Romeo and Juliet

第八部分

婚礼前夜，独自留在闺房中的朱丽叶轻声向世界告别。一阵冰冷的恐惧在她血管中颤动。她想象那药水也许是真正的毒药，是修士为了保全自身名誉而暗中调配的。她害怕在墓中过早醒来，在罗密欧赶来之前就窒息而亡。她脑海中浮现阴暗的墓穴、提伯尔特腐烂的尸体、曼德拉草的尖叫，还有自己发狂般在祖先的骸骨间游荡。但她还是躺下，喝下那液体，陷入死一般的昏睡。

黎明之前，全家人在混乱的忙碌中骚动起来。凯普莱特大声呼喊着要厨子和柴火，他的妻子忙前忙后，奶妈被派去唤醒新娘。奶妈发现朱丽叶冰冷僵直，身着礼服，便惊声尖叫。凯普莱特夫人当场昏厥，凯普莱特赶来，发现女儿身体僵硬，血液凝结，嘴唇早已与生命分离。“死亡像一场不合时宜的霜冻／落在田野中那朵最美的花儿上，“他悲叹道。当修士与帕里斯一同到来时，他证实了这一家人最深重的恐惧：新娘已成尸体。然而他温和地劝慰他们，称她为“早逝的新娘，婚姻最为圆满”，并劝他们将她以最隆重的装束抬往教堂墓地。

与此同时，在曼图亚，罗密欧从一个欢乐的梦中醒来，梦中朱丽叶将他吻回了人间。他的仆人鲍尔萨泽带来噩耗：朱丽叶已死，安放在凯普莱特家的墓穴中。罗密欧悲恸欲绝，雇了驿马，当夜便启程赶往维罗纳。他想起一个贫困潦倒的药剂师，曾以为他的店铺能向绝望之人供应毒药。他找到那人，付了四十块杜卡特金币买了一剂速死的毒药，然后朝墓穴赶去。

回到维罗纳，劳伦斯修士得知他的信从未送到罗密欧手中。送信的约翰修士因瘟疫被隔离在一所房屋中，困于其中，无法将信送达。意识到这场灾难正在降临，劳伦斯急忙奔向凯普莱特家的墓穴，要在朱丽叶醒来时守在那里。他在朱丽叶应当苏醒前三小时抵达，但眼前的景象令他血液冰凉：无主的剑、染血的门廊，以及里面面色苍白死去的罗密欧，还有被杀死在身旁的帕里斯。

第九部分

片刻之前，罗密欧与巴尔特萨一同抵达墓地，他以要将对方撕成碎片的威胁将他遣走。他打开墓室，在黑暗中瞥见了帕里斯，两人便打了起来。罗密欧杀死了这位年轻的伯爵，帕里斯只求能被安放在朱丽叶身旁。随后，罗密欧凝视着妻子沉睡的面容，惊叹于死亡竟未能征服她的美丽。他从她指间取下一枚戒指，将帕里斯安置在死者之间，然后写下了给父亲的绝笔。他拿起药师的药瓶，向他的爱情致敬，一饮而尽。“就这样，以一吻，我死去。”

片刻之后，朱丽叶苏醒过来，在黑暗中醒来，发现劳伦斯修士站在她身边，而巡夜的人正在逼近。修士催促她与他一同逃往一个神圣的修女团体。但当她看见罗密欧死在自己身旁时，她不肯离去。她搜寻他的手，发现了空空的杯子，吻着他的唇，希望能残留些许毒液，并听到了外面巡夜的声响。她抽出他的匕首，哭喊着“啊，幸福的匕首“，扑倒在其上。

巡夜的人发现了这场惨剧：帕里斯被杀，罗密欧已死，朱丽叶正在流血，尚有余温。亲王带着两大家族一同赶到。凯普莱特夫人悲泣，这景象如同丧钟，警告着她也将步入坟墓；蒙太奇大人透露，他的妻子就在那一夜因罗密欧的流亡而悲伤离世。劳伦斯修士坦白了这整个悲剧的始末：秘密的婚姻、那剂药、未送达的信件，以及罗密欧绝望的归来。亲王宣判了对两个争斗不休的家族的裁决。凯普莱特向蒙太奇伸出了手；蒙太奇起誓要以纯金为朱丽叶竖立一座雕像。凯普莱特则承诺罗密欧应以同等的荣誉安息在她身旁。“这个清晨带来了一片阴郁的和平，“亲王说道，“有些人将被赦免，有些人将受惩罚。因为再也没有比朱丽叶与她的罗密欧更为悲伤的故事了。”