以下直接摘自公有领域文本的原文片段,均配有简洁的阅读点评。
一切过度皆为恶行;哪怕是源于天性的悲伤,若以牺牲我们的责任为代价沉溺其中,也会变成自私且不公正的情感
孩子,我绝不会抹杀你的情感,我只想教会你掌控它们;因为一颗过于敏感的心或许会招致种种祸患,但一颗麻木不仁的心却毫无可取之处
展开解读
这一饱含深意的建议凸显了拉德克利夫的浪漫主义理想:既珍视深厚的情感敏感度,又要求理性的自我管控,以避免情感招致毁灭性后果。(第2章:CHAPTER II)
我若能道出一段故事,其最轻浅的字句也会让你心惊肉跳。——莎士比亚
展开解读
这句莎士比亚引文用于预示小说核心角色将在后续情节中遭遇的剧烈、痛苦的情感考验。(第2章:CHAPTER II)
展开解读
圣奥伯特阐述了小说的核心道德准则,警示艾米丽:无论悲伤多么自然,一旦它凌驾于个人对自身和他人的责任之上,就会变成毁灭性的恶行。(第2章:CHAPTER II)