著名引语

这些完全对应原文的段落选自公有领域文本，并附有简明阅读评注。

红心皇后做了些果馅饼， 整个夏日里忙个不停。 红心侍从偷走了那些果馅饼， 带着它们逃之夭夭。 红心国王召来要果馅饼， 把侍从痛打一顿。 红心侍从归还了果馅饼， 发誓再也不偷窃。

这是一首家喻户晓的英国传统童谣，文本将其与一段关于红心侍从偷窃后果的诙谐长篇叙事结合。（第七章：V）

老国王科尔是个乐呵呵的老好人， 他是个顶快乐的老好人： 他叫来他的烟斗，叫来他的碗， 还叫来他的三个小提琴手。 每个小提琴手都有一把精美的小提琴， 他也有一把特别精美的小提琴： （嘀-特威德尔-迪，特威德尔-迪，三个小提琴手奏响啦）—— 哦，世上稀有难逢能比得上 科尔国王和他的三个小提琴手！

这首关于乐呵呵的老国王科尔的经典传统童谣被纳入文本，作为给读者的轻松明快、韵律感强的诗节。（第七章：V）

好心的凯特皇后是他的王后， 可是个十足尊贵的王后：

这句开场白将好心的凯特皇后介绍为科尔的王后，为后续提及她反对深夜狂欢的性格特质做了铺垫。（第八章：I）