『ウドルフォの秘蹟』

第五章は、アネットがエミリーを騒がしい眠りから突然呼び起こし、モントーニ家が直ちにヴェネツィアを離れなければならないという緊急の知らせを持ってくるところから始まる。エミリーは当初モラーノ伯爵が自分たちを待ち受けているのではと恐れたが、伯爵は明らかにこの旅に同行せず、カヴィーニも同様だった。ゴンドラが街を離れるにつれ、この状況が一時的にエミリーの気分を明るくする。旅は水上を進み、次いで馬車でイタリアの田園地帯を進む。モントーニの態度は次第に厳しくなっていく。エミリーはモラーノ伯爵に何か災難が降りかかったのだろうと推測するが、自分の望みを口に出す勇気はなかった。本章第V部のこの部分は、ウドルフォ城の圧迫感のある雰囲気を確立するとともに、モントーニがその領地を取得した経緯を巡る謎を深めていく。物語は、エミリーが城の迷路のような回廊で方向感覚を失いながら進む様子、城壁から見える崇高な山の景観への畏敬の念、そして自分が石でさえ隠された犯罪の響きを放っているような要塞に連れてこられたことを悟り、恐怖が募っていく様子を通じて展開される。この部分で、ラドクリフは外的な行動の場面と内的な瞑想の場面を交互に織り交ぜることで、エミリーの心理的肖像を描き続けている。カテリーナとの短い場面は主にエミリーの孤立を際立たせる役割を果たしている。彼女は他の使用人と一緒にいると監視されることになり、かといって一人でいると恐怖に屈することになるからだ。

アン・ウォード・ラドクリフの*『ウドルフォ城の謎』*第六章

エミリー・セントオービエが、脅威的な要塞モントーニのもとでの監禁という不穏な導入をさらに続けている。迷信的な恐怖に苛まれた夜の後、エミリーは目覚めると自分のドアが外側から不思議なことに鍵で留められているのを発見する。この状況は、差し迫った来訪が彼女の思考を去来するモラーノ伯爵への不安を増大させる。絶望に屈する代わりに、彼女は窓から見渡せる荘厳な自然景観に目を向ける：アルプスの急斜面、松林、滝が流れる小川はその壮大さで彼女を慰め、人間の悪意は自然と神の摂理が定めた限界の中でしか働かないことを思い出させる。

この一節は城壁内でのエミリーの監禁をさらに強調し、夜を秘密、恐怖、不吉な来訪の時間として位置付ける。その日の早些时候に恐ろしい何かを目撃したエミリーは、監禁による安堵と、その監禁が隠し持つかもしれないものへの恐怖の間で葛藤し、要塞の静寂と暗闇によって神経は崩壊寸前まで張り詰めている。

この重要な章は、夜の恐怖に続く必死の恋人の侵入によって、作品全体の緊張を高める。真夜中に一人、部屋でアネットのその部屋と近くの私有階段についての不吉な示唆に悩まされていると、エミリーは誰かがドアに近づく足音を聞く——そしてそれがヴァランクールであることを知る。彼は何とか城の防御を突破し、彼女に危険を警告しに来たのだ。二人の短く情熱的な再会は、発見されることへの彼女の恐怖を増大させつつも、二人の愛の深さを浮き彫りにする。

この章はモラーノ伯爵とモントーニの決闘の直接的な余波を締めくくり、物理的な暴力から感情的な対立と家庭的な不安へと焦点を移す。

致命傷を負ったモラーノは、永遠に城を去る準備を整えている。一方、モントーニの勝利は空虚なもので、エミリーが自分を決して受け入れることはないという認識、そして自身の犯罪が追いつき始めているという事実に、その勝利は覆い隠されている。

この章はエミリーの置かれた直接的状況から視点を移し、彼女をウドルフォへと追いやった欺瞞の複雑な網と相反する動機を明らかにする。ラドクリフは、モラーノ伯爵がエミリーを花嫁として娶ろうとして失敗した一連の事件を解き明かし、モントーニとモラーノ双方の行動の根底にある利己的な計算を暴き出す。本章は、エミリーがヴェネツィアを急いで出立した際には知り得なかった事実を明らかにするところから始まる。すなわち、モントーニはモラーノが約束した財産が完全な幻想に過ぎないことを突き止めており、この縁組から得られるものはエミリーの領地を一時的に使用できる程度のものしか残されていなかったのである。

今回の章は、小説における欺瞞の網をより深くし、エミリーを取り巻く邪悪な勢力を明らかにする。本章は身近な家庭内の対立とより広範なゴシック風の陰謀の間で視点を切り替え、モントーニの屋敷の中心にある道徳的退廃を暴き出す。この一節は、ラドクリフの『ウドルフォ』における雰囲気の緊張感が最も高まる転換点を捉えている。モントーニの夕食会は、超自然的な出来事らしきものによって中断される。会話の最中に話す見えない存在が現れたのであるが、物理的な説明は全く得られず、城が本当に幽霊に取り憑かれているのか、それともただそこに住む人々の罪悪感に悩まされているだけなのか、登場人物と読者の双方が疑問に思うことになる。