俱吉毗恢复神志后抬起泪眼：“去吧，我的孩子，愿所有幸福都伴随着你的脚步。愿太白星、阎摩、日神、月神，还有那位赐予种种珍贵恩典的尊神，在檀陀迦林中庇佑你。愿供奉圣火的庙宇、铺满青草与祭柴的祭坛、每一处祭祀场地、每一棵树、每一块岩石、每一处湖泊、每一座山岳都为你赐福。愿蚁垤仙人的馈赠护佑你高洁的灵魂。愿你赤诚的纯真与对我与你父母永不厌倦的孝心，成为你最坚固的护持。”她把一株能驱散一切厄运的珍贵草药系在罗摩的手臂上，随即为他祈福，直到他俯身亲吻她的脚背。
罗摩接着来到悉多的居所。她尚不知晓这场噩耗，整个上午都在虔诚礼赞，心中满是对即将到来的灌顶大典的欢喜。待见他垂头丧气、面带愁容地走进来，她吓得浑身发抖：“为何不见华盖为你遮蔽归途？王室仪仗的羽扇、歌喉甜美的宫廷诗人、婆罗门祭司都在何处？你为何如此哀伤？”
罗摩轻声答道：“早年间我勇武的父亲曾向吉迦伊王后许下两个诺言。如今正是这两个诺言，让今日为我准备的灌顶大典搁置了。我须在辽阔荒蛮的檀陀迦林中度过十四年岁月。父王已立持国为继承人。在持国面前，切莫再自豪地提起罗摩的名字。你要尊他为王，守持你的斋戒与圣誓。我即将踏上前往密林的旅途——好悉多，你要坚强，要安于天命。”
悉多激动起身，断然拒绝：“你这话是什么意思？妻子理应与丈夫同担尘世命运。无论此生还是来世，丈夫都是妻子唯一的依靠。如果你的脚步要走向檀陀迦林那片无路的荒野，我会先你一步，踏过纠缠的荆棘与茂密的荒草。无论境遇如何，追随丈夫的脚步，也比躺在华贵的宫殿中快意得多！带我走吧，我亲爱的夫君；若是与你分离，你的悉多发誓将以死明志！”
罗摩试图劝阻她，细数林野中的种种凶险：狮子在山穴中咆哮，凶险的洪水里满是鳄鱼，荆棘藤蔓遍布，卧处只有冰冷的地面，要忍受清苦的苦修，还有毒虫、蛇类盘桓。但悉多只表达了更坚定的决心：“追随我的爱意，我半分苦痛都感觉不到；每一桩灾厄都是甜蜜，每一次失去都是收获。只要你这位强大的主君在我身旁，哪怕是统御天宇的神明也无法伤害我。”罗摩见无论如何都说服不了她，便点头同意：“我绝不会用你的苦痛去换取天界的荣华与璀璨。我终归是愿意带你去檀那迦的荒林。”
罗什曼那随即也开口恳求：“你若决意以林野为家，我今天也带上弓箭，走在你前头开路。我既不在乎天神的居所，也不在乎长生不死的生活。”
罗摩答道：“你若是走了，谁来奉养迦尸女，谁来守护贤明的须弥多罗？大地之主被欲念的枷锁束缚，再也顾不上我母亲们的需求。你留下来，做她们的庇护者吧。”
但罗什曼那毫不动摇。“你的威能让每一位王后都能得到婆罗多的爱护与关照。就让我追随你吧：这里面没有半分罪过之处。”他连忙去取天赐的神兵——那是遮那迦著名祭祀上，伐楼拿大神赐下的两把威力无匹的神弓，还有刀枪不入的天赐甲胄，以及箭无虚发的箭囊。
罗摩召来圣洁的婆罗门苏揭，赐给他臂钏、手镯、珍珠、项链，还有一千枚金币。他嘱咐罗什曼那把财物分发给所有的婆罗门、仆从和追随者。他给了名叫陀难多的穷婆罗门一千头牛，这个老人带着妻儿前来乞讨，罗摩还额外赐予了他财富。当老人把手杖掷过萨罗河时，手杖落点范围内的所有牛只、牧人以及额外财物都归他所有。
礼物分发完毕，罗摩、悉多和罗什曼那如今身着树皮衣、头梳发髻，转身走向王宫，欲向父王辞行。在宫门口，他们看见御者苏曼多罗垂首而立。王子高声对他说：“去禀报父王，说我已在门外等候。“苏曼多罗步入宫中，只见大王卧倒在地，犹如被阴翳遮蔽的太阳、灰烬覆盖的烈火、流水干涸的池塘——他因悲恸而神志恍惚，为罗摩哀伤不已。大王闻听爱子在门外等候，便召来王后与宫女们围聚身旁，然后命苏曼多罗将罗摩带入宫中。
老王远远望见儿子双手合十向自己走来，身后簇拥着宫眷妇女，他悲痛欲绝，竭力想要起身。然而，浑身颤抖、满腔凄惶的他却跌倒在地，昏厥过去。宫中妇女齐声呼喊“罗摩！罗摩！“，泪流满面地将他们兄弟二人搂入怀中。随后，在悉多的温柔搀扶下，老王被安置在卧榻之上。待大王神志恢复，罗摩双手合十说道：“众生的主宰，伟大的国王啊，请允许我辞别。今日我便要前往弹宅迦林。让罗什曼那为我的同伴，悉多也随我同行。”
国王受困于真言的羁绊，含泪悲戚，只能答道：“那么去吧，罗摩，愿你的行程免于忧惧与罪孽。去吧，我心爱的儿子，愿你功业成就、平安归来。“罗摩请求当日即刻启程，大王应允，在计算过流放岁月后，又赐予悉多衣裳与饰品。
十车王在众王后的搀扶下，踉跄走出宫门，欲与爱子作最后诀别。望见马车扬起的尘土，他再度昏厥倒地。妇人们再次高呼“罗摩！罗摩！“大王苏醒后，被扶入考萨利雅的闺阁。他在悲痛中辗转反侧，哭喊道：“罗摩啊罗摩，你已弃我而去！“宫中，考萨利雅与须蜜多罗相继哀泣，而阿逾陀城本身也陷入了宇宙般的剧烈动荡——祭火熄灭，浓重的黑暗笼罩太阳，母牛拒绝哺乳牛犊，陨星在空中燃起可怖的光芒。
罗摩离开时，百姓挤满了每一处阳台、屋顶和门廊，目送他们经过。他们哭喊道：“啊，看哪，我们的英雄往日率领大军，趾高气扬——如今只有罗什曼那，独一无二的朋友，伴着悉多紧随其后！一定是某位恶魔附上了父王，要不然，一国之君怎会忍心让心爱的儿子去流浪？罗摩足迹所至的森林，便是我们的城邦与家园！”
苏曼多罗驾车飞快地穿过阿瑜陀。当罗怙之子出发时，彻骨的悲苦攫住了全城：马匹嘶鸣、铃铛晃动，大象发出长鸣，人群涌向车驾，正如喘息奔向水源的兽群。国王亲自走出宫门，身后簇拥着悲泣的妃嫔，高呼道：“我要再见我的爱子一面！“但罗摩见父王摇摇欲坠，母亲步履疲惫，便不忍目睹，命道：“苏曼多罗，快赶车！”
马车飞驰而去，百姓眼中涌出的泪水扑灭了扬起的尘土。“罗摩！罗摩！“和“啊，他的母亲！“的呼声在街巷间回荡。十车王四肢无力，神气沮丧，望着儿子直到他的身影消失，然后倒下，宛如一棵参天大树被斧头砍断了根基。
The original text of this work is in the public domain. This page focuses on a guided summary article, reading notes, selected quotes, and visual learning materials for educational purposes.