ヴァールミキの『ラーマーヤナ』、英詩訳版

ハヌマーンはヴァナール軍の召集を進言した。スグリーヴァは四方に命令を発した。何千、何万という者たちが召集に応じた――雪の主（ヒマラヤ）から、ヴィンディヤ山脈から、蓮の丘から、南部のヤシ林から。彼らは大きさにおいて山のように、あるいは空を覆う偉大な雲のように現れた。シャタバルは一万の戦士と共に東の軍勢を率い、ハヌマーンはアンガドとターラの好戦的な群衆と共に南を任じ、スシェーナは二十万を率いて西へ向かい、シャタバルは再び北の軍勢を率いた。

各軍勢は出発し、死を科せられた罰則として一ヶ月以内に帰還するというスグリーヴァの命令に縛られていた。彼らはあらゆる丘、あらゆる森、あらゆる洞窟、あらゆる tangled な茂みを搜し求めた。ハヌマーン、アンガド、その他が率いる南の軍勢は、ヴィンディヤの路なき谷間を長くさ迷った末、不思議な洞窟を発見した。その深みの中で、彼らは古の昔にマヤが織り成した、成長する黄金の魔法の森を見つけた。そこでスヴァヤムプラーバーという聖なる誓いを奉じる女性が出迎え、彼らに天界の果実でもてなした。彼女たちに解放を請うた時、彼女は一瞬彼らの目を閉じ、再びヴィンディヤの丘へと彼らを導いた。

彼らは海辺に立って絶望した。月日は尽き、シヴァーは見つからなかった。アンガドは皆に、断食して死んだ方がスグリーヴァの怒りに直面するよりましだと促した。しかし彼らが絶望のうちに座っていると、サンーパティという鵰の王、殺されたジャターユスの兄が、彼らの許に舞い降りた。一度太陽の熱で焼かれた翼は、聖なる仙人の祝福により新たに生え変わっていた。彼はラーヴァナが空中でシヴァーを南の海、ラーンカーへと運んでいくのを目撃していたと告げた。塩の海のかなた百リーグの先に、巨人の王が囚人を閉じ込めている島があった。彼は、広大な海を渡る何らかの方法を見つけ出すよう促した。

続く評議で、各首長が己の力を述べた。ジャムバヴァン、最も年長にして最も賢き者は、九十リーグは跳べてもそれ以上は無理だと告白した。アンガドが試そうと申し出たが、王は自ら出かけるものではなく家臣を行かせるものだとして、他の者たちが彼を制止した。そこでジャムバヴァンはハヌマーンに向き直り、彼の出生を思い起こさせた。アプサラスの中で最も美しきアンジャナが、山頂で風神に抱かれたこと、その子が若き力をもって昇る太陽に向かって生まれながらに跳び上がり、三百リーグの空中へ跳躍したが、インドラの稲妻に撃ち落とされ、顎を砕かれて「ハヌマーン（顎砕けし者）」の名を得たこと。風神は息子の墜落に怒り、三界すべての息を止めたため、神々恐怖のあまり、その子を何の武器でも決して殺さぬと約束した。ハヌマーンこそ、唯一の海を跳ぶ力を有していた。

ハヌマーンは立ち上がり、巨大な姿で彼らの前に立った。彼はシヴァーを探し出すか、あるいはその試みに命を散らすかと誓った。彼は自天、スラヤンブ、即ち太陽、疾き風、そしてインドラに祈りを捧げた。そして一の大跳躍でマヘンドラの頂から飛び上がった。山は彼の足元で揺れ、木々は根こそぎ引き抜かれ彼の後に続いた。神々と天界の楽人たちは花弁をそそぐように雨のように注ぎ、天の聖者たちはヴァーナラを讃えた。

海底に沈んだ山マイナーカは、風神の祈りに応じて浮かび上がり、英雄に休息の場を提供した。ハヌマーンはそれに礼を述べ、さらに上方へと跳んだ。ナーガ族の母スラーサーは海の底から羅刹の形をして現れた。彼女は恐ろしい大口を開けたが、ハヌマーンは身丈五十リーグの巨人に化し、親指ほどの小さき者に縮まり、彼女の口中を潜り抜け、すり抜けて飛び出した。スラーサーは彼を祝福して通した。過ぎ行く影さえ捕らえるという鬼女シンハイカーは、彼の影を捕らえてしっかり捉えた。ハヌマーンは身形を大きくし、彼女の怪物の口に入り、内側から引き裂き、念のように素早く飛び出した。

ついに、その苦難もほとんど終わりに近づいた頃、ハヌマーンは遠くの岸を見つけた。彼はランカーの山頂に降り立ち、ヴィシュヴァカルマーが築いた壮麗な都市を見下ろした。その都市には黄金の壁、蓮に覆われた堀、堂々とした丸屋根、そして高い塔があった。都市の守護女神が彼の侵入を阻もうとしたが、ハヌマーンは一撃で彼女を倒した。彼女はブラフマーの古い戒めを思い出しながら、シーターのゆえにラーヴァナとその都市に破滅が降りかかるだろうと告白した。こうして通行の権利を得たハヌマーンは、自らの巨大な姿を猫ほどの大きさに縮め、月光が柔らかく広がる頃、そっと都市の壁の中へ滑り込んだ。

彼は森や庭を抜け、テラスや城壁を通り過ぎ、プラハスタやクンバーカルナの住まいを越えて、ラーヴァナの宮廷の栄光を見下ろした。彼は宮殿を守る巨人の戦士たち、最も高貴な血統の象たち、塗られた車やいななく馬たちを見た。宮殿の門の向こうから、太鼓やタボールや貝殻の音楽、女たちの歌声、彼らの足輪の音が聞こえた。彼は剃髪した頭を持つ司祭たち、片耳と片目を持つ戦士たち、悪魔の軍勢の中で猛々しさと美しさを備えた者たちを観察した。そして彼の探索はなおも続いた。何故なら、あの壮麗にして恐ろしい都市のどこかに、絹の衣をまとい、悲しみに満ちた心で彼女を救いに来る夫を待ち続ける、囚われの女王シーターが横たわっていたからである。