《蚁垤所著罗摩衍那》(The Rámáyan of Válmíki),由蚁垤译为英文韵文 cover
史诗诗歌,梵文 -- 英文译本 精选金句

《蚁垤所著罗摩衍那》(The Rámáyan of Válmíki),由蚁垤译为英文韵文

值得重读的经典文学片段。

Valmiki · 2008 · 15 min

这些原文段落选自公有领域的文本,并配有简明的解读注释。

金句

第六十七章。弓之断裂。

展开解读

此章标题典出《罗摩衍那》中最具标志性、关乎情节的关键一幕——王子罗摩折断湿婆神的神弓,从而赢得悉多公主的芳心,由此推动这部史诗核心叙事的展开。(第三章:第一卷。)

金句

第十九章。王子诞生。

展开解读

此章标题标志着阿逾陀城四位核心王子——罗摩、婆罗多、罗什曼那与设睹卢祇那——的吉祥降生,他们的一生与作为推动着整部《罗摩衍那》的叙事。(第三章:第一卷。)

金句

彼时罗什曼的忠诚得以高尚地昭显, 彼时他的深情与勇气为人所知, 当他为了兄长的缘故敢于 直面一切危难,并同赴流放。

展开解读

这几行诗句突显了罗什曼那的非凡忠诚与无私奉献——他选择直面一切危险,与罗摩共赴流放,完全出于对兄长的挚爱。(第八章:第六卷。)