹格拉尔的计划进入了下一阶段。阿尔贝与伯爵从丹格拉尔府上的晚宴归来,在马车中讨论社交阴谋,随后海黛讲述了她的父亲——雅尼纳帕夏阿里·台佩莱尼被费尔南·蒙代戈背叛并贩卖为奴的故事,伯爵揭露费尔南叛国行为的计划在海黛的证词中逐渐成形。

诺瓦蒂埃的揭露所带来的冲击波蔓延至三个家庭:德·埃皮奈正式解除与瓦朗蒂娜的婚约,唐格拉尔修改其财务计划,而阿尔贝在目睹手枪演示后,决定要面对那个背叛他父亲的人。马克西米利安·莫雷尔在被诺瓦蒂埃传唤后赶往维尔福府邸,老人忠实的仆人巴鲁瓦拼命想跟上他的步伐,诺瓦蒂埃则作为引力中心,将这对年轻恋人与伯爵的种种谋划联系在一起。在巴鲁瓦因原本要毒害诺瓦蒂埃的毒柠檬水而倒下并死亡的直接后果中,维尔福府陷入一片混乱,医师德·阿弗里尼确认了中毒的事实,瓦朗蒂娜成为继母下一个谋杀计划的目标。在费尔南于唐格拉尔府上受辱之后,安德烈亚·卡瓦尔坎蒂以欧仁妮·唐格拉尔新追求者的身份崭露头角,而卡德鲁斯则在操纵安德烈亚的同时,索取了伯爵巴黎居所的完整建筑勘测图,为那场将导致卡德鲁斯之死的失败入室盗窃埋下伏笔。伯爵前往欧特伊准备迅速离开法国,却收到一封匿名警告,称当晚会有人闯入他的巴黎居所窃取文件;于是他设下陷阱,等待闯入者——此人正是卡德鲁斯,被贝内代托挫败并身负致命伤。伯爵假扮成布佐尼神父,找到垂死的卡德鲁斯,利用他最后的时光发表了一篇关于神圣正义的严酷说教,列举了上帝给予卡德鲁斯改过自新的三次机会,却拒绝提供医疗救治,作为对这个曾帮助背叛他之人的终极报复。

在盗窃事件之后,博尚前来与阿尔贝和解,围绕阿尔贝的丑闻似乎已经解决,但伯爵知道这种平静是人为制造的,与费尔南的真正清算仍悬而未决。费尔南·蒙代戈、莫尔塞夫伯爵精心构建的人生,在数十年前希腊战争中所犯罪行的重压下土崩瓦解——海黛在众议院公开作证,揭露了他的叛国行径以及将她父亲贩卖为奴隶的罪行,毁掉了他的名誉与尊严。费尔南公开身败名裂之后,阿尔贝从一个破碎的儿子蜕变为复仇者,疾奔而去要对付那些他认为要为父亲垮台负责的人,先将矛头指向唐格拉尔,随后被引向伯爵,由此拉开了决斗的序幕——这将成为伯爵复仇征程的转折点。阿尔贝在歌剧院当众侮辱伯爵,认为他才是导致父亲毁灭的罪魁祸首,伯爵毫不抗议地接受了这一侮辱,安排在次日午夜与阿尔贝决斗,他那对特制的镶有象牙的手枪已为这场对峙准备就绪。当伯爵为决斗做准备时,一位蒙着面纱的女子闯入他的书房:正是梅塞德斯,她恳求他饶过阿尔贝,坦言她知晓他的真实身份就是埃德蒙·唐泰斯——她的恳求迫使他直面这场复仇将给那位他曾经爱过的女人之无辜儿子带来的代价。

梅塞蒂斯的恳求引发了伯爵的信仰危机,他意识到自己的复仇将伤害无辜者;第二天清晨在决斗场上,阿尔伯特公开放弃了之前的侮辱,以和解的姿态而非子弹示好,伯爵接受了这番和解,他不计代价惩罚罪人的决心开始动摇。决斗结束后,阿尔伯特回到梅塞蒂斯身边,母子二人面对着他们社会地位的崩塌以及阿尔伯特身世的秘密,梅塞蒂斯揭示了他父亲的罪行真相,二人痛苦地做出决定,放弃贵族生活,重新开始。费尔南多被阿尔伯特用他背叛的真相质问后,在自己的庄园中自杀,他的生命在同样的孤立与耻辱中终结——这正是他多年前强加于唐泰斯的命运,他是第一个走向末路的阴谋家。莫瑟夫事件后,马克西米利安前去拜访瓦朗蒂娜,她因这场公开丑闻而悲痛欲绝,这对情侣转而讨论自己的未来,诺瓦蒂埃重新启动了他的计划——将遗产留给瓦朗蒂娜,让她能够嫁给马克西米利安,在周围的废墟中闪现出一线短暂的希望之光。瓦朗蒂娜在诺瓦蒂埃的客厅中倒下,被同一种已经夺走圣梅朗夫妇和巴鲁瓦生命的神秘毒药所害;藏在衣柜中的马克西米利安意识到她正在被谋杀,赶忙奔去找伯爵求助,同时维尔福匆忙去请医生,这对年轻恋人的未来悬于一线。

腾格拉尔男爵将女儿欧仁妮召至家中客厅进行正式的对峙,欧仁妮策划这场会面以削弱父亲的权威,两人就她拒绝嫁给安德烈亚·卡瓦尔坎蒂一事发生激烈冲突,欧仁妮主张自己的独立,即使伯爵的阴谋正在向她父亲步步紧逼。在安德烈亚与欧仁妮的订婚签约仪式上,伯爵精心策划了公开揭露安德烈亚为在逃罪犯的场面,辉煌的社交盛会在顷刻间土崩瓦解,这个冒名顶替者被当场逮捕,腾格拉尔将女儿嫁给富有贵族的计划在巴黎上流社会面前彻底化为泡影。在腾格拉尔家分崩离析的混乱中,欧仁妮和她的同伴路易丝·达尔米莉逃往比利时,通过拒绝为她们安排的婚姻彰显女性的主体性,而安德烈亚则趁乱逃脱,窃取了欧仁妮嫁妆中的贵重物品以筹措逃亡的盘缠。在闯入腾格拉尔家族的道路被中断之后,安德烈亚在巴黎街巷中潜行,最终抵达北部郊外的钟与瓶酒馆,在那里蛰伏下来,谋划着下一步行动,伯爵布下的罗网正越收越紧,尽管他暂时逃脱了追捕。订婚告吹之后,腾格拉尔夫人匆忙向其情人吕西安·德布雷寻求对策,两人盘算着如何在这场余波中保全她的财产和声誉,他们自私的算计揭露出巴黎上流社会核心深处的道德腐朽。

The original text of this work is in the public domain. This page focuses on a guided summary article, reading notes, selected quotes, and visual learning materials for educational purposes.

Project Gutenberg