ヴァールミキの『ラーマーヤナ』、英詩訳版

第35章 マリヤヴァンの演説

羅波那の祖父マリヤヴァンは、厳しい凶兆を警告した。血の雨、不自然な獣の交尾、流星、羅刹の力の衰退――これらは、悉多を誘拐し、聖仙を迫害し、王たちを殺害した羅波那を罰するために、ヴィシュヌが羅摩として化身したことの兆しだった。梵天の加護は羅波那を神々、魔神、蛇、ヤクシャからしか守ってくれず、彼の城門の前に迫る死すべき猿猴族と熊族の軍団からは守ってくれない。マリヤヴァンは悉多を返すよう彼に迫った。

第36章 羅波那の返答

激怒した羅波那は、羅摩を弱い追放された俗人と罵り、自分が因陀羅を打ち負かしたと自慢し、羅摩を殺してその軍をハゲタカに食わせると誓った。マリヤヴァンは恥じて立ち去った。羅波那は息子たちと将軍たちにそれぞれ城門の守りを任せ、その後退き、羅摩を殺すための謀を巡らせた。

第37章 準備

須毗羅山から、羅摩、羅什曼那、須羯哩婆、そして離反者ヴィビシャナが楞伽城を偵察した。ヴィビシャナは城の防御の詳細を説明した。羅摩は東の門にニラとマイダを、南の門にアンガダを、西の門にハヌマーンを配備し、自身は羅什曼那と共に北の攻撃を指揮し、予備隊の指揮を須羯哩婆に任せた。誤って味方を攻撃しないよう、猿猴族には本来の姿でいるよう命じた。

第38章 須毗羅山登頂

羅摩は族長たちと猿猴族を率いて須毗羅山の頂上へ登った。頂上から彼らは楞伽城の黄金の城壁、鬱蒼とした庭園、白い宮殿の塔、城壁に配置された羅刹の軍勢を見た。彼らは挑戦するように雄叫びを上げ、日没時に休息し、翌日の攻撃の計画を立てた。

第39章 楞伽城

夜明けに、猿猴族は楞伽城の美しさに感嘆した。鳥で満ちた林、白檀とジャスミンの香りが漂う空気、黄金の海岸を打つ海の波。彼らは北の城門の塔にいる羅波那を発見した。赤い衣装を身にまとい、冠が輝き、顔は怒りに染まっている。

第40章 羅波那襲撃

激怒した須羯哩婆は、羅波那のいる塔へ飛びかかり、その冠を奪い、下に投げ落とした。2人は堀の中で組み合った。須羯哩婆は逃れ、傷だらけだが無事なまま羅摩の元へ飛び帰った。羅波那は屈辱を味わいながら塔を登り返した。

第41歌. ラーマの使者

ラーマはスグリーヴァを叱りつけ、軍隊に城門へ向かうよう命じた。ヴァナラ（猿）たちは堀を岩や木で埋め、城壁を強襲した。足場を確保すると、ラーマはアンガダを使者として送り、シーターを返さなければ滅びる運命にあること、そしてランカーはヴィビーシャナが統治することをラーヴァナに要求させた。アンガダがその伝言を伝えたところ、ラーヴァナは彼を捕らえるよう命じた。しかし、彼は拘束を振りほどき、屋根から4人の巨人を投げ落とし、塔の櫓を打ち砕いて、無傷で飛び去り、ヴァナラたちの歓声を浴びた。

第42歌. 出撃

激怒したラーヴァナは、全軍に打って出るよう命じた。巨人たちは門からなだれ込み、象と戦車が先頭に立ち、太鼓が鳴り響いた。ヴァナラたちは咆哮とともに彼らに立ち向かい、岩や木を投げつけ、血で戦場を赤く染め上げた。

第43歌. 一騎打ち

隊長たちは一騎打ちで戦った。アンガダはインドラジットの戦車を打ち砕き、サンパティはプラジャンガを粉砕し、ハヌマーンはジャンブマリの戦車を引き裂き、ヴィビーシャナは甥のシャトルグナを討ち取り、ニーラ、マインダ、その他の隊長たちも勝利を収めた。ラーマは同時に6人の巨人と戦い、彼らの首をすべて切り落とした。残りの巨人たちは逃げ去った。正午までに、ヴァナラたちはラークシャサ（羅刹）たちを門まで押し戻した。