Mr. Lockwood, ein neuer Mieter auf Thrushcross Grange, deckt durch die Haushälterin Nelly Dean die turbulente Geschichte seiner Nachbarn, der Earnshaws und Lintons, auf. Ihre Erzählung berichtet von der Erniedrigung des Waisen Heathcliff und seiner heftigen Bindung zu Catherine Earnshaw, einer Verbindung, die durch ihre Heirat mit Edgar Linton zerrissen wird. Jahre später kehrt Heathcliff zurück, um brutale Rache an den Familien zu nehmen, die nächste Generation zu verderben und die Güter an sich zu reißen. Erst nach seinem Tod bricht der Gewaltzyklus, was der jungen Catherine und Hareton ermöglicht, die Wunden der Vergangenheit zu heilen.
Ich glitt zurück in ein Dösen, entschlossen, das klappernde Zweiglein zum Schweigen zu bringen. Ich versuchte, das Fenster zu öffnen, aber der Haken war verlötet. In meiner Frustration zerschlug ich das Glas und griff hinaus, um den Ast zu greifen, aber statt Holz schlossen sich meine Finger um eine winzige, eiskalte Hand. Eine Stimme schluchzte in der Dunkelheit und bat, hereingelassen zu werden. Ich fragte, wer da sei, und die Stimme antwortete klagend, dass es Catherine Linton sei, ein Findelkind, das sich auf dem Moor verirrt habe. Ich erblickte ein Kindergesicht am Fenster. Panik ergriff mich; ich versuchte mich loszureißen, aber der Griff war unzerbrechlich. In meinem Terror zog ich das Handgelenk über das gezackte Glas, bis Blut die Bettwäsche tränkte, aber die spektrale Hand hielt fest. Schließlich riss ich meinen Arm los, stapelte Bücher gegen die zerbrochene Scheibe und bedeckte meine Ohren.
Das Weinen hörte unvermindert an. Ich schrie den Geist an zu gehen und erklärte, ich würde das Fenster niemals öffnen. Die Stimme antwortete klagend, dass sie zwanzig Jahre lang ein Wanderer gewesen sei. Die Bücher begannen sich zu bewegen, als würden sie von der anderen Seite geschoben. Vor Angst gelähmt, schrie ich und erweckte den Haushalt zum Leben.
Heathcliff stürzte in das Zimmer, sah leichenblass aus und zitterte heftig. Ich erklärte, dass ich während eines Albtraums geschrien hatte, aber er war zu aufgewühlt, um zuzuhören, und verlangte zu wissen, wer mich in diesem verbotenen Zimmer untergebracht hatte. Ich erwähnte den Geist von Catherine Linton, und der Name schien ihn körperlich zu treffen. Er kämpfte, sich zu fassen, sein Atem ging stoßweise. Ich versuchte, die Vision als Ergebnis des Lesens ihres Namens auf dem Fensterbrett zu erklären, aber er war von Emotionen überwältigt. Er zog sich hinter das Bett zurück, und ich hörte ihn Tränen wegwischem. Er schickte mich fort, um woanders zu warten, unfähig, meine Anwesenheit zu ertragen.
Ich nahm die Kerze und ging, verweilte aber im Korridor. Heathcliff warf das Fenster auf und weinte mit einer Intensität, die schockierend zu beobachten war. Er flehte die leere Luft an, dass Catherine zurückkehren möge, seine Stimme brach vor Trauer. Der Wind löschte die Kerze aus, und ich zog mich in die Küche zurück, um der rohen Qual zu entkommen.
The original text of this work is in the public domain. This page focuses on a guided summary article, reading notes, selected quotes, and visual learning materials for educational purposes.