Diese quellen-genauen Passagen sind aus dem gemeinfreien Text ausgewählt und mit prägnanten Lesekommentaren versehen.
Die Herzkönigin, sie backte Torten alles an einem Sommertag Der Herzbube, er stahl diese Torten und lief damit davon. Der Herzkönig rief nach den Torten und schlug den Buben sehr. Der Herzbube brachte die Torten zurück und schwor, er würde nie mehr stehlen.
Der alte König Cole war eine fröhliche alte Seele, und eine fröhliche alte Seele war er: Er rief nach seiner Pfeife, und er rief nach seiner Schale, und er rief nach seine drei Geigern. Jeder Geiger hatte eine feine Geige, und eine sehr feine Geige hatte er: (Twee-tweedle-dee, tweedle-dee, ging es bei den drei Geigern)– Oh, niemand ist so selten, dass er sich vergleichen ließe mit König Cole und seinen drei Geigern!
Interpretation lesen
Dieser klassische traditionelle Kinderreim über den fröhlichen alten König Cole ist im Text als heiterer, rhythmischer Vers für die Leser enthalten. (Kapitel 7: V)
Die gute Königin Kate war seine königliche Gemahlin, und eine rechte königliche Gemahlin war sie:
Interpretation lesen
Diese Eröffnungszeile führt die gute Königin Kate als König Coles königliche Gemahlin ein und bereitet die dargestellte Opposition ihrer Figur gegen nächtliches Zechen vor. (Kapitel 8: I)
Interpretation lesen
Dies ist ein weithin bekannter traditioneller englischer Kinderreim, den der Text mit einer verspielten erweiterten Erzählung über die Konsequenzen des Diebstahls des Herzbuben verbindet. (Kapitel 7: V)