Cranford

第七章

Chapter VII portrays a gathering at Miss Barker’s, where she deftly bridges communication between the deaf Mrs Forrester and the drowsy Mrs Jamieson. The evening unfolds with an elaborate supper, the introduction of cherry brandy, and culminates in the announcement of Lady Glenmire’s visit, leaving the Cranford ladies excitedly considering their wardrobes before departing home by sedan chair.

Miss Barker Manages Between Deaf and Drowsy Hosts

Miss Barker skillfully navigates between Mrs Forrester’s deafness and Mrs Jamieson’s sleepiness, repeating whispers with exaggerated lip movements to Mrs Forrester. She expresses quiet satisfaction at the gathering, wishing her late sister could have witnessed the occasion, before the door is thrown open by Carlo’s barking, prompting Mrs Jamieson to insist she had only been resting her eyes.

Lavish Supper Prepared for Guests

Peggy arrives bearing yet another tray laden with scalloped oysters, potted lobsters, jelly, and “little Cupids”—macaroons soaked in brandy. Miss Barker feigns surprise at the spread, though it is clearly her doing. The narrator and guests submit graciously to the feast, recognizing that their usual genteel abstention from suppers gives way to hunger on such special occasions.

Guests Sample and Discuss Cherry Brandy

Miss Barker introduces cherry brandy, an unfamiliar beverage to the Cranford ladies, recommending it after the shellfish. Though initially hesitant, Mrs Jamieson is persuaded to drink, and the others follow. The strong, hot liquid provokes exaggerated coughing as the ladies feign unfamiliarity. Discussion of the brandy leads Miss Barker to recall feeling tipsy from damson tart, prompting further conversation.