Moby Dick ; ou, La Baleine
Moby Dick ; ou, La Baleine de Melville, Herman se déploie à travers 149 chapitres. Ce premier chapitre de *Moby-Dick* présente le narrateur, Ismaël, et établit…
Chapitre 1. Loomings.
Ce chapitre d'ouverture de *Moby-Dick* présente le narrateur, Ismaël, et établit son habitude caractéristique de prendre la mer dès qu'il sombre dans un état d…
L'impulsion de partir en mer
La décision d'Ishmaël de partir en mer découle d'un état psychologique précis qu'il décrit dans le détail. Il explique que chaque fois qu'il se trouve en train de grandir …
Les Contemplateurs d'eau de Manhattan
En portant son attention sur New York, Ishmaël décrit Manhattan comme une « ville insulaire » entourée de commerces, avec des rues menant « vers l'eau ». Il observe c…
La magie inéluctable de l'eau
Ishmaël explore le lien profond entre la conscience humaine et l'eau à travers plusieurs exemples illustratifs. Il note que si une personne suit à peu près n'importe quel p…
Choisir le rôle de simple matelot
Ishmaël précise qu'il part toujours en mer « en tant que simple matelot, juste devant le mât, directement dans le gaillard d'avant », plutôt qu'en tant que passager, capitaine, o…
Le Grand Programme d'un voyage de chasse à la baleine
Le chapitre se termine par l'explication d'Ishmaël des raisons pour lesquelles il a spécifiquement choisi un voyage de chasse à la baleine, suggérant que celui-ci faisait partie d'un grand « programme de la Providence » tiré…
Chapitre 2. Le Sac de Voyage.
Ismaël emballe son sac de voyage avec des chemises et quitte New York pour le cap Horn et le Pacifique, arrivant à New Bedford un samedi soir de décembre, pour ne faire que …
Arrivée et attente à New Bedford
Le narrateur fait sa valise et quitte New York en direction du cap Horn et du Pacifique, arrivant à New Bedford un samedi soir de décembre. Il apprend …
La supériorité de Nantucket
Le narrateur explique son insistance à ne naviguer que sur un navire de Nantucket, bien que New Bedford ait largement monopolisé l'industrie baleinière. Il romantise…
La Recherche d'un Logement Pas Cher
Face à une nuit de décembre froide et sombre, avec très peu d'argent, le narrateur est déterminé à trouver le logement le moins cher possible. Il porte son sac de voyage à travers des rues mornes, n…
Passage devant Les Harpons croisés et l'Auberge du Poisson-épée
Le narrateur passe devant deux établissements : « Les Harpons croisés », qui semble trop cher et trop guilleret, et l'« Auberge du Poisson-épée », dont les fenêtres lumineuses et la chaleur…
Prenant une église noire pour une auberge
En entrant dans un bâtiment enfumé, ouvert de manière accueillante, qu'il pense être une auberge publique, le narrateur trébuche sur une boîte à cendres dans le porche. À son grand désarroi, il découvre qu'il s'agit d…
Découverte de l'Auberge du Souffleur
Le narrateur finit par trouver « L'Auberge du Souffleur » près des docks, repérée par une enseigne oscillante représentant un jet d'embruns. Le nom « Peter Coffin » lui semble de mauvais augure…
L'Extérieur de l'Auberge du Souffleur et le Vent Euroclydon
L'Auberge du Souffleur est décrite comme une vieille maison à pignons, partiellement effondrée, sur un coin désolé, battue par le vent tempétueux appelé Euroclydon — le même vent…
Digression sur l'Homme Riche Dives et le Mendiant Lazare
Le narrateur fait une digression pour comparer l'homme riche Dives, qui profite de la chaleur et du confort tout en admirant la nuit glaciale et les aurores boréales depuis son …
CHAPITRE 3. La Spouter-Inn.
La Spouter-Inn se présente comme une entrée large, basse et éparse, avec des lambris anciens rappelant les pavois d'un vieux navire condamné. Ce décor …
L'Auberge du Spouter
L'Auberge du Spouter se présente comme une entrée large, basse et irrégulière, avec des lambris anciens ressemblant aux pavois de quelque vieux navire condamné. Ce décor…
La peinture défigurée par la fumée et les harpons
En pénétrant à l'intérieur, on est immédiatement confronté à une très grande peinture à l'huile si profondément enfumée et défigurée que comprendre son but nécessite une diligence st…
La salle publique et le bar en mâchoire de baleine
En traversant l'entrée sombre et un passage voûté bas qui servait autrefois de grande cheminée centrale avec des foyers tout autour, on pénètre dans la salle publique – un endroit encore calme…
Accepter de partager le lit d'un harponneur
Constatant que la maison est pleine et qu'aucun lit n'est libre, le narrateur se voit proposer l'alternative de partager la couverture d'un harponneur. Bien qu'il exprime son aversion pour le sommeil…
Un souper froid
Lorsqu'il est convié dans la pièce adjacente pour le souper, le narrateur découvre un repas froid comme l'Islande, sans aucun feu – seulement deux lugubres chandelles de suif dans un lieu venteux…
L'arrivée de l'équipage du Grampus et de Bulkington
Après le souper, la compagnie retourne au bar lorsqu'un bruit de tumulte annonce l'arrivée de l'équipage du Grampus – un voyage de trois ans avec un navire plein. T…
Tentative de dormir sur un banc
De plus en plus écœuré par l'idée de dormir avec le harponneur inconnu, le narrateur décide d'essayer de dormir sur le banc plutôt que de partager la…
Le mystère des têtes colportantes
Le mystère s'épaissit lorsque le narrateur demande à l'aubergiste les heures de retour tardives du harponneur, car il est presque minuit. L'aubergiste, ricanant à propos de quelque…
Inspection de la chambre et coucher
Le narrateur est escorté dans une petite pièce, froide comme une palourde, meublée d'un lit gigantesque presque assez grand pour que quatre harponneurs y dorment côte à côte. L'aubergiste…
L'auberge du Spouter (Partie 2)
Le narrateur a du mal à dormir sur un matelas inconfortable à l'auberge du Spouter. Tard dans la nuit, il entend des pas dans le couloir et voit de la lumière sous la porte,…
L'arrivée du harponneur
Un étranger entre en portant une lumière et la tête de Nouvelle-Zélande mentionnée plus tôt. Il pose la chandelle par terre et commence à manipuler les cordons d'un grand sac,…
L'apparence tatouée de Queequeg
Le narrateur prend d'abord les carrés noirs pour des pansements suite à un combat ou des blessures chirurgicales, mais réalise vite qu'il s'agit de tatouages. Il se souvient d'une histoire…
Le rituel païen avec l'idole
Le harponneur sort une petite idole en bois de son manteau — une figure bossue ressemblant à de l'ébène poli. Il la pose entre les chenets de la cheminée l…
Un compagnon de lit effrayant
Le narrateur est de plus en plus alarmé tandis que l'étranger se prépare à se coucher. Lorsque l'homme examine son tomahawk, l'allume avec de la fumée de tabac et bondit dans l'b…
Réconciliation et sommeil
Le propriétaire de l'auberge arrive et explique que le harponneur s'appelle Queequeg, rassurant le narrateur qu'il ne lui veut aucun mal. Lorsque le narrateur proteste en disant qu'on ne lui avait pas dit que Que…
Chapitre 4 : La couvre-lit
Le narrateur se réveille et découvre le bras tatoué de Queequeg posé sur lui, ressemblant à la couvre-lit patchwork du lit. Le dessin encré complexe du bras mélange des éléments visuels…
Réveil dans les bras de Queequeg
Le narrateur se souvient d'un incident de son enfance impliquant sa belle-mère. Après avoir été surpris en train de faire des bêtises — tentant de ramper dans la cheminée comme un petit ramoneur — il était…
Souvenir d'un cauchemar d'enfance
Maintenant tout à fait réveillé et se remémorant les événements de la nuit, le narrateur se trouve amusé plutôt qu'alarmé par la situation comique d'être enlacé par un homme qui dort…
Réveil de Queequeg
Queequeg se réveille et se secoue comme un chien de Terre-Neuve mouillé, se redressant raide tout en se frottant les yeux, visiblement confus de la manière dont le narrateur a bien pu arriver jusqu'à …
La routine d'habillage excentrique de Queequeg
Queequeg entame sa routine de toilette particulière en enfilant d'abord son haut chapeau de castor, puis en cherchant ses bottes — mais étrangement, alors qu'il n'a toujours pas de pantalon. Lui, le…
Le rasage au harpon
Queequeg procède à se laver, mais à la stupéfaction du narrateur, il ne se lave que la poitrine, les bras et les mains — pas le visage. Après avoir enfilé son gilet, il prend…
CHAPITRE 5. Petit-déjeuner
Le chapitre 5 retrace l'expérience du narrateur lors du petit-déjeuner à l'auberge du Spouter, présente les pensionnaires baleiniers et met en évidence le comportement singulier de Queequeg.…
Salutation au propriétaire et réflexion sur l'humour
Le narrateur suit le propriétaire à l'étage inférieur dans la salle de bar et le salue aimablement, sans rancune malgré la blague de la nuit précédente impliquant le b…
Apparence des pensionnaires baleiniers et indices sur le temps passé à terre
Le narrateur observe enfin les pensionnaires arrivés la nuit précédente. Ils sont majoritairement des baleiniers, notamment des premiers officiers, des deuxièmes et troisièmes officiers, des marins c…
Rassemblement pour le petit-déjeuner et silence inattendu des baleiniers
Le propriétaire annonce le petit-déjeuner par le cri « Grub, ho ! » Le narrateur fait une nouvelle digression philosophique sur les voyageurs du monde, citant Ledyard et M…
Conduite de Queequeg pendant le petit-déjeuner et ses habitudes après le repas
Queequeg était assis à la tête de la table, aussi froid qu'un glaçon au milieu de l'assemblée timide. Même si ses admirateurs auraient du mal à justifier qu'il ait apporté un harpon pour casser…
CHAPITRE 6. La rue.
Les rues de New Bedford présentent un caractère cosmopolite remarquable, dépassant de loin les autres grands ports maritimes par la diversité de leurs habitants. Alors que Broadway, Che…
Diversité de la population des rues de New Bedford et comparaisons avec des ports maritimes
Le décor des rues de New Bedford rivalise avec, voire dépasse, celui de toute grande ville portuaire dans le monde. Alors que Water Street et Wapping ne présentent que des marins, New Bedford compte de véritables can…
Recrues inexpérimentées de Nouvelle-Angleterre pour la pêche à la baleine
Chaque semaine, des Vermontois et des hommes du New Hampshire inexpérimentés affluent à New Bedford à la recherche de fortune et de gloire dans la pêche à la baleine. Ces jeunes recrues possèdent st…
Bévues comiques des baleiniers dandys de campagne
Aucun dandy élevé en ville ne rivalise avec un dandy rustre élevé à la campagne — celui qui, par la chaleur estivale, tondrait ses deux acres avec des gants en daim pour éviter que ses mains ne brunissent. Quand un tel co…
Opulence, coutumes et paysages estivaux de New Bedford financés par la chasse à la baleine
Sans les baleiniers, cette terre resterait aussi hurlante et dénudée que la côte du Labrador. Malgré ses origines arides, New Bedford est devenu la ville la plus chère de la Nouvelle-Angleterre…
Les femmes de New Bedford
Les femmes de New Bedford s'épanouissent comme leurs propres roses rouges, bien que contrairement aux roses, leur teint rose délicat reste éternel comme la lumière du septième ciel. Une telle…
CHAPITRE 7. La chapelle.
Ishmael décrit sa visite à la chapelle des baleiniers à New Bedford un dimanche matin orageux, où il rencontre une petite congrégation de marins, leurs femmes…
Projet du narrateur de visiter la chapelle des baleiniers
Le narrateur évoque une chapelle des baleiniers située à New Bedford, un lieu fréquenté par des pêcheurs mélancoliques sur le point de partir pour l'océan Indien ou le Pacifique. Il décrit…
Voyage vers la chapelle au cœur de la tempête
Le narrateur décrit un changement météorologique brutal passant d'un froid clair et ensoleillé à de la bruine verglaçante battante et du brouillard. Enveloppé dans une veste hirsute en tissu de peau d'ours, il lutta contre son…
Congrégation de la chapelle et tablettes commémoratives
À l'intérieur, une petite congrégation dispersée de marins, de femmes de marins et de veuves était assise dans un silence étouffé, seulement troublé par les hurlements de la tempête. Chaque fidèle sa…
Présence de Queequeg et réflexion sur le deuil des baleiniers
Étonné de voir Queequeg assis près de lui, le narrateur observe le regard émerveillé du marin, empreint d'une curiosité incrédule. Le narrateur réfléchit que Queequeg était t…
Méditations philosophiques sur la mort et la foi
Le narrateur se lance dans une longue méditation philosophique sur les tablettes commémoratives, opposant ceux dont les défunts reposent sous l'herbe verte à ceux qui com…
Résolution du narrateur avant le voyage vers Nantucket
À la veille de son voyage vers Nantucket, le narrateur lit le sort des baleiniers qui l'ont précédé et songe que le même sort pourrait être le sien. Pourtant, il décrit…
CHAPITRE 8. La chaire.
Le chapitre 8 décrit l'arrivée du père Mapple dans la chapelle des baleiniers, son passé d'ancien marin et de harponneur, l'échelle latérale de style navire distinctif…
Présentation du père Mapple
Le père Mapple, ancien marin et harponneur aujourd'hui en pleine vieillesse robuste, pénètre dans la chapelle pendant une tempête, retire son chapeau, son manteau et ses surchaussures trempées, et approche doucement…
L'échelle latérale de style naval de la chaire
La chaire est accessible par une échelle latérale perpendiculaire modélisée sur le gréement d'un navire, équipée de barreaux en bois, de montants en corde et de cordages de homme ornementaux en laine peignée rouge. …
Symbolisme de la chaire en tant que forteresse spirituelle
Le fait de remonter l'échelle symbolise le désengagement du prédicateur des liens mondains ; la chaire est dépeinte comme une forteresse spirituelle autonome—un loft…
Décoration de la chaire et de la chapelle à thème maritime
Le décor de la chapelle met l'accent sur la mer : une grande peinture située derrière la chaire représente un navire luttant contre une tempête, illuminé par un visage angélique dont la lumière se pose sur le…
Métaphore de la chaire en tant que proue du navire du monde
Le chapitre présente le monde comme un navire en traversée, avec la chaire comme sa proue qui supporte en premier le choc des tempêtes de Dieu et invoque en premier la faveur divine. …
CHAPITRE 9. Le sermon.
Le chapitre 9 présente le père Mapple prononçant son sermon célèbre sur le Livre de Jonas dans une chapelle de baleiniers. Le chapitre retrace l'ensemble du déroulement du culte — depuis …
Rassemblement et organisation de la congrégation
Le père Mapple se lève de son siège et, d'une voix douce mais autoritaire, ordonne à la congrégation dispersée de s'organiser. Il utilise des termes nautiques…
Prière d'ouverture de la chaire
À la suite de l'organisation de la congrégation, le père Mapple s'agenouille à la proue de la chaire. Croisant ses grandes mains brunes sur sa poitrine et levant ses yeux fermés…
Direction du chant de l'hymne par la congrégation
Le père Mapple commence à lire un hymne sur des tons prolongés et solennels, semblables au tintement d'une cloche de navire par temps de brume et de naufrage. Sa diction évolue vers le c…
Introduction au texte scripturaire : Jonas 1:17
Un bref silence suit l'hymne. Le père Mapple tourne lentement les pages de sa Bible jusqu'à trouver le passage approprié, puis s'adresse à ses auditeurs en les appelant « Bien-aimés…
Exposition de la première leçon : Le récit de Jonas pour tous les pécheurs
La première partie du sermon aborde le récit de Jonas comme un enseignement pour tous les pécheurs. Le père Mapple décrit la désobéissance volontaire de Jonas, sa tentative de f…
Exposition de la deuxième leçon : L'avertissement de Jonas pour les messagers de l'Évangile
La deuxième partie s'attaque à l'adresse aux « pilotes du Dieu vivant » — prophètes et prédicateurs qui doivent annoncer des vérités impopulaires. Le père Mapple se reconnaît lui-même…
Bénédiction de clôture et agenouillement solitaire après le sermon
Après que la congrégation a assimilé le poids de son dernier avertissement, le père Mapple vit un moment de communion spirituelle — en tournant silencieusement les pages de la Bible,…
CHAPITRE 10. Un ami de cœur.
Ce chapitre détaille le retour d’Ishmael à l’auberge du Spouter après l’office, où il trouve Queequeg seul, et suit le développement inattendu et rapide d’une profonde cr…
Les rituels solitaires de Queequeg dans l'auberge
Ishmaël trouve Queequeg seul dans l'auberge après qu'il a quitté la chapelle tôt, avant la bénédiction. Queequeg est assis sur un banc près du feu avec les pieds sur le poêle, enten…
Observations d’Ishmael sur le caractère de Queequeg
En observant Queequeg de près, Ishmael constate que malgré son apparence sauvage, ses tatouages faciaux sévères et ses coutumes païennes grossières, son visage porte une noblesse…
La formation de l’amitié entre Ishmael et Queequeg
Alors qu’Ishmael est assis avec Queequeg, il éprouve une affection et une chaleur grandissantes pour cet homme, attiré par son absence d’hypocrisie civilisée dont Ishmael est lassé. Il …
Les cadeaux de Queequeg, le culte partagé et la conversation de lune de miel
Après le souper, une discussion supplémentaire et une cigarette, les deux hommes retournent dans leur chambre. Queequeg offre à Ishmael sa tête embaumée en cadeau, puis sort trente dollars en …
CHAPITRE 11. Chemise de nuit.
Ce chapitre dépeint une scène intime entre le narrateur et Queequeg, allongés ensemble dans le lit, passant de la somnolence à un éveil complet. Les deux hommes sont allongés de façon conviviale…
La chaleur du chevet et la philosophie du confort contrasté
Le narrateur soutient que rien n’existe en soi et ne peut être compris que par contraste. Le vrai confort nécessite un certain inconfort – précisément, être légèrement …
Allumer la lampe et le confort de la pipe partagée
En ouvrant les yeux après les avoir délibérément fermés pour préserver la douceur et le confort du lit, le narrateur éprouve une « répulsion désagréable » face à la rudesse de…
Queequeg commence à raconter les origines de son île
Le narrateur soupçonne que le testeur de fumée ondulante a pu réveiller les souvenirs de Queequeg, l'incitant à parler de son île natale. Avide d'entendre son histoire, …
CHAPITRE 12. Biographique.
Ce chapitre présente le récit biographique que fait le narrateur de Queequeg, son harponneur, retraçant les origines nobles de l'homme sur une île isolée et son voyage vers…
Origines insulaires et lignée noble de Queequeg
Queequeg est originaire de l'île de Rokovoko, un lieu qui n'est répertorié sur aucune carte : « pas sur aucune carte ; les vrais lieux n'y sont jamais ». Fils d'un grand chef et d'un roi, …
Voyage pour rejoindre le baleinier de Sag Harbor
Lorsqu'un navire de Sag Harbor a visité la baie de son père, Queequeg a demandé à embarquer pour les terres chrétiennes. Malgré l'influence royale de son père, le navire l'a rejeté en raison de…
Désillusion envers les pratiques des baleiniers chrétiens
Malgré avoir obtenu son passage, Queequeg n'a jamais vu la cabine du capitaine, étant placé parmi les matelots ordinaires. Comme Pierre le Grand qui peinait dans des chantiers navals étrangers, Quee…
Projets futurs et pacte avec le narrateur
Lorsqu'on lui a demandé s'il comptait rentrer chez lui pour un couronnement—son père étant très âgé et frêle—Queequeg a répondu que pas encore, exprimant sa crainte que le christianisme avait…
CHAPITRE 13. La brouette.
Ishmael et Queequeg commencent leur voyage vers le navire baleinier en réglant leur note d'auberge, en empruntant une brouette pour leurs affaires et en embarquant à bord du Na…
Règlement des notes d'auberge et réaction locale à l'amitié entre Ishmael et Queequeg
Le lundi matin suivant les étranges événements de la nuit précédente, Ishmael règle à la fois sa propre note d'auberge et celle de Queequeg, bien qu'il utilise l'argent de Queequeg pour…
Voyage jusqu'à la goélette Moss et l'explication que donne Queequeg de son harpon personnel
Les deux compagnons empruntent une brouette et la chargent de leurs affaires, y compris le sac de voyage en tapis d'Ishmael, le sac en toile et le hamac de Queequeg, se rendant…
Anecdotes sur la brouette de Sag Harbor de Queequeg et le bol à punch du mariage de Rokovoko
Queequeg partage deux histoires drôles pendant leur voyage. La première décrit sa première rencontre avec une brouette à Sag Harbor, où les propriétaires de son navire lui avaient prêté…
Embarquement à bord du Moss, navigation sur la rivière Acushnet et réflexions sur l'industrie baleinière de New Bedford
Après avoir réglé leur passage et sécurisé leurs bagages, ils montent à bord du schooner Moss. Tandis que le navire glisse le long de la rivière Acushnet, New Bedford se dresse d'un côté dans la te…
Navigation en eau libre, exaltation d'Ishmael et l'incident du novice moqueur
Alors qu'ils gagnent des eaux plus libres et que la brise revigorante se fait plus fraîche, Ishmael éprouve un élan d'exaltation, humant l'air tartare et dédaignant les oreilles communes…
Accident de bôme, sauvetage du novice par Queequeg et loyauté d'Ishmael envers Queequeg
Le novice court immédiatement trouver le capitaine pour signaler l'incident, mais avant que les choses ne s'enveniment, la catastrophe frappe. L'écoute de la grand-voile exposée au vent se déchire und…
CHAPITRE 14. Nantucket.
Ce chapitre décrit l'arrivée du narrateur à Nantucket après une bonne navigation, en présentant l'île à travers une série d'anecdotes ludiques et de contrastes qui est …
Géographie de Nantucket et anecdotes locales
Nantucket occupe une position isolée au large des côtes, elle est décrite comme plus solitaire que le phare d'Eddystone. L'île est présentée comme un simple tertre et …
Légende du peuplement autochtone
Ce chapitre présente une histoire traditionnelle expliquant comment l'île a été peuplée pour la première fois par des Amérindiens. Selon la légende, un aigle a un jour plongé en piqué …
Évolution des moyens de subsistance maritimes
Le récit retrace l'évolution de l'économie de Nantucket, depuis ses débuts modestes jusqu'à la chasse à la baleine à l'échelle industrielle. Les habitants, nés sur une plage, ont naturellement pris t …
Identité maritime des habitants de Nantucket
Ce chapitre célèbre la relation unique entre les habitants de Nantucket et l'océan. Décrits comme des ermites marins nus, ils sortaient de leur fourmilière au milieu de la mer pour …
CHAPITRE 15. Chowder.
Ce chapitre suit le narrateur et Queequeg alors qu'ils arrivent tard le soir à Nantucket, à la recherche d'un logement et d'un repas. On leur a indiqué le Try Po…
Arrivée et indications pour l'Auberge des Marmites d'Essai
Après que le Moss a jeté l'ancre, le narrateur et Queequeg débarquent trop tard pour toute affaire ce jour-là, n'ayant besoin que d'un souper et d'un lit. Peter Coffin leur a donné des compli…
Enseigne de l'Auberge des Marmites d'Essai et malaise du narrateur
L'enseigne de l'auberge présente deux énormes marmites en bois noir suspendues aux barres de enfléchure d'un vieux mât de hune planté devant l'entrée. Le narrateur trouve cette structure…
Rencontre de Mme Hussey et service de chaudrée de palourdes
Le narrateur aperçoit une femme aux taches de rousseur aux cheveux blonds, vêtue d'une robe jaune, debout sur le porche sous une lampe rouge terne ressemblant à un œil blessé. Elle est activel…
Expérience de chaudrée de cabillaud et caractère poissonneux de l'auberge
Une vapeur savoureuse provenant de la cuisine contredit les attentes moroses du narrateur, et la chaudrée qui arrive est superbe, préparée avec de petites palourdes juteuses à peine grosses…
Préparatifs du coucher et commande du petit-déjeuner
Après le souper, Mme Hussey remet une lampe et indique la chambre la plus proche, mais interrompt Queequeg au moment où il commence à monter les escaliers et exige son harpon, permi…
CHAPITRE 16. Le Navire.
Le chapitre s'ouvre avec Ishmaël et Queequeg planifiant leur expédition de chasse à la baleine, mais Queequeg révèle que son dieu Yojo a ordonné à Ishmaël de choisir le navire seul…
CHAPITRE 16. Le navire.
Le chapitre s'ouvre sur Ishmael et Queequeg qui planifient leur expédition de chasse à la baleine, mais Queequeg révèle que son dieu Yojo a ordonné à Ishmael de choisir le navire seul…
Le mandat de Yojo pour la sélection du navire.
Queequeg informe Ishmael que Yojo, son petit dieu noir, a insisté à de nombreuses reprises pour qu'Ishmael choisisse le navire lui-même. Les instructions de Yojo sont claires : Is…
Sélection du Pequod et description du navire.
Ishmael apprend que trois navires baleiniers sont disponibles pour des voyages de trois ans : le Devil-dam, le Tit-bit et le Pequod. Après avoir examiné les deux premiers navires,…
Rencontre avec le capitaine Peleg.
Ne trouvant personne initialement sur le pont arrière, Ishmael découvre le capitaine Peleg — un Quaker de Nantucket bourru et marqué par les éléments, avec de fines rides autour des yeux dues à des années …
Rencontre avec le capitaine Bildad et négociation de la part de prise.
Dans la cabine, Ishmael rencontre le capitaine Bildad, coreligionnaire Quaker de Peleg et copropriétaire du Pequod. Bildad est décrit comme un homme pieux et avare qui est issu de…
CHAPITRE 16. Le navire.
Ce chapitre suit Ishmael alors qu'il finalise ses arrangements d'embarquement avec les propriétaires du Pequod, les capitaines Peleg et Bildad. À travers leur vif désaccord…
Conflit relatif aux conditions d'embauche d'Ishmael pour le navire
Le cœur de cette section est centré sur une vive dispute entre Peleg et Bildad concernant les conditions d'embauche d'Ishmael. Peleg insiste pour qu'Ishmael soit embauché « libre…
Le récit de Peleg sur le capitaine Ahab
Lorsqu'Ishmael demande à rencontrer le capitaine Ahab, Peleg révèle que le capitaine reste reclus, le décrivant comme « une sorte de malade, et pourtant il n'a pas l'air de l'être. » Pele…
Les premières réflexions d'Ishmael sur Ahab
Au moment où Ishmael quitte les quartiers des propriétaires du navire, il se trouve « tout à ses réflexions » au sujet de ce qui a été révélé sur le capitaine Ahab. Il éprouve un curieux…
CHAPITRE 17. Le Ramadan
Comme le Ramadan de Queequeg, ou Jeûne et Humiliation, devait durer toute la journée, Ismaël a choisi de ne pas le déranger jusqu'au crépuscule, chérissant le plus grand re…
Les points de vue d'Ishmaël sur la tolérance religieuse et l'observation du Ramadan par Queequeg
Ishmaël estime que les bons chrétiens presbytériens doivent faire preuve de charité en ces matières et ne pas se croire tellement supérieurs aux autres mortels, aux païens et…
Découverte de l'état de non-réponse de Queequeg pendant son Ramadan
Le soir venu, Ishmaël monta dans la chambre de Queequeg et frappa à la porte, mais personne ne répondit. La porte était verrouillée de l'intérieur, et malgré ses appels doux t…
Tentative d'Ishmaël de convaincre Queequeg de mettre fin à son Ramadan
À la grande surprise d'Ishmaël, Queequeg était parfaitement calme et maître de lui, en plein milieu de la pièce, accroupi sur ses talons et tenant Yojo sur le dessus de hi…
Queequeg met fin à son Ramadan et part pour le Pequod
Ishmaël s'efforça alors de convaincre Queequeg, en commençant par l'apparition et l'essor des religions primitives, s'employant à lui montrer que tous les carêmes, les Ramadans, an…
CHAPITRE 18. Sa marque.
Ce chapitre, le dix-huitième du récit, porte sur les derniers préparatifs d'Ismaël et Queequeg pour monter à bord du baleinier Pequod. Le titre du chapitre, "Hi…
Confrontation initiale sur le quai : Peleg exige les papiers de Queequeg pour monter à bord
Alors qu'Ismaël et Queequeg approchent du navire le long du quai, Queequeg portant son harpon, le capitaine Peleg s'adresse à eux depuis ses quartiers d'une voix rauque. Il a…
Bildad insiste pour obtenir la preuve de la conversion chrétienne de Queequeg
Le capitaine Bildad apparaît derrière Peleg, ajoutant sa voix à l'interrogatoire. Il demande à savoir si Queequeg est actuellement "en communion avec un Christi…