《我的生平——第一卷》
理查德·瓦格纳的《我的生平——第一卷》共分为78章。《我的生平》是德国著名作曲家、剧……的理查德·瓦格纳的自传作品。
《我的一生》（第一卷）
《我的一生》是德国著名作曲家、理论家理查德·瓦格纳的自传作品，分两卷撰写。第一卷涵盖1813年至184……
作者序言
在序言中，瓦格纳阐述了他撰写这本自传的经过。他提到，内容是直接口述并由他人记录下来的……
插图
本书收录两幅重要的卷首插图。第一卷载有E.基茨于1842年所绘的理查德·瓦格纳肖像画……
目录
这部自传分为两个主要部分，对应瓦格纳人生的不同时期。第一部分涵盖1813年至1842年，包括瓦格纳的童年……
第一部分：1813–1842
瓦格纳自传的第一部分涵盖了他从出生到作为作曲家和指挥家早期职业生涯的基础岁月。叙述始于……
童年与求学岁月
瓦格纳最早的记忆与他的继父路德维希·盖尔密不可分。盖尔是一位演员兼肖像画家，在瓦格纳父亲去世一年后迎娶了他的母亲……
第二部分
父亲去世后的早年童年阶段以音乐启蒙为标志，Jungfernkranz（新娘花环）治愈了他此前的……
童年早期经历与前往莱比锡
童年早期的回忆包括经常和当地男孩发生冲突，他们嘲笑他别具一格的帽子，还有他在乌斯特鲁特河多岩河岸边愉快的冒险经历……
莱比锡居留：闹鬼的洛可可住所与阿道夫·瓦格纳
与珍妮特·托梅共居的这家人住着一栋位于莱比锡集市的大房子，萨克森选帝侯家族此前长期在此安置了家具齐全的……
返回德累斯顿：家庭境况与母系背景
回到德累斯顿后，这家人是在丧偶母亲的引导下适应新环境。哥哥阿尔伯特已在布雷斯劳开启戏剧生涯……
早期戏剧与艺术上的迷恋
从童年时期起，神秘而诡异的事物就对叙述者产生了巨大影响。甚至毫无生气的家具在他集中注意力时仿佛都有了生命……
第三部分
他在女性亲属的抚养下长大，这培养了他的敏感性情，而学校则通过教师和同学引导他将兴趣转向奇诡之…
成长经历、校园影响与学术倾向
作者描述自己完全在女性环境中长大，他认为这影响了自己敏感性格的形成。这些“奇幻的h……
西利格的指导与早期诗歌创作计划
作者的语文学研究成果吸引了克雷乌斯语法学校的一位青年文学硕士西利格的注意。西利格允许他前来拜访，……
寄居博梅家与首次布拉格之行
作者与同学建立了近乎热烈的深厚友谊，他依据共同的想象力挑选同伴——有时是为了诗歌创作、戏剧e……
与鲁道夫·博梅同游布拉格的徒步之旅及途中际遇
1827年春天，作者与好友鲁道夫·博梅从德累斯顿步行前往布拉格。他们的旅途充满冒险：两人走得双脚酸痛，还遇到了……
莱比锡夏季旅行与木偶戏观赏体验
同年，作者与来自多个班级的一群文法学校男生结伴前往莱比锡进行夏季徒步旅行。这支队伍效仿学生的刻板印…
第四部分
叙述者率随行人员抵达莱比锡，卸下大学生标识以避免与当地学生发生冲突，重访了托梅故居，在那里他……
莱比锡之旅、藏书传承与学生习俗观察
一行人乘坐敞篷马车从格里马前往莱比锡，刻意清除所有本科生身份标识，以免与当地学生发生冲突。途中…
宗教疑虑、离开克雷茨文法学校与早期诗歌创作
1827年复活节的坚信礼上，作者产生了强烈的疑虑，对宗教仪式的敬畏也大幅减退。那个曾经…
抵达莱比锡、家庭关系与学校冲突
作者对莱比锡的向往最初源于奇幻的印象，后又因对大学生活的热情而得到激发，如今更是因为新的…
阿道夫·瓦格纳叔叔的思想影响与*《柳巴尔德与阿德莱德》*的创作
作者对叔叔阿道夫·瓦格纳的热烈依恋，充分展现了他的浪漫品味，这位学者待人接物的方式和谈吐都极具魅力……
悲剧的完成与家庭冲突
作者对学业的荒废已经到了必然引发决裂的地步。他的母亲对此毫无预感，而他却在等待这场灾难的降临……
第五部分
本章探讨了作者早期的戏剧创作、所受的音乐影响、与音乐相关的成长经历，以及他作为作曲家逐渐成型的抱负……
佚失悲剧*《柳巴尔德》*及其情节
这部悲剧的手稿不幸遗失了，但我至今仍能在脑海中清晰地看到它的样子。字迹非常矫揉造作，且带有向后……
戏剧风格、作品反响与计划中的音乐伴奏
我没有遗漏任何能为这个剧情增添恰当色彩的最细微之处，穷尽了我所知晓的所有古代骑士传说，以及我的……
早期家庭音乐影响与德国歌剧偏好
我现在要说明我迄今为止对音乐的立场。为此，我必须回顾自己早年在这门艺术上的尝试。在我的家庭里，我有两个姐姐……
早期音乐练习、发现贝多芬与莫扎特，以及童年音乐关联
这说明我母亲的观察很准确；《自由射手》的音乐给我的印象之深，无出其右，我想尽了一切办法……
初萌的作曲志向与职业抱负
我当时满心都是作曲的渴望，就像从前想写诗一样。然而，在这种情况下，我必须掌握一门完全不同的……的技巧
第六部分：早期音乐学习与探索
这一时期，年轻作曲家试图模仿贝多芬的《埃格蒙特》，为自己创作的戏剧《柳巴尔德与阿德莱德》谱曲，并急于快速学…
为《洛伊巴尔德与阿德莱德》谱曲及财务困境
这一时期，作者试图为他创作的悲剧剧本*Leubald und Adelaïde*谱曲，其灵感来源于贝多芬为歌德……所作的戏剧配乐
秘密和声课与文学影响
1829年夏天，家庭变故让作者独自留在莱比锡的寓所，得以自由追逐日渐炽烈的音乐热情。他秘…
与弗拉赫斯的古怪友谊
霍夫曼笔下那些奇幻的音乐家形象盘踞在作者脑海中，他确信自己在一名男子身上遇见了这些角色的现实化身。…
初作与田园剧
此时作者已创作出第一首D小调奏鸣曲，并开始构思一部田园剧，以他自认为完全前所未有的方式推进创作。…
徒步前往马格德堡之旅与结识库恩莱因
带着这些作品，作者开启了作为音乐家的首次旅程，徒步从莱比锡前往马格德堡，他的妹妹克拉拉嫁给了当地的…
返回莱比锡、学业荒废与家人干预
前往马格德堡的旅程还有一项重大收获：贝多芬最新出版的降E大调伟大四重奏乐谱，有人为他誊录了一…
自学与对贝多芬第九交响曲的痴迷
正规教学收效甚微，作者转而通过抄写他所敬爱的大师乐谱来自学，练就了工整的书法，这一…
短暂的小提琴学习与重燃的戏剧热情
作者深知乐器实践知识对管弦乐创作不可或缺，便师从西普学习小提琴，…
第七部分
自传的这部分内容涵盖了瓦格纳1830年起在莱比锡度过的、具有转折意义的青少年时期，这一时期以艺术觉醒、个人放荡、p……为特征。
戏剧意识的觉醒与施罗德-德弗里恩特的影响
瓦格纳的艺术感悟力在接触古典戏剧与当代歌剧后被点燃。莎士比亚、席勒及歌德《浮士德》的演出…
走向颓废与无意义的交往
施罗德-德弗里恩特艺术的巨大冲击让瓦格纳在学业与创作方向上陷入迷茫。他无法产出任何配得上…
离校与私人研习
1830年复活节期间，瓦格纳因与校方领导存在不可调和的矛盾并蒙受羞辱，被迫离开圣尼古拉斯学校，这也导致他无法在大学获得晋升……
校对工作带来的历史觉醒与七月革命
瓦格纳的姐夫布罗克豪斯雇佣他校对洛贝尔修订的贝克尔《通史》新版的校样。这份工作的报酬……
莱比锡的学生起义与暴民暴力
席卷欧洲的革命热潮随学生与警察的冲突传入莱比锡。当数名大学生在街头被捕时……
学生：财产守护者
大学生树立的危险榜样煽动底层民众与暴民在接下来的夜晚做出类似的过激行为，此时他们的行为已开始威胁财产与雇主。W……
第8部分
身为学生的叙述者回忆了莱比锡动荡时期的经历，当时学生们起初以不同寻常的隆重阵势守卫城门，之后便……
哈勒门的学生守卫
长期以来，城门守卫的工作一直由学生承担，他们非同寻常的职责吸引了包括哈勒在内的远在大学的有志之士前来…
市警队取代学生守卫
叙述者觉得自己仿佛被一场打乱了一切常规秩序的地震带来的后果所包围。他的妹夫弗里德里希·布罗克豪斯本可以正当地…
圣托马斯学校与新生俱乐部
叙述者最大的志向就是尽快成为一名大学生，而唯一能实现这一目标的途径就是重返文法学校。圣托马…
离开圣托马斯学校，注册成为音乐专业学生
圣托马斯学校的老师们并不打算支持叙述者想上大学的愿望。到学期末时，他们的看法是…
复活节前匆忙加入萨克森俱乐部
叙述者急于注册入学，因为一周后复活节假期就要开始了，学生们都会离开莱比锡。他没有资格穿戴…
复活节假期与漫游学生
复活节假期期间，叙述者确实是莱比锡萨克逊俱乐部仅存的代表。最初，这个俱乐部主要由m…
格布哈特、德格洛及其同伴
叙述者尤其为格布哈特倾倒，他天生拥有超凡的外貌与强健体魄，颀长矫健的身材比所有人都高出整整一头……
与施罗特的友谊及发现海涅
叙述者结识了施罗特，他待人热忱、带着悦耳的汉诺威口音、谈吐诙谐睿智，格外令叙述者倾心。他……
在对立社团中穿戴敌对标识色
叙述者来往的人所属的大学社团都与他的社团处于敌对状态。光是瞥见敌对社团的标识颜色就足以令人怒……
与德格洛的争执
一天，德格洛在他们常去的一家酒馆里找到施罗特和叙述者，坦白自己喜欢上了一位年轻女演员，而施罗特则对她的才……
一连串的挑战与索尔姆斯伯爵的建议
与德格洛的会面在同伴中引起极大轰动，叙述者继续与他们保持往常的往来。他对……的要求愈发严格了
大学生活恢复，声誉日增
叙述者在学生群体中的地位为他在大一、大二学生乃至萨克森……的老牌冠军中赢得了卓越的名声
值勤与沃尔法特受伤
决斗的准备包括通过观摩多场决斗积累经验。大一新生通过「值勤」获得这种机会，即他们……
第9部分
第9部分记述了作者学生时代的一段动荡岁月，涵盖了绿tap重聚，在那里相互冲突的约定得以解决，为期三天的 fres…
绿Tap重聚、德格洛的休战与蒂舍尔决斗取消
作者在绿Tap的首次全体社团重聚既有和解也有悲剧。他得知包括令人畏惧的St……在内的两名过往决斗对手
为期三天的新生郊游与赌瘾发作
在新生集会上校长发表完严肃的讲话后，作者决心成为郊游最后一批返程的人，因此在外逗留了三……
沉沦小赌场、盗取养老金与孤注一掷的赌夜
随着作者的赌注不断输光，赌博热情演变成孤注一掷的狂热。他流连于莱比锡最底层的赌场，这些场所只有最……的人才会涉足
意外赢钱、向母亲坦白与戒除赌瘾
当最后一次下注赢得塔勒后，作者立刻把所有钱押在新的赌注上，反复如此直到赢下一大笔钱。从那一……起
投身严肃音乐学习与创作降B大调序曲
作者全身心投入严肃的音乐学习，就此进入人生新阶段。即便在赌博期间，他的音乐造诣也一直在……
多恩同意演奏该序曲与平安夜彩排
作者为其降B大调序曲设计了独特的配器方案，将管弦乐团分为三个截然不同、相互对立的声部。他原本计划……
慈善音乐会的灾难性首演及其余波
在平安夜彩排期间，随着乐队努力攻克这份神秘乐谱，作者的疑虑不断加剧。主要快板主题包含 fou…
第十部分
本节涵盖叙述者的学生时代、音乐教育、作曲成长经历以及政治觉醒。
学生生活、大学学业与魏斯相识
尽管遭到莱比锡剧院导演的拒绝，这位年轻作曲家仍试图通过为《*Braut von Messina*》创作序曲寻求慰藉。他起草了作曲…
与特奥多尔·魏尼希的音乐学习
由于之前的老师穆勒没能激发他持久的学习热情，母亲另寻了一位教师。特奥多尔·魏尼希，合唱指挥与音乐 di…
魏尼希之后的作曲与演出
1831至1832年冬季，第一首d小调序曲在格万特豪斯音乐厅演出。当时该机构风格朴素平实；乐器…
C大调交响曲与政治觉醒
作曲家随后尝试创作一部大型C大调交响曲，展现了他从贝多芬和莫扎特所学，旨在创作出悦耳易懂的作…
第十一部分
瓦格纳沉浸于莱比锡的波兰流亡者社群，因此得到了温琴茨·蒂什凯维奇伯爵的庇护，他也对这位伯爵怀有深深的敬意，……
莱比锡的波兰流亡者
叙述者的姐夫/妹夫担任了一个致力于支持波兰起义者的委员会主席，为他们的…事业做出了重大的个人牺牲。
蒂什凯维茨伯爵的个人悲剧与家庭团聚
伯爵向叙述者倾诉了自己深重的忧虑，自从一家人在沃里尼亚分别后，他再也没有收到妻子和幼子的音讯。他还向叙述者吐露了…
五三庆典
当时仍留在莱比锡的18名波兰人聚集在城外的一家酒店参加节日晚宴，庆祝《五三宪法》颁布一周年，这是一项…
与蒂什凯维奇伯爵从莱比锡到布尔诺的旅途
蒂什凯维奇伯爵的护照已到手，尽管朋友们都觉得他行事冒失，他还是决定经布尔诺返回加利西亚。叙述者急着要去看看……
布尔诺的恐怖之夜
叙述者在布尔诺与蒂什凯维奇伯爵分别，独自乘坐驿马车前往维也纳。整个下午和夜间他不得不……
抵达维也纳与观剧印象
叙述者于1832年仲夏抵达维也纳，躲开了当时已蔓延至该城的疫病。靠着随身携带的介绍信，他发现自己处境非常……
施特劳斯、《赞帕》与维也纳人的音乐审美
叙述者通过观察歌剧《赞帕》如何在卡尔滕托尔门和约瑟夫施塔特两家剧院成为大众宠儿，开始了解维也纳人的审美偏好。
离开维也纳，抵达普拉沃宁
叙述者结束了首次造访这座欧洲伟大艺术中心的研学访问，踏上了前往波西米亚的归途，这段旅程虽便宜却漫长又乏味……
与帕赫塔家的珍妮和奥古斯特的浪漫纠葛
珍妮是大女儿，身材苗条，黑发蓝眼，容貌极为端庄高贵；小女儿奥古斯特则身材矮小敦实，外貌极为……
音乐追求与布拉格音乐学院
叙述者在布拉格的停留有着重要的音乐意义。他结识了音乐学院院长迪奥尼修斯·韦伯，后者承诺会上演叙述者的交响乐……
竞争、嫉妒与离开布拉格
在这些音乐成就期间，叙述者在帕赫塔伯爵府中继续他的浪漫追求，情况颇为离奇。一位名叫哈沙的糕点师……
第12部分
在普拉沃宁和布拉格居住期间，叙述者为《Glockentone》创作了音乐配器，还为一部名为《Die Hochzei…》的歌剧撰写了完整剧本
普拉沃宁的创作成果：音乐创作与《婚礼》初稿
在普拉沃宁，作者同时创作了诗歌和音乐作品。这部音乐作品是为西奥多·阿佩尔的诗作《钟声》谱写的乐曲，作者此前已经……
《婚礼》的灵感来源：悲剧性骑士叙事与原创小说草稿
几年前，作者在布兴的骑士文学著作中读到过一个悲剧故事：一位贵族女性被一个暗恋她的男子侵犯。在……
《婚礼》的歌剧剧本剧情及相关音乐作品
剧本将原本的悲剧叙事改成了戏剧性的歌剧剧情。两个世代为仇的大家族决定结束他们的……
《婚礼》手稿的销毁及与姐姐罗莎莉的关系
罗莎莉不认可《婚礼》的诗作，认为其中缺少作者刻意规避的内容，还要求增加修饰、细化简单的情节、一个……
与海因里希·劳伯的结识及莱比锡交响乐演出
结束长途旅行返程后，作者被介绍认识了海因里希·劳伯，后者是罗莎莉拉入自己亲密朋友圈的人。劳伯是当时最显眼……
拒绝劳伯提议的科希丘什科大型歌剧剧本
劳伯提议将科希丘什科的事迹改编为大型歌剧剧本，作者当即认为这是对戏剧题材的错误理解。……
第13部分
本章延续自传叙事，聚焦于作者创作歌剧《精灵》（Die Feen）的过程、他在维尔茨堡担任合唱指挥的时光，以及他的夏季社……
《Die Feen》（《精灵》）的起源与剧情
作者从戈齐的戏剧童话《蛇女》（La Donna Serpente）中借用了剧情，将他的歌剧命名为《Die Feen》（《精灵》）。他为主角选取的名字来自不同的……
前往维尔茨堡及旅途见闻
为了给这部剧本谱曲，作者于1833年1月离开莱比锡，前往维尔茨堡投奔他的长兄阿尔伯特，阿尔伯特在那里担任……
合唱指挥职务与歌剧谱曲工作
抵达维尔茨堡后，作者的长兄阿尔伯特与他几乎算是陌生人，尽力让他在自己并不算奢华的居所里感到宾至如归……
夏季社交生活与安德烈事件
复活节后，作者的长兄阿尔伯特和妻子离开维尔茨堡，前往友人处赴约，他则留下来和孩子们……
维尔茨堡的浪漫恋情
作者的第一段恋情在这些更阴郁的回忆映衬下格外突出。与其中一位年轻合唱队女成员产生情愫本是十分自然的事，她……
第14部分
在这些音乐与社交活动的间隙中，叙述者在创作抱负与个人关系之间维持着微妙的平衡。离别……
弗里德里克事件及其后续
发生与弗里德里克相关的事件后，叙述者和他的社交圈之间产生了带有无言羞耻感的隔阂，但他依旧每日是受欢迎的座上宾，在……
歌剧创作与姐姐的支持
尽管陷入了这些感情纠葛，叙述者仍全心投入歌剧创作，在姐姐罗莎莉充满爱意的体谅支持下得以坚持。当他担任指挥……
音乐会制作与歌剧的完成
冬季剧院重新开张后，叙述者获得了音乐协会音乐会的重要职位，在那里他首演了自己的C大调序曲、交响……
返回莱比锡与演出筹备
到圣诞节时，歌剧乐谱已完成并工整誊写。叙述者经由纽伦堡返回莱比锡，探望了姐姐克拉拉和她的丈夫——相对……
与施特格迈耶和豪瑟的会面
与指挥家施特格迈耶的商谈令人挫败——这位开朗、矮胖、留浅金色卷发的男子，饮酒时尚能达成共识，却提出令人费解的……
比雷的认可与重燃的希望
当来自布雷斯劳的经验丰富的老指挥家、家族好友比雷审视乐谱时，这份绝望便消解了。有天他突然出现在家族聚会中，他……
文学影响与转变的艺术观念
此时叙述者常与劳贝为伴，彼时劳贝凭借《青年欧洲》第一部正处声誉巅峰。这部书信体小说与他自身的……
与特奥多尔·阿佩尔的波希米亚之旅
五月的美好春日里，叙述者与特奥多尔·阿佩尔一同前往波希米亚，这片他青年时代恋爱的土地。作为诗人奥古斯特·阿佩尔的儿子，特奥多尔……
第15部分
本章记录了叙述者在莱比锡生活的岁月以及游历波西米亚期间的一段青春冒险与艺术成长经历，在那里他……
波西米亚远游与艺术追求
1834年春天，叙述者和一位朋友乘坐自家马车前往波西米亚远游，尽情享受泰普利茨的乐趣，……
与西奥多重逢及波西米亚之行
1834年春天，叙述者在莱比锡与好友西奥多重逢。尽管二人早年有过放浪的大学生活，共同的审美追求如今引领着……
歌剧《禁爱》的构思
此次出游期间，叙述者偷溜到“施拉肯堡”独自用早餐，同时草拟歌剧曲谱。他的创作灵感来自莎士比亚的《量……》
重访布拉格的帕赫塔家族
叙述者得意洋洋地带西奥多前往布拉格，分享早前到访时令他心潮澎湃的印象。由于老帕赫塔伯爵去世，s……
“黑马”酒店的遭遇
“黑马”酒店成了叙述者顽皮心性的游乐场。他与偶然结识的用餐同伴、旅伴们聚在一起，……
迈向职业生涯
马格德堡剧团向他提供指挥一职，是他人生中决定性的转折点。他曾到访该剧团位于劳赫的夏季演出场地……
返回莱比锡与马格德堡剧院邀约
返回莱比锡标志着叙述者青年时期快乐时光的彻底终结。他抵达后，家人告知他马格德堡剧院……
劳赫施塔特之行与会见贝特曼总监
劳赫施塔特这个小型矿泉疗养地在歌德与席勒的时代就享有盛名，当地有一座按歌德设计建造的木制剧院……
结识明娜·普拉纳与接受职位
寻找住处时，一位来自维尔茨堡的年轻演员主动提出要帮叙述者介绍劳赫施塔特最漂亮善良的姑娘——剧团的年轻女主角，小姐……
劳贝被逐出萨克森
在莱比锡，叙述者不得不秘密向劳贝告别，劳贝此前在普鲁士的施压下被禁止进入萨克森领土。当时公开的反动浪潮正……
第16部分
劳伯被捕令叙述者大失所望，随后他开启了剧场指挥的职业生涯，以《唐璜》的演出完成首秀，并且……
试图收容劳伯及其被捕
叙述者描述了一次试图在莱比锡附近朋友的庄园收容受迫害的劳伯的经历，该庄园距当地的文学圈仅数小时路程。一次……