これらの原文通りに引用された文章はパブリックドメインのテキストから選出され、簡潔な読解注釈と対になっています。
過剰はすべて悪徳である。たとえその悲しみが根源的には愛すべきものであっても、我々の義務を顧みずに浸れば、利己的で不正な情念と化す。
私はお前の感情を消し去ろうとしているのではない、子供よ。私はただ、お前が感情を制することを教えたいだけだ。なぜなら、あまりにも感受性の高い心から生じるいかなる悪があったとしても、無感覚な心からは何も望めないからだ。
解説を読む
この繊細な助言はアン・ラドクリフのロマン主義的理想を強調している。深い感情的感受性を重んじつつ、それが破滅をもたらさないために必要な理性的な自己統治を要求しているのだ。 (第2章：CHAPTER II)
私には語ることができる、最も些細な言葉ひとつでさえお前の魂を引き裂くような物語がある。シェイクスピア
解説を読む
このシェイクスピアの引用は、物語が展開する中で、この小説の主人公たちが直面することになる激しく苦しい感情の試練を予告する役割を果たしている。 (第2章：CHAPTER II)
解説を読む
サン＝オベールはこの小説の中心的道徳原理を明示し、エミリーに警告する。たとえ悲しみが自然なものであっても、自己や他者への責任を超えてしまえば、破壊的な悪徳となると。 (第2章：CHAPTER II)