Moby Dick; Or, The Whale

硫磺底鲸，深潜的硫磺腹部隐士，因其速度从未被追逐。它遥远而传奇，伊希梅尔承认关于它没有什么真实的可以说。大对开本部分结束；小对开本开始，以保持鲸鱼形态的书形命名。

以喷水闻名却未在大众中被归类为鲸鱼的海豚获得了博物学家的认可；这种中等体型、未被猎捕的群居者产出油脂，预示着抹香鲸的到来。

伊希梅尔将黑鲸重新命名为鬣狗鲸，取自其贪婪的本性和梅菲斯特式的笑容。这种体长十六至十八英尺的鲸鱼遍布全球，展现出如罗马人鼻梁般弯曲的背鳍。猎人在缺少更大猎物时会追捕它来获取廉价的油脂，尽管其脂肪层很薄。

伊希梅尔描述了独角鲸，这是一种体长十六英尺的生物，因其独角而得名，角只从左侧生长，使其呈现出笨拙的左撇子外观。这根象牙长矛的具体用途仍不确定，但水手们认为它用来清理海底或刺穿极地冰层。伊希梅尔戏谑地提出它充当阅读小册子的折纸刀。历史上它作为独角兽角被尊崇，曾被珍视为解毒剂，也被蒸馏给晕厥的女士使用。爵士马丁·弗罗比舍曾向伊丽莎白女王进献一根长角，挂在温莎。独角鲸身披如豹纹般的奶白色外衣，产出优质油脂，但在环北极海域很少被捕猎。

凶猛的虎鲸大小的杀手，像水蛭一样依附在大对开本鲸鱼的嘴唇上，将它们困扰致死。无人追猎，油脂未知，全是杀手。

“长尾鲸“用其有力的尾巴鞭打“对开本鲸”，仍是海洋中神秘的亡命之徒。在结束“八开本“章节时，以实玛利介绍了“十二开本“类别，为将较小的喷水鱼类纳入真正的鲸类进行辩护。

以实玛利将普通鼠海豚命名为“欢呼鼠海豚“，因为它们成群结队、欢快嬉闹，在风前游弋。水手们将这些活泼的鱼类视为神圣嬉戏的吉祥征兆。虽然体型小，鼠海豚却能产出供珠宝商使用的珍贵油脂和肉食，而它的喷水孔揭示它是一头微型的抹香鲸。

这种较大的太平洋海盗与鲨鱼搏斗，却总能逃脱捕获。

最大的鼠海豚以匀称的身材和多愁善感的眼睛著称，却被一张类似偷粮袋贼的粉状嘴所玷污。除此之外，分类系统就此止步，尽管以实玛利列出了一群半传说中的鲸类，如“瓶鼻鲸“和“垃圾鲸“，供未来的研究者验证。他将自己的鲸类学研究留作未竟之业，将其比作未完工的科隆大教堂，认为宏伟的建筑需要后人来安放最后的顶石。这整本书不过是一份草稿，取决于时间、力量和耐心。

以实玛利审视了鱼叉手的独特地位，追溯其起源至荷兰的“斯佩克斯奈德“，这是一种曾与船长共享指挥权的高级船员。在现代美国捕鲸业中，鱼叉手仍是高级船员，在社会地位上与船长平等，名义上高于普通船员，因此必须住在船尾舱内并在那里用餐，以维持职业上的区分。尽管捕鲸具有集体性质，后甲板的严格形式仍被保留以维持秩序，船长们常常以堪比军事权威的威严姿态巡视。亚哈虽然性情阴郁、对浅薄的排场不感兴趣，却严格遵守这些海上习俗。他利用等级的外在形式并非为了其原本的目的，而是为了掩盖和巩固自己内心的苏丹式专制，将航海礼仪转化为不可抗拒的独裁工具。以实玛利哲思道，智力上的优越性需要借助微不足道的外在手段才能对大众施加实际权力，亚哈以令人恐惧的效果体现了这一原则。与世俗的帝王不同，亚哈没有任何外在的皇家装饰；他的威严是内在的、元素性的，从天空和深渊中摘取，存在于他意志的无形空气之中。

正午时分，管事“面团男孩“将他那苍白如面包的面孔从舱口探出，宣布开饭。亚哈在观测太阳后，正在他的象牙腿上计算纬度，没有任何听见的表示。他转身来到甲板上，对斯塔巴克说了一个字，便消失在下面。只有当船长的脚步声消逝，大副才动身，检查罗盘柜，然后跟随下去。斯塔布随后不紧不慢地走下。弗拉斯克终于独自在后甲板上，踢掉鞋子，在突如其来的自由中跳起无声的角笛舞。但在舱门口，他收敛了自己，将无忧无虑的神态换成一副驯服仆人的表情，然后进入亚哈的面前。

权力的本质中有某种东西改变了坐在船长餐桌旁的人。亚哈沉默地主宰着，像一头饱经风霜的海狮置身于恭敬的幼兽之中。大副们以焦虑的敬畏注视着他的每一个动作，目光追随着他切肉时的刀。斯塔巴克接受他的那份食物如同接受施舍，小心翼翼地安静进食，唯恐刀刃刮擦盘子。没有人说话；甚至连咀嚼的声音似乎都是亵渎。弗拉斯克受苦最深。作为初级军官，他最后进入，却必须最先离开，他的餐食被礼节压缩成几口匆忙的吞咽。他承认自晋升以来从未感到满足，惆怅地梦想着前甲板，在那里一个人可以填饱肚子。

当官员们退下时，捕鲸手们便占据了他们的位置。多么大的转变！大副们吃得提心吊胆、如履薄冰；而这些人却大快朵颐、狼吞虎咽。魁魁格和塔希特戈吞食着大块牛肉，声如炮轰。他们用随身携带的磨石磨着捕鲸枪，刺耳的声音充满了整个船舱。达古坐在地板上，一举一动都震得框架嗡嗡作响。可怜的侍应生不得不跑来跑去满足他们。稍有迟疑，便有一把叉子朝他背上飞来；有一晚，达古把他举到半空，塔希特戈则威胁要削掉他的头发。 Dough-Boy，那个被毁掉的烤面包师胆小的儿子，退到自己的小储藏室里发抖，直到用餐结束，勇士们才离去，他们的骨头像弯刀一样叮当作响。

然而船舱生活对任何人来说都不轻松。大副们和捕鲸手们大部分时间都生活在露天甲板上，因为Ahab从不给予任何陪伴。他是一个独处的人，名义上被列为基督徒，但实际上仍然是个异类。他的灵魂退缩到身体的空洞躯干里，就像冬天蜷缩的古老熊一样，吸着自己忧郁的爪子。

桅杆顶端的守望是人类历史上最古老的职位之一。以实玛利追溯其起源到埃及天文学家，他们爬上金字塔的阶梯去观察新星，还有圣西缅·斯蒂利特斯，那个勇敢的隐士，在沙漠柱子上度过了他最后的几十年，用绳子拉上食物，直到死亡在岗位上将他夺走。现代陆地上的站立者——旺多姆柱上的青铜拿破仑，巴尔的摩纪念碑上高耸的华盛顿，特拉法加广场上跨在黄铜绞盘上的纳尔逊——看起来更逊一筹。这些石头和金属的人能够抵御风雨，却无法回答下面任何一声呼唤，尽管他们的建议可能被迫切需要。