『ウドルフォの秘蹟』 cover
Castles -- Fiction

『ウドルフォの秘蹟』

若いエミリー・セント・オーベールは、イタリアの不気味なウドルフォ城で、悪だくみをする叔父モントーニに監禁され、得体の知れない恐怖に直面しながらも自身の美徳とヴァランクールへの愛を守り、最終的に彼と再会するために脱出する。

Radcliffe, Ann Ward · 2002 · 40 min

エミリーは監禁の夜を経てアネットを迎え入れ、城内での無軌道な宴の噂と城壁での超自然的な目撃情報を聞く。モントーニが彼女を呼びつけ、財産を放棄するよう署名するよう迫ると、恐ろしい脅迫をかけられているにもかかわらず、エミリーは堂々と拒否する。敵の接近を知らせる一団が戻ってきたことで、エミリーはルドヴィーコの助けを借りて逃げる準備を密かに進める。エミリーの指示による出発は、モントーニのより暗い過去を明らかにする――彼は山賊団の隊長で、山々を横断する残忍な遠征で孤立した別荘を略奪し、敵対者を殺害してきたのだ。城は今や、彼の隠れ家まで彼を追ってきた敵による包囲下にあり、彼の略奪の犠牲になった家族を持つ農民たちが次々と追跡に加わり、毎時間その数が増え続けている。この重要な場面は、エミリーが野生のアペニン山脈を進む悲惨な夜の旅を記録しており、モントーニの雇った男たちが彼女を未知の目的地へと案内する。この場面は複数の物語レベルで機能しており、プロットを進めると同時に、ロマン主義的な「崇高」の美学を体現している。山道の恐怖が彼女の置かれた状況の恐怖を映し出しており、彼女は暗闇の中を馬で進みながら、護衛が自分を無事に送り届けるつもりなのか、それとも死へと導くつもりなのか、不安を抱えている。

第7章は、ウドルフォのゴシック的な危険からトスカーナの田園的な静寂へと明確なトーンの転換を見せるが、エミリー・セントオーベルトは依然としてモントーニの支配下にある捕虜の立場にある。章の冒頭では、小屋の周囲の牧歌的な環境が入念に描写されている――栗の木と混じり合う糸杉の森、秋の森で頂を覆った聳え立つアペニン山脈、段々畑のぶどう畑、遠くの海へと続くオリーブの木立だ。ラドクリフはこの風景を美的美しさの空間として構築しており、エミリーに恐怖からの一時的な避難場所を提供している。農業生活の穏やかなリズムは、彼女が逃げてきた暴力と鋭く対照的である。しかしここであっても、彼女はモントーニの捕虜であり、行動は制限され、未来は不確かである。ただし、環境が変わったことで、体力を取り戻し、最終的な解放を望み始めるにつれ、彼女の気分はやや上向いている。

この章はモラーノ伯爵に関する不穏な事実で幕を開ける。モラーノ伯爵は政治的謀略と個人的な復讐の複雑な網に捕まり、ヴェネツィアで逮捕されて投獄されたのだ。

モントーニはモラーノが自分を毒殺しようとしたと疑い、Denunzie secrete(秘密告発制度)を用いて復讐を果たした。これは市民が国家への不忠を互いに告発できる一方で、告発者と対面する必要のない悪名高い制度だった。

毒入りの杯に関するモラーノの罪悪意を証明する証拠を入手できなかったモントーニは、代わりに彼がヴェネツィアそのものに対して反乱を企てたと告発し、この訴えによりモラーノは裁判なしで即刻逮捕・投獄された。

エミリーが城の暗い回廊を逃げるなか、ヴェレッツィとベルトリーニが松明を手に彼女を追い、必死の追走劇が繰り広げられる。彼女の機転により、脇道に飛び込んで追っ手を城の迷宮のような構造物の中に置き去りにしたことで、窮地を脱することができた。

この場面は、城の敵対的な壁に閉じ込められ、外では嵐が荒れ狂うなかで、期待と不安が入り混じった状態にあるエミリーを捉えている。

序盤は外部の混沌を通じて雰囲気を醸し出している——城壁自体が雷鳴で揺れているように見え、風は亡者の声のように回廊で唸り——一方、内面的にはエミリーの思考はヴァランクールへと向かい、現在の恐怖を支える再会の遠い希望を抱いている。

本章は、モントーニが約束通りエミリーを守る一方、エミリーが不安な日々を送るところから始まる。ルドヴィーコはついに捕虜に接触する——小競り合いで捕まったフランス人だ——が、その正体はバラクール自身だったことがわかる。エミリーの名前を聞いて喜びに淹没したシュヴァリエは、エミリーのミニチュア肖像画をルドヴィーコに託し、それが捕虜生活中の唯一の支えだったと語る。彼は至急エミリーに会いたいと伝え、ルドヴィーコに面会の段取りを依頼する。バラクールの伝言を携えてルドヴィーコが戻ってきたとき、エミリーの喜びは不安で緩和された——身元確認をせずに捕虜の身元を信じることはできない、この伝言がモントーニの仕掛けた新たな罠かもしれないからだ。この章は、ウドルフォ城からの劇的な逃避行とトスカーナへの旅を描く。ルドヴィーコはワインを分け合おうという冗談で哨兵を巧みに引きつけ、注意を逸らしている間にエミリー、デュポン、その他の捕虜たちが逃げられるよう機転を利かせる。本章は、エミリーの状況の変化を明らかにする2つの物語の筋を進める。1つはモントーニからエミリーを守るためにデュポンが介入したことの告白、もう1つは旅人たちのフランスへの漸進的な進展で、バラクールは健康回復のために残り、エミリーは新しい保護者たちとともにブラン城へ向かうという憂鬱な別れで最高潮に達する。

第10章は、物語の地理的位置に大きな転換をもたらし、読者をフランスのラングドック地方に戻し、謎めいたブラン城に住むことになるヴィルフォール家を紹介する。ヴィルフォール伯爵は、従兄で内向的な性格と軍務のために二人の間に親しい関係がなかったヴィルロワ侯爵の死後、この先祖代々の領地を相続する。領地が何世紀も彼の家のものだったにもかかわらず、侯爵の長期不在中に城は荒れ果て、伯爵はかつての栄光を回復するために到着し、娘のブランシュを彼女が青年期を過ごすこの祖宅に紹介する。本章は、ピレネーの風景の牧歌的な美しさと城の暗い秘密を釣り合わせ、先代の侯爵夫人を巡る謎とその死の状況を示唆する。

The original text of this work is in the public domain. This page focuses on a guided summary article, reading notes, selected quotes, and visual learning materials for educational purposes.

Project Gutenberg