The Adventures of Roderick Random

第五十五章

Chapter LV brings the protagonist, Roderick Random, into direct contact with Miss Williams, Narcissa’s trusted confidante. Through her he learns that Narcissa still loves him, receives vital intelligence about the death of his rival Sir Timothy, learns of his aunt’s ill-advised marriage, and confides the whole affair in his loyal companion Strap.

Narcissa’s Secret Affection

Miss Williams reveals that her mistress is none other than the charming Narcissa, who has long trusted her with her private feelings. Narcissa has repeatedly spoken with admiration of “John Brown” (Roderick) and openly acknowledged a tender regard for his flame. She recounts that Narcissa, upon seeing Roderick at the ball in a transformed and befitting character, recognized him only because his image was engraved on her heart. Reading the language of his eyes, she assured herself that his passion for her continued and that he was unengaged. So impatient was she to learn his name and present circumstances that she sent Miss Williams abroad that very morning expressly to discover them. Roderick, overwhelmed by the flood of joy, acts with such extravagant sincerity that Miss Williams is fully convinced of his devotion.

Warnings of Decorum

When Roderick eagerly asks to be led immediately to Narcissa, Miss Williams restrains him and explains the danger of such premature conduct. She stresses that however favourable Narcissa’s inclinations may be, her mistress will not commit the slightest trespass against decorum, either by disclosing her own feelings or by receiving a declaration of his. She warns that if Narcissa were to learn the least hint of what had been revealed in confidence, she would not only dismiss Miss Williams as unworthy of her benevolence but would also forever shun Roderick’s advances. Roderick assents to the justice of this remonstrance.