Diese quellenexakten Passagen sind dem gemeinfreien Text entnommen und mit prägnanten Lesekommentaren versehen.
Alles Übermaß ist verwerflich; selbst jener Kummer, der in seinem Ursprung liebenswert ist, wird zur selbstsüchtigen und ungerechten Leidenschaft, wenn man ihm auf Kosten unserer Pflichten nachgibt
Ich würde deine Gefühle nicht vernichten, mein Kind, ich würde dich nur lehren, sie zu beherrschen; denn welche Übel auch immer aus einem allzu empfindsamen Herzen entstehen mögen, von einem gefühllosen ist nichts zu erhoffen
Interpretation lesen
Dieser nuancierte Rat unterstreicht Radcliffes romantisches Ideal, das tiefe emotionale Empfindungsfähigkeit schätzt und gleichzeitig die vernünftige Selbstbeherrschung fordert, die notwendig ist, um zu verhindern, dass sie ins Verderben führt. (Kapitel 2: ZWEITES KAPITEL)
Ich könnte ein Lied dir singen, so wild, dass deine Seel’ erbebt. SHAKESPEARE
Interpretation lesen
Dieses Shakespeare-Zitat wird verwendet, um die intensiven, erschütternden emotionalen Prüfungen anzudeuten, denen sich die Hauptfiguren des Romans in der sich entfaltenden Erzählung stellen müssen. (Kapitel 2: ZWEITES KAPITEL)
Interpretation lesen
St. Aubert formuliert einen zentralen moralischen Grundsatz des Romans und warnt Emily, dass Trauer, so natürlich sie auch sein mag, zu einem zerstörerischen Laster wird, wenn sie die eigenen Pflichten gegenüber sich selbst und anderen übersteigt. (Kapitel 2: ZWEITES KAPITEL)